Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6a422af4fd188439e711d2e7da897207a53bab09c8779c55c6ab619e77e2ec5cmvxunnap5q2vchflmqepgsla Быстрый просмотр | I've slept enough already. I was thinking of doing a nighttime patrol. | Я уже спал достаточно. Я думал сделать ночной патруль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9edcde3694999ad1bd4da6d1b39563bfc2996acd6222cb9798183139d059bbd7cmvxunnap5q2wchflrdx7kcq8 Быстрый просмотр | Here? And did you really get enough sleep? You seem exhausted. | Вот здесь? И ты действительно выспался? Ты выглядишь уставшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483aa3bf463fa21302aed7f08ace7fc3ad0a9a37b4a1e7bba08b17176feed7cecmvxunnap5q2xchfly2f2unq5 Быстрый просмотр | I have trouble sleeping in places I'm unaccustomed to. | Мне трудно спать в местах, с которыми я не знаком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df796da23c239cffc8b5b474141554e86aa304330a4f1e9a856f3bdc40cbc285cmvxunnap5q2ychflwzjiti3n Быстрый просмотр | You don't have to worry on my behalf. I'm trained to go five days without sleep if necessary. | Ты не должна беспокоиться за меня. Я обучена спать пять дней без сна, если это необходимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009832306a018ef7561061ae076112783de372518231a9839443a86113abe437cmvxunnap5q2zchflxemv12ev Быстрый просмотр | That's not really the issue here. | То не совсем проблема здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d73e5742393902731800a3a9329e38acfc8023a77722bda9da84f86d78f3127cmvxunnap5q30chfljzgj7zvj Быстрый просмотр | Anyway, I imagine everyone must be feeling anxious on our first night, hence why you and Hifumi went on walks. I wanted to go on patrol for your sakes. | В общем, я думаю, что всем должно быть страшно на нашем первом ночевом дежурстве, поэтому ты и Хифуми пошли прогуляться. Я хотел пойти на дежурство ради вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea1a79c10b50490a6f60e8f793b3cfce21257425c5dd8988e38c06f236fc101cmvxunnap5q31chflaloakmcx Быстрый просмотр | In fact, I should be getting back to that. | В общем, мне стоит возвращаться туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3987323dabfa73ae8c7765aedf38a35a4f6bac9c98726bf598a5d85834be96cmvxunnap5q32chfl69klczys Быстрый просмотр | Well, okay. Don't stay up too late, Azusa. | Хорошо, тогда. Не задерживайся слишком поздно, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b014b13918c5be8798434f28eeca7b21716c32fc7c3d2cc2a1201c2d2b74663cmvxunnap5q33chflg1mp0nlr Быстрый просмотр | And so the first night of boot camp passed. | И так прошла первая ночь в лагере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deef122b371b349005f2e36fda472b7d53306bf78ff1b4fe392c5806d8db52b9cmvxunnap5q34chfln6b40scf Быстрый просмотр | Next Episode;The First Mock Exam | Следующая серия;Первый пробный экзамен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdef50162691a0faafd588dc21d50895693fb43afe2b987420b5e60bcaa32a87cmvxunnap5q35chflz5eda3mz Быстрый просмотр | Episode 13;The First Mock Exam | Эпизод 13;Первый пробный экзамен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5ea1e21f179dbb007959747bb41ce2811f0056bdb2d068d75a1d51c1fbd761cmvxunnap5q36chflvk0i9oy1 Быстрый просмотр | Good morning, Azusa! You look chipper today. ♥ | Доброе утро, Азуса! Ты сегодня выглядишь бодрой. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50ffcae2695a0844bf353d5504cf2822582725ef021ad67867ce4c18198aecfcmvxunmhg5puxchfl1ijv3y5f Быстрый просмотр | She told me to keep this a secret, but it's hard for me keep it all to myself. | Она сказала мне сохранить это в тайне, но мне трудно держать всё для себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de009e5303ee891e76ce06b51db7ce55ae5ccb9ed5a9ffeb9d1f9aa3db56c748cmvxunmhg5puychflpkufxxyb Быстрый просмотр | There's something going on. It's... | Что-то происходит. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90ae41fed908d555b38f947d850997231aa6a67cceb74b521c92ca966894c15cmvxunmhg5puzchfl7y1b6ax5 Быстрый просмотр | [s] "Is it about finding Trinity's traitor?" | [s] "Это связано с поиском предателя Тринити?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b283418835de2e23d3fe17276ec3ffe76455be7577456c5ea97282ba6bc4ef2dcmvxunmhg5pv0chfla4eqy2rk Быстрый просмотр | You know about that too?! | Ты тоже об этом знаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4259e61e76d659b7edc09253f73ae840d2b13af9ef5792322b240b60712437fcmvxunmhg5pv1chflburb35ag Быстрый просмотр | Well, about that... | Ну, насчёт этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b4ae22a9dd1345a13fce39a65d8f4fdfac8558e538e0c48221e9b01836ffbccmvxunmhg5pv2chflemxaohxl Быстрый просмотр | When I spoke to her, Nagisa said... | Когда я поговорил с ней, Нагиса сказала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa3bec44238b869c8b8756cfa0a913ea83fe76edaa724bf14a510a047523555cmvxunmhg5pv3chfl7k7crtrl Быстрый просмотр | Hifumi, please find the traitor. | Хифуми, пожалуйста, найди предателя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c56c00e1a70f4b6b5214de1fe16b9cbf10e8cd1f28474b82f7a9885010c0c2cmvxunnan5q22chfl1a0052bx Быстрый просмотр | I'm sorry? What?! Th-That's... | Извините? Что?! Т-То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15196dbac3317767b93b150fed1746815139117208e07c6178e3fc677532b931cmvxunnan5q23chflgy974kij Быстрый просмотр | The results of the exams don't matter. Expulsion after the third exam is a last resort, so to speak. | Результаты экзаменов не имеют значения. Исключение из школы после третьего экзамена — это крайняя мера, так сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-629a2450c91bd45d8286b78877f1ee7a4e908574e2360df9b39098d5f918fd55cmvxunnan5q24chflgcm3evuv Быстрый просмотр | Your mission is to collect as much information about the suspects as you can and find the traitor as quickly as possible. | Ваша задача — собрать как можно больше информации о подозреваемых и найти предателя как можно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4246a9688243f14f3901ee70576ed8d58000411f970bc85354ac65b69a49a42fcmvxunnan5q25chfl3d7tf0qd Быстрый просмотр | That is why you were placed in the Make-Up Work Club. | Поэтому вы были помещены в Клуб Дополнительных Заданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf0bd023077f63249a8ea95cdc388aabf9005ef49c33418f52689b6a8772d1acmvxunnan5q26chflt01r7twm Быстрый просмотр | But why me? How did this happen...? | Но почему именно меня? Как это могло произойти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64198e487df8ea9d4b659d1190d8bf4951301617693aa8489d96b40d560c50b3cmvxunnan5q27chflz3fm9ur0 Быстрый просмотр | Why were you selected? | Почему вы были выбраны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d535cb7e66e787cc24d764b0e96e073c7feb3c9d22ea2e46d68551fe23d4d0cmvxunnan5q28chfliqvu5100 Быстрый просмотр | Because of your existing relationship with Schale. | Потому что у вас есть существующие отношения с Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a87bab20d97099361010903228cbd6eb438e62a23a1c73e2da53f6fee6874dcmvxunnan5q29chflkr9fh9zw Быстрый просмотр | The traitor won't be able to do as they wish with Sensei present. | Предатель не сможет действовать по-своему, если Сэнсэй присутствует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b05bd91464dfc7fc4184aeabd3e5f82004ffdbeec4c9baa09f1529504066c36cmvxunnan5q2achflxwota2c3 Быстрый просмотр | Sensei is my insurance, my trash bin lid—seeing to it that the trash inside your club won't escape so easily. | Сэнсэй — мой страховка, мой крышка мусорного ведра — следить за тем, чтобы мусор внутри вашего клуба не ускользнул так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91379017f1e01fa7e2e3c38844602bc195284de7be5cc3b462a3ded4cf574117cmvxunnan5q2bchfl6voro9vb Быстрый просмотр | Did you just call us a trash bin? | Вы только что назвали нас мусорным баком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e2dd68068c02c2fe9fb9e2a1ec946bf2198d51631ff1a9d013634018445057cmvxunnan5q2cchflb39qly0n Быстрый просмотр | Pay it no mind. Moving on... | Не обращайте внимания. Давайте двигаться дальше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |