Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-38ff2c510c582a6f3f55cfe356fc93dd00264aef658e11d1b91c02d1f5435870cmvxunogt5qldchflypygolne Быстрый просмотр | Or just like Seia... | Или как Сея...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8073174bb19666415d7ab3e7070e6fe8b90f9ec01b15bae00d5795300a0ad9dcmvxunogt5qlechflal7bw0ya Быстрый просмотр | Uh, sorry. Pretend you didn't hear that. | Эээ, извини. Представь, что ты не слышал этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cdbd0578ae059247021ff3c60dca50b30c6ed7eaf5879e546685a2a97dc360cmvxunogt5qlfchfln80v2psz Быстрый просмотр | [s] "Has something happened to Seia?" | [s] "Что-то случилось с Сеей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bbbb934e80ca464fde8f2e9fd9e7eb5eaef25e1b33416ec6a43b014971d64acmvxunogt5qlgchfljktezeb8 Быстрый просмотр | She's...ill. Just as I told you. | Она... больна. Просто как я и сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d00c4727a2c14877cd001462714890df26b7bccbdd34f359070b539d460067cmvxunogs5qkdchflmwrr61vf Быстрый просмотр | As the name would suggest, there are three such factions that comprise its center: Pater, Filius, and Sanctus. | Как следует из названия, в центре находятся три таких фракции: Патер, Филиус и Сантус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a0d56b25e12138759e1122db175287e0145a3641fe35b1a0f0882e23517356cmvxunogs5qkechflh634bk4o Быстрый просмотр | However, there were many other smaller factions, such as the Remedial Knights and the Sisterhood. | Однако существовало множество других более мелких фракций, таких как Ремедиал Кнайгтс и Сестры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dc1dd95b6c25fb1eefd913a01c4ceaf0265fb36ae8c6f1ea5f73cd963ff4756cmvxunogs5qkfchflztjhx91c Быстрый просмотр | Back then, those factions were just as hostile toward one another as Trinity and Gehenna are today. | В те времена эти фракции были так же враждебны друг к другу, как и Трина и Гехенна сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad77aac8edb17a0e90f9f8e3261f23ec7fc727ad0f48c4b34568399e3f574eb9cmvxunogs5qkgchflgtccbpmg Быстрый просмотр | Conflict was a daily occurrence—growing worse by the day. | Ссоры происходили ежедневно — и становились все хуже с каждым днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b92d6d371998fc41845c4a37663306322398d7e1a21b7bdc263d9344f0c07b0cmvxunogs5qkhchfl9ec3hpif Быстрый просмотр | Until finally they all came together and created a peace treaty. | И наконец они все собрались вместе и создали мирный договор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c19c08c634debd2fbcbdca86597f45cb34f46ea89711cbde236ac60e599fb2cmvxunogs5qkichflgl2bd5ej Быстрый просмотр | And so the First Council was held, where it was agreed to end the bloodshed and unite as one academy. | И так был проведен Первый Совет, на котором было решено прекратить кровопролитие и объединиться в одну академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e922581eaf8b5f126e074d336e34660cb7d7422a5ae5397745ffdb75a5fc8344cmvxunogs5qkjchfl8nig25ao Быстрый просмотр | [s] "That sounds familiar." | [s] "Это звучит знакомо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82576cb94f8ef7c42ab1c102cfefab80dd6c97b09e1295b19ff5c22c7242e071cmvxunogs5qkkchfl7ehzsl2l Быстрый просмотр | It does, doesn't it? | Да, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef3736c47e9a2d0032c60824dc954a6f446ebbef2be6468e0c3deacea1a8d3fcmvxunogs5qklchfltwckxmbv Быстрый просмотр | Trinity General School as we know it was born from that First Council. | Тринаити Генеральская школа, как мы её знаем, родилась из того Первого Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baaf28ea59d887558cede3d325cbcd6f45fd01bf501e0efbdbda7324a1fc370fcmvxunogs5qkmchfl80nj6m4d Быстрый просмотр | There are still traces of those factions even today, but most people would never know it. Over time, history tends to become rather faded. | Даже сегодня остаются следы этих фракций, но большинство людей никогда не узнают об этом. Со временем история tends to become rather faded. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f415f0d2a2602b87035e10cef7295bdc0311198e456a5deeef13801ff03154bcmvxunogs5qknchfl85ma8wl6 Быстрый просмотр | However, there was one academy that chose not to participate in the council. | Однако существовала одна академия, которая не приняла участие в совете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601c23f4266dd0b9a3f05ce780b6b8731d26ee3e534d2a5874834a070cb04963cmvxunogs5qkochflqmm4h3m5 Быстрый просмотр | The Arius faction. | Фракция Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ba7db3609ea491f18bebb78ef3af2f741cdbf45339b6ca555f08e9aca5b9d2cmvxunogs5qkpchflfed4mhmn Быстрый просмотр | I say "faction," but it's been an organized academy much like our own for a long time. | Я говорю "фракция", но это была хорошо организованная академия, похожая на нашу, на протяжении долгого времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b57f8ace77614f301a0e46b37ad163a0a8ddb1bb205ea676014086bc14ab9b4cmvxunogs5qkqchflv1fyob73 Быстрый просмотр | The two sides had much in common, but were driven apart due to differences in how to interpret the ancient scriptures. | Обе стороны имели много общего, но были разлучены из-за различий в интерпретации древних священных текстов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bacf67fa10c9f7795e2a1f2783cbe04a144837c736d88cf0e4532034f21e64cmvxunogs5qkrchfl6xwvvlpl Быстрый просмотр | Their academy also held chapel classes, kept a strict conservative uniform, and had a strong contempt for Gehenna. | Их академия также проводила церемонии в храме, соблюдала строгий консервативный униформу и имела сильное презрение к Геенне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de927679de576e9f097dcb3a4ad6a4c2a5cb233e3fd7bb16345dbd1d93ffa3cecmvxunogs5qkschflqroc39hz Быстрый просмотр | But Arius vehemently opposed the union...and that feud ultimately led to conflict. | Но Ариус жёстко противостоял объединению... и этот конфликт в итоге привёл к столкновению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780443c235faf93c0acc7c3f89615cdba438e8a154410d38fcb27806e9e3006fcmvxunogs5qjxchflk343oh41 Быстрый просмотр | She was originally a student from Arius Satellite School, which broke away from the Trinity Union a long time ago. | Она изначально была ученицей Ариуса Спутникового Лицея, который откололся от Тринарного Союза давным-давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a777e10d0e2d1bcb57452807bbc6a52f9572b3ed8dec9602caa50df8ca0838cmvxunogs5qjychflwuzeg443 Быстрый просмотр | Well, "student" might not be fully accurate. | Ну, "ученица" может быть не совсем точным термином. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc20019cc96cccfc4f1b2f618ee7335db22083324857368ffd8e55acb4faf68cmvxunogs5qjzchflqdur7xxc Быстрый просмотр | Education was never truly a part of Azusa's experience. | Образование никогда не было частью опыта Азусы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d8f602a1ddcfc674abc4f9f1e92c7a82f842c0c3b1c2424504eeb48b472dc2cmvxunogs5qk0chfl9lbly3x5 Быстрый просмотр | [s] "Why are you telling me this?" | [s] "Почему ты мне это говоришь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33c8270b47a6b9277d041031e127e3d57348e979b63ef1ffb9915121d9a9146cmvxunogs5qk1chflgjrl1wvo Быстрый просмотр | I'm sure you asked the same of Nagi at one point. Though, I can't fathom how she responded. | Я уверен, ты задавал такой же вопрос Наги в какой-то момент. Хотя, я не могу представить, как она отвечала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5a467fda8baa07a8c16f6324bcbe855bf81db655b95953e01913c6e935ba4dcmvxunogs5qk2chflf4l1a4rt Быстрый просмотр | I won't bore you with the excuses, so let me be blunt. | Я не буду утомлять тебя извинениями, так что я скажу прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2382fb4bed45ca0a687345aef60718df2686e35f90f8b1371f9cf02c5d9e89cmvxunogs5qk3chflws5b6een Быстрый просмотр | You must protect her. | Ты должен защитить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d79c82edff5696d4ebc725cfa444f42e35308be65710b8649b3971f7ece97dccmvxunogs5qk4chflznsh4t9c Быстрый просмотр | The Eden Treaty;To be Continued in Chapter 2 | Договор Эдена; Продолжение в Главе 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c85b813dfdc8a784c7b3ba2fb464431d53db22591ddaec2897d0e45f6f90fdcmvxunogs5qk5chflw6e77v5o Быстрый просмотр | Episode 1;The Great Leviathan | Эпизод 1;The Great Leviathan ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a71386c1c9268c8cf2d8cf864f97b8abfd80955779d1d7f75413a38468c34bbcmvxunogs5qk6chflurjzdhzr Быстрый просмотр | [ns] "Azusa is the traitor?" | [ns] "Азуса предатель?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |