Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-adea73c9792b27e557e9afd5b3cdc81236c928ba3b6fccb6e9a66dc45ed635a8cmvxuo3zd5we7chfll28rhdxp Быстрый просмотр | We searched for the Arius Squad after the battle, but they were nowhere to be found. | После битвы мы искали Арьюс-Команду, но их нигде не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eacb7c40b7ffb5341eb99fe66f1061baefa4039d13a59908feeb9904588029ecmvxuo3zd5we8chflrbhh4qll Быстрый просмотр | They likely escaped through one of the cathedral's underground passages, but it was impossible to know which one. | Вероятно, они скрылись через одну из подземных проходов собора, но было невозможно знать, какую именно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d25a2b5c205a9b4e1c15fb00e48aac7f27278768c63ee2cc9466481e42bf18cmvxuo3zd5we9chfl6msk7x50 Быстрый просмотр | H-Hold on a little longer, Leader. | Л-Лидер, подождите немного дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e14377d816df167e2dcd5a74343ab0e58c37ed757f17db30d77c68b3f1dc0a7cmvxuo3zd5weachflxirb6xa9 Быстрый просмотр | We can't return to the district. She'll have us killed. | Мы не можем вернуться в район. Она нас убьёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114dbab8596b8552aa9cb689cadf11ec8b0954b920e2cb1cfee4c5c52ead1fd4cmvxuo3zc5wcrchflqwt54p6n Быстрый просмотр | Next Episode;Hatred That Is Not Our Own | Next Episode;Hatred That Is Not Our Own ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5c06b1893eb7a9cf22f524c1f553c48314ce5afe1ab62ce534cf2581d68be9cmvxuo3zc5wcschflmrk3u1pp Быстрый просмотр | Episode 24;Hatred That Is Not Our Own | Episode 24;Hatred That Is Not Our Own ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97754f13ab884da57749ad3c4f49f2ec1e34ae142c86aaa6fe9620e7f884165cmvxuo3zc5wctchflaqcwubz6 Быстрый просмотр | Shirasu...Azu...sa... | Shirasu...Azu...sa... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8cff3bb463a339e7853949a06033d66316a4b3d762c3a56d42b23128fd5b2facmvxuo3zc5wcuchflzyms20ln Быстрый просмотр | *pant*... *pant*... *pant*... | *pant*... *pant*... *pant*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d276ef26b411419153d68163003f2fb967ef503555b7521f0d3ba6ce03fd4927cmvxuo3zc5wcvchfl51wmrn1y Быстрый просмотр | [s] "Azusa!" | [s] "Azusa!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05885df37330c2f94a1e8483de86160aa679c1eaa0c5e0bfea1bb76b3eb119dacmvxuo3zc5wcwchflintkzphg Быстрый просмотр | I can't move, Sensei... | I can't move, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1987263ead7e750df86c24d604b16427f82bd5a47b4b193e2b684fd2ed2d6fcmvxuo3zc5wcxchfljdr1kx58 Быстрый просмотр | *cough* Hime... Why didn't you run away? | *cough* Hime... Why didn't you run away? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcfabe045d95f8b848f5c8d815b2dea2a300d67844767da89f05dd04e697922cmvxuo3zc5wcychflz6efd68s Быстрый просмотр | We've lost, Azusa. | We've lost, Azusa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b1944c15ea90c392a4fdccb85ee2c497cf7a5a8b9a69163f3695456218f5d8fcmvxuo3zc5wczchfl7745tey9 Быстрый просмотр | N-No, Hime! If you speak, she'll— | Нет, Химе! Если ты заговоришь, она — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d38dfeebd8e272886da116e9a61e190dccfbf695114c2c0e48f33bb52200282cmvxuo3zc5wd0chflqtl60v5e Быстрый просмотр | It's okay. It's over now. | Всё в порядке. Это уже закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c5f800a38ec0ebebd984fd2f6e5eb37f41affbddec60df1767f210d24d2b10cmvxuo3zc5wd1chflsl861djl Быстрый просмотр | She wasn't going to let me live regardless of the outcome anyway. So it's fine. | Она не собиралась меня оставить в живых, независимо от исхода. Так что всё нормально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83855228a08147800f18f6569b98673937959a10313991ae09b95e1f094d90f1cmvxuo3zc5wd2chfljv02785q Быстрый просмотр | Let's end things here, Saori. | Давай закончим это, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac9a1acc46a5814447ef69c77700bd4c488662bab57124b4670e49afd420811cmvxuo3zc5wd3chflwc2tj38c Быстрый просмотр | End...? | Закончить...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb7ca84b4972a56914ac1c5d45c09833972cc02cb3be7fbe82d835b1b1040643cmvxuo3zc5wd4chfl0qhimrmq Быстрый просмотр | You can't mean returning to Arius. We'll be killed if we go back... | Ты не можешь серьёзно думать о возвращении в Ариус. Мы будем убиты, если вернёмся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cab0618b3045fe8d78cb64c3f187217c872369eed8b571795454d3857b5eec7cmvxuo3zc5wd5chflc6ovlymw Быстрый просмотр | Then let's run away. Together. | Тогда давай бежать. Вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf9d8a99130104712ba978ee381b24591ebb986c80116283d3189f76c86b9dccmvxuo3zc5wd6chfl6n7al0ry Быстрый просмотр | Flee...? | Бежать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c3835ed4a90eb1c136e5a39aae4bceb6ef884f8c8f7d539c292b253d6e5738cmvxuo3zc5wd7chflyi1qkix0 Быстрый просмотр | Azusa taught me something. | Азуса научила меня чему-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49f835a8e25b33495b216848f993299e3c6ae22d22f076fc49856ffeae1b202cmvxuo3zc5wd8chflnwev0dsk Быстрый просмотр | The hatred we've carried for so long...is not our own. | Ненависть, которую мы так долго несли... не наша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b44dc27759e6fa1ba208da5213ae0725a4ae4f4496ab8e50c083229ac382d8cmvxuo3zc5wd9chfltyobk5ki Быстрый просмотр | It was never ours from the beginning. It was instilled into us, and we falsely accepted it as ours. | С самого начала она не была наша. Её насильно внедрили в нас, и мы ошибочно приняли её за свою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcb120379aa8dffd149abec8e7cdc863c8600c2e8870e7a00aaf0301a438298ecmvxuo3zc5wdachflcz1zhllu Быстрый просмотр | Azusa realized that before us. | Азуса осознала это раньше нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbc600d339b8184bdb1247343bc2f8b2605eb795d0c5108496a00c2bd4ed539cmvxuo3zc5wdbchflks8nep34 Быстрый просмотр | You've learned and experienced a lot while you've been gone. | Ты многое узнала и пережила, пока отсутствовала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb9c20e6c87b72a15f3a53fb46d0df31ecceab881ac1b5ecb1e9abaa4b493c01cmvxuo3zc5wdcchflm5zft04j Быстрый просмотр | I can see now. You were blessed to have an excellent teacher, Azusa. | Теперь я вижу. Ты была счастлива, что имела отличного учителя, Азусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65377cc282b0679ecbfec7e35fa4b55f18fad7d8fb36d61753885b977c6de909cmvxuo3zd5wddchflidkfwi7y Быстрый просмотр | And now Azusa's found somewhere she belongs. | А теперь Азуса нашла место, куда ей принадлежит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2b65afc81dd08ad1f53ca395e5b2afd618e799ba7933feb4654c6dd7204f9ecmvxuo3zd5wdechfles70gdns Быстрый просмотр | So, Saori... | Итак, Саори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512bd6b51e0566491ffe352205a676cf988283e9f7ca540095a80b523fc9cb46cmvxuo3zc5wbvchfl475tufel Быстрый просмотр | I refuse to accept it. I reject the meaning you've found—every last thing you experienced at Trinity! To hell with it all! | Я отказываюсь принять это. Я отвергаю смысл, который ты нашел—все, что ты пережил в Тринити! Наслаждайтесь этим всем, черт возьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94370bbfdbb8ba5cbb2a11a10dabb2193279bf9e8369670db2a0ce94b26044c2cmvxuo3zc5wbwchfl0q07hirp Быстрый просмотр | It's in vain—all of it! | Все это напрасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |