Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd455e710954558122bcc9380708fde1b68ab01d9b2e9e93a92c6d20661d7ef9cmvxuogwe60o5chflyrjk3m5i Быстрый просмотр | Mika would be the perfect cheeky, arrogant fairy tale princess. | Мика была бы идеальной наглой, высокомерной принцессой сказки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3535efa5aafb9307a3d3a0c8c13ec9852827cc12dbd4779bee871308295b87d1cmvxuogwe60o6chflrg0vgvs5 Быстрый просмотр | But that wasn't the role she got. | Но такой роли она не получила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232824080d5f1f0833ba257c4c7f8ac55722b89e875924654ada401e37b8803ccmvxuogwe60o7chflvgyoxzyw Быстрый просмотр | She was the villainess who tried to bully someone she didn't like. | Она стала злодейкой, которая пыталась подавлять кого-то, кого не любила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63de43dbef6bf778f7fb30aa36125335f38eb1dbdeb0dabb557fa1dd35017e3fcmvxuogwe60o8chfleo6oi8my Быстрый просмотр | And she eventually became entangled in a horror story of violence and murder instead. | И в итоге она оказалась в ужасной истории насилия и убийства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ff471e12025fc77ee732ba704dd2d7685b6deb26d25bf584048ede8a5a6f0ecmvxuogwe60o9chflqrxw11md Быстрый просмотр | But if any salvation still exists for her... | Но если для неё ещё существует какая-то возможность спасения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4cc16ff7bf509c79f1429e9582112bef318a339c13a48c29916105d3af11df7cmvxuogwe60oachflz1mknz7f Быстрый просмотр | ...it's in the fact that I didn't die, and her soul remains innocent of murder. | ...то это в том, что я не умер, и её душа осталась невинной, не участвовав в убийстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd82c54a7ae12711b37dbbe039b8eb72d58fe7806772045155f8bbc0fa8d7506cmvxuogwe60obchflwhq8ci3q Быстрый просмотр | That tough smile she puts on is fueled by that one thought. | Этот упрямый улыбка, которую она показывает, питается именно этим мыслям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a35229c93103997dcf59f51df90788e1adf7f97e92aad54ad195a4a57b13867cmvxuogwe60occhflxno2v1iu Быстрый просмотр | For her, a lot is riding on my well-being. | Для неё многое зависит от моего благополучия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bddf308d066f32e97b2a359b3373657f7a8c135d55ff444d7021022399791e9cmvxuogwe60odchflnd7ty5m4 Быстрый просмотр | I wasn't kind to her, yet she frets this much. | Я не был добр к ней, и всё равно она так переживает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7e379815f0479487d50e61c556033305d13b657a7853cd639b7ed7efe72deccmvxuogwe60oechfl8lqt96t9 Быстрый просмотр | This is long overdue. | Это давно пора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2822d4bc081b769a5ebb1cfc5d109cf72ca891100911b5d150c3043cf527835bcmvxuogwe60ofchflp886y2e6 Быстрый просмотр | We're not grade schoolers anymore. I'm ashamed we've been so scared to speak openly with each other. | Мы уже не ученики младших классов. Я стыден, что мы так долго боялись открыто говорить друг с другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a87ce9140d49fa7ce7af825674572090655ecd18f4564040907356ead6a7e93cmvxuogwe60ogchflelgebeqy Быстрый просмотр | I'll request Mika be brought here now. | Я попрошу Микку привести её сюда сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9502ea6081064f4e1c5f6eb326f3646abe3f6dd35c077a8628963cb0ae1ddd77cmvxuogwe60nlchflxp03iq66 Быстрый просмотр | Yes, I know. Chasing after such mysterious beings, the danger is very real. | Да, я знаю. Преследование таких загадочных существ — это реальная опасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ebc964225b0792f4667843b58cf0bf2a6f598f1579a9178befa53f69263eb2cmvxuogwe60nmchflat8lb6ut Быстрый просмотр | [s3] "On top of that, you can't keep pushing yourself like this." [s4] "Just don't do it alone. We can work together." | [s3] "Также ты не можешь продолжать так давить на себя."
[s4] "Просто не делай это один. Мы можем работать вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85cef767131adf80651a13fc70ed93be530be2a287024be83f0a423a554c8f0cmvxuogwe60nnchfla1hvtp0t Быстрый просмотр | [s] "Someone needs you here in reality a lot more than your dreams do." | [s] "Кто-то нужен тебе здесь в реальности гораздо больше, чем в твоих мечтах." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-824c8af050f5b9ec5e0b079f1f6702c990f8759476611ceba2ad81896da7cfcdcmvxuogwe60nochflsclmbn8r Быстрый просмотр | I was lost in my dreams and lost focus of what's important. | Я терялся в своих мечтах и потерял фокус на том, что важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7154a83cbb427fdf6d484cf48b0e96de0f3e7bde6d1bb869ec575c6acccfa20cmvxuogwe60npchflk245ru18 Быстрый просмотр | I can't help Mika if something happens to me. | Я не смогу помочь Мике, если что-то случится со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b676ffdf6963ecf83e58653e66efebaeea5f67e06d5d5ff8bba4305dde85b08cmvxuogwe60nqchflqz9ox1f9 Быстрый просмотр | I've been foolish. | Я был глуп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b68043c01d348e194096975957103eded41045754692850805f5f05a66f757cmvxuogwe60nrchflzdgpwmpa Быстрый просмотр | Mika's situation is beyond dire. | Ситуация Мики критическая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a3d1f522fa531f884b0837d2398ce942b7ef01a17be5aefdc3e75d8a9d0c98cmvxuogwe60nschflf2nid9lu Быстрый просмотр | She grew up like a princess in a fairy tale, beloved by all. So it's no surprise that she grew up expecting the world to cater to her every whim. | Она выросла как принцесса в сказке, любимая всеми. Неудивительно, что ожидала, что мир будет подстраиваться под её желания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284f01407196d315eb63f66115abbd4b46f02fc6cff8f63ce34f6b6c3e0b3ab0cmvxuogwd60n5chflcjrplkmc Быстрый просмотр | All I'm left with is an endless series of questions. I'm determined to find the answers to them. | Все, что у меня осталось, — это бесконечный ряд вопросов. Я упорно стремлюсь найти ответы на них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc4da1a7bf262e6bb8270f66799bd368cf249c554c0312b9a9cc54a85e279812cmvxuogwd60n6chflb2j3k10j Быстрый просмотр | To learn more, I've been venturing into the realm of lucid dreams. | Чтобы узнать больше, я начал исследовать область явных снов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdded7d0dee84563e2f6b64f7ebdaa7c963ab9ccc38f3215de495df07f46afbcmvxuogwd60n7chflwf1a4tsf Быстрый просмотр | They exist on the edge of reality and dreams, making it difficult to discern the future from the past. | Они существуют на границе реальности и снов, что затрудняет различение будущего от прошлого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c313685170fe61a4b2cf248a04e900ad15ebcc7ab5d83d694f175dd654aadbcmvxuogwd60n8chflp6629dzg Быстрый просмотр | Even when I'm awake I feel like I'm in an endless dream. | Даже когда я бодрствую, мне кажется, что я в бесконечном сне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7227ba9491f918ebfbc497323838631dfdc0dbbecda0ab63dcc14e6837dd18cmvxuogwd60n9chfltr1qsay2 Быстрый просмотр | [s] "That sounds dangerous..." | [s] "Это звучит опасно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0179766fb4b584d0ad8b405a42886747bdf61826f97353167e58ad7520cb9194cmvxuogwd60nachfl6u7ijfoc Быстрый просмотр | I suppose it may be. | Я думаю, что это может быть так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26876d0ba78645f31224d0d64e48997389a8b501a428b48bfd27143e6e847f3fcmvxuogwd60nbchfl6ywa8un9 Быстрый просмотр | I've always been afraid of the future. But I couldn't run away this time. | Я всегда боялся будущего. Но в этот раз мне не удалось бежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f95a3d68e37a15f23a9a374e018ae4648cf4876c6452d2b9a150c55d39f15ffcmvxuogwd60ncchfllert9z15 Быстрый просмотр | I won't rest until I find out our fate. This is my responsibility. | Я не остановлюсь, пока не узнаю нашу судьбу. Это моя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6061f22cd79747f6391edb7ad748a7494d946cf7554ea7b796b0f999d958e6bfcmvxuogwd60ndchfli663rpz8 Быстрый просмотр | The tower... The destruction... It was caused by something outside of Kivotos. | Башня... Разрушение... Это было вызвано чем-то, находящимся вне Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52e9b8b7f8fe5ff093c83d9ba1abc6624ae1e48a433f42ce39d42a1a95a5b63ecmvxuogwd60nechflvxozqyg9 Быстрый просмотр | This is just my guess...but the cause may be Gematria... | Это просто мое предположение... но причиной может быть Гематрия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |