Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36af50fb262aeab24fee2d0cf93c894663f247637e0ef52e9713ba3896bc27dbcmvxundhe5mo7chflcjdl3qm2 Быстрый просмотр | Just who is Aris, really? | Всерьёз, кто такой Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ddf3792dc4a0c52c01637479655f93e74b477daac7ed149841b720a30f53c1cmvxundhe5mo8chfllu0guptw Быстрый просмотр | Next Episode;Eligibility Screening | Следующая серия;ЭлигIBILITY Screening ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7528083b491c5c1fb7a3e9b476ae2094891c621e028fccb76db3a5dcd637c5cmvxundhe5mo9chfl143u43s2 Быстрый просмотр | Episode 8;Eligibility Screening | 8;Eligibility Screening ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecce56113e96a3bc754d423243c28a66540fd4e7e555a936d4dd6ebd050c86becmvxundhe5moachflvrk4gsaj Быстрый просмотр | Haha! Now that all the hard stuff is out of the way, we can kick back and play games, right? | Haha! Now that all the hard stuff is out of the way, we can kick back and play games, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de2904bb1098e8ae32bc44e416df84f897a5306e58aebc3ad515274e5a70b01cmvxundhe5mobchfl8rxatx0j Быстрый просмотр | We've got a raid today. Are you ready, Aris? | We've got a raid today. Are you ready, Aris? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-188ac442f6b42d7a069311f4eb5fbd2e8a6a7ac9dd48b138416418a24bde45f0cmvxundhe5mocchflizh7pwe8 Быстрый просмотр | I understand the strategy. Our gear is ready, and I posted the announcement "Beginners welcome - 4 man Burning Forest Expedition - Healers/DPS needed." Ah. Peroro32 joined. | I understand the strategy. Our gear is ready, and I posted the announcement "Beginners welcome - 4 man Burning Forest Expedition - Healers/DPS needed." Ah. Peroro32 joined. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69dfb6b684a1eb029a6939709a382e4490315329f20083806ad599d13f58f103cmvxundhe5modchflb4sphiu5 Быстрый просмотр | Can we really afford to take it easy? | Can we really afford to take it easy? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab08d7bc1468a409d09ea551a8403ea74d06c3ae2cdd972a8bfc491a44095672cmvxundhe5moechflmbx5uh4f Быстрый просмотр | Did you talk to Yuuka and tell her we have four members now? | Did you talk to Yuuka and tell her we have four members now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f82d8adbfef4709f2de2946299612831dd26c35c146d755449b775c05da2f6acmvxundhe5mofchfl9xcz40xy Быстрый просмотр | 'Course I did. She said she'll come this afternoon to screen Aris' eligibility... Oh! Aris! The boss is about to do its AOE breath attack! Careful or we'll get wiped! | 'Course I did. She said she'll come this afternoon to screen Aris' eligibility... Oh! Aris! The boss is about to do its AOE breath attack! Careful or we'll get wiped! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d945387d129184aee0b00d4fdeee524013d60f8fe0108e84339df693da61f5ccmvxundhe5mogchflyuvdvgvi Быстрый просмотр | Evasive maneuvers! Casting protection magic. | Evasive maneuvers! Casting protection magic. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0dde4046a06c553236529acd49ceffdeb0a6d70acc0c7f8b423887cc95c6fc4cmvxundhe5mohchfl63wxiqrh Быстрый просмотр | We're in danger in real life too! Screening her eligibility?! What does that even mean? | Мы в реальной жизни тоже в опасности! Проверка её приспособленности?! Что это вообще значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce433b67bf09b6d7897ca0b83da856ec60952d0f4a3938838a607a0890fa37dcmvxundhe5moichflg9vqkc62 Быстрый просмотр | The survival of our club is on the line, and you're raiding in an MMO! | Выживание нашего клуба на волосок, и ты в рейде в MMO! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7be8463143995160d636ac0b9e389ce339aa8753b89ef2d203ea4edfe7a9b5cmvxundhe5mojchflxurfow4i Быстрый просмотр | Chillax, Midori. Aris is totally ready. | Расслабься, Мидори. Арис полностью готова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf9ec591dee5156a31db787c7f0c84f972725973ec88c2b044d8b99ada76623cmvxundhe5mokchflbwzho7cv Быстрый просмотр | Aris! Do your introduction! | Арис! Делай вступление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1547b58ece3798c6aabcac9503574e026263db499bd3d02e516389cedaab995cmvxundhe5molchfl8fs4m8qx Быстрый просмотр | I am known as Aris the Blue Eyes. A dwarven lancer wielding the Flame Dragon Fang gunlance. I hail from the Steel Mountains, but lost my family at an early age to a demon attack— | Меня зовут Арис с синими глазами. Я дварф, использующий ланцер с факелом драконьего пламени. Я из гор Стального Края, но потеряла семью в раннем возрасте из-за нападения демона— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7908ad6526c091a6f1992565139d04c1633e00faa76871a725fa2ac9bee254fcmvxundhe5momchflhhch5wls Быстрый просмотр | No, not your game character! I mean you, yourself, Aris! | Нет, не твой игровой персонаж! Я имею в виду тебя, самого Ариса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5609258ba6be64988f69e490a28eb41694eabf9eb887d962d44f3b152e8ba8dcmvxundhe5monchflq4lzw4j7 Быстрый просмотр | Oh, understood. | О, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe30975985ee57e6895627439108a51adce7e7dc1efc1514c6419b499fd51bcmvxundhe5moochflg2n1r7b6 Быстрый просмотр | Hello. My name is Aris. I am a first-year here at the Millennium School. I recently transferred, but missed registration, so I will not be starting my classes until next month. | Привет. Меня зовут Арис. Я первокурсница в Миллениумской школе. Недавно переехала, но пропустила регистрацию, поэтому я не начну занятия до следующего месяца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63a4fe3ac24792e7110adb5ca5ce07852e07c6399b43f6383b67dcb1be3a3b9cmvxundhe5mopchfl1wf6i005 Быстрый просмотр | Even though I am not in any classes yet, I was told I could still join a club, so I ended up joining the Game Development Department. | Даже не будучи в классах, мне сказали, что я могу присоединиться к кружку, и я так и сделал — к Департаменту разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fc219cfe68ad533c11da152fd90caf7ce21ccb1697e41c8aa38b5506c48d0bcmvxundhe5moqchfl9oyhcymp Быстрый просмотр | Oooh. That was actually pretty good. | Оооо. Это было на самом деле довольно круто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a720a20e99493f8a0cfe773a5e8c483268f31b1ed717a5cd2169c14423ccc4cmvxundhe5morchfls2irmowy Быстрый просмотр | My role in the Game Development Department is to tank and deal light-type melee damage... | Моя роль в Департаменте разработки игр — это танк и нанесение легкого урона на расстоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45671f549db607a95856776d41942561abbcd047123506db9df5d0a4157f3fd3cmvxundhe5moschflhkqacfh6 Быстрый просмотр | You're a programmer! | Ты программист! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ebfc7b7e1ee72152d160da7ec9e80c451341833433ed0b32b3f2814f4421e3cmvxundhe5motchfl4rufeqxu Быстрый просмотр | R-Right! Programming... I learned to code in JABA before I ever spoke my first word... | Р-Разумеется! Программирование... Я научился кодировать на JABA, даже до того, как заговорил первое слово... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d08ca24f7da16c323493a345ce7e704496e202e84c56e87c8acf3b84b118d83cmvxundhe5mouchfl9y8tvcat Быстрый просмотр | Are we going to make it through this...? | Успеем ли мы пройти это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e8ff9f5ac30d7dbd1470057044d5487b85aa11776b17b385ea08c6e6fab678cmvxundhe5movchfl11513o3s Быстрый просмотр | ...There's no way this is true. | ...Нет никакого способа, чтобы это было правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b14af3fa4cbc52247791f1922d7d9556173b6fb2722a7dfad360adca02b4491fcmvxundhe5mowchfl76m8aofy Быстрый просмотр | There's no way someone would join the Game Development Department now! | Нет никакого способа, чтобы кто-то присоединился к Департаменту разработки игр сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d43e2e8ad26cf5097639cdf56294c9ef3b21a1109c7924c1aa1796d6dbb9bacmvxundhe5moxchfl9iigckos Быстрый просмотр | Sorry, but you're wrong! | Извините, но вы ошибаетесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c8a182ddaa067a9b1288038527073f561fd12e25c2710f474a8a4cfc190c28ccmvxundhe5moychfl2qrouccq Быстрый просмотр | So, you must be the "Aris" everyone is talking about. The supposed fourth member of the Game Development Department. | Так, значит, вы и есть "Арис", о которой все говорят. Предполагаемый четвертый член отдела разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41522736e2163a735765b544fb1b406ae4456fd5695fcd66486b95b0de9a4437cmvxundhe5mozchflrvea363e Быстрый просмотр | Hmm. I thought I knew every single Millennium School student... | Хм. Я думал, что знаю каждого студента Миллениумской школы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e756f91396753f46c300c7ed956f6a61e85c9d01e7168cf7148f3ece0f952ccmvxundhe5mp0chflf3kkp2kc Быстрый просмотр | How could I have missed such a cute girl...? | Как я мог упустить такую милую девочку...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |