Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d15776195d24c29614fcaa8500a4bd3c743cda88edd877b457b82af11717a4cfcmvxuog2960archflko963xs2 Быстрый просмотр | Joumae Saori, the leader of the Arius Squad who coordinated the attack, must know the way. | Жумаэ Саори, лидер Ариус-Квадрат, которая координировала атаку, наверняка знает дорогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf937513f168ce990a4098df2e070057cbf6924f0619148886f5abee60d8e733cmvxuog2960aschflvvq64x8s Быстрый просмотр | Indeed. It was Saori who executed their strategy. | Действительно. Именно Саори провела их стратегию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb2da3ca2b44f54e4991cc87e65305305d17a1e0867e403dd33df20ad28776dcmvxuog2960atchflfe99zuq0 Быстрый просмотр | We haven't been able to locate Squad. They've likely fled the district. | Мы не смогли определить местоположение Квадрат. Скорее всего, они покинули район. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b57d7a06eeca10c4668a2fe4cd965422e0cef415cca3fd6fc84d048dd82a9bcmvxuog2960auchflnx03jmq0 Быстрый просмотр | ...I can think of someone else. | "...Я могу подумать о ком-то еще." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f264c146347737520839f0790477256cee21ad6f1dbfdd615a1e395ae85028e1cmvxuog2960avchfl27uhlyo5 Быстрый просмотр | You can? Who could possibly... | You can? Who could possibly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceac08471b4ad9bd7ad882c04612a7fb7c15a3fcd94192dd4ae31ac9fe695515cmvxuog2960awchflkkh4ua5n Быстрый просмотр | Misono Mika. | Misono Mika. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8304d2c8f7f81b4514eb672697fc94141e34b7c616e968409017fa03f7c75fd5cmvxuog2960axchfl3mb0qq86 Быстрый просмотр | Mika said she didn't know the Arius district's location. | Mika said she didn't know the Arius district's location. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4260a772ba6bc457c0c4f8558726c7f14bb4747207d584190ec5078d0939fd5cmvxuog2960aychfl5ibhceof Быстрый просмотр | She's been working with Arius for a long time. Do you really think she would have no idea? | She's been working with Arius for a long time. Do you really think she would have no idea? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8ae9ffe5f30533b47c832680f7a30941700ccc6e251bbc0fed2253937bd51acmvxuog2960azchflg10828bw Быстрый просмотр | We have records of Mika contacting Arius students to coordinate supply deliveries. | We have records of Mika contacting Arius students to coordinate supply deliveries. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56a99b82e8b00ecb838a3edd456eec01ae9692c9aeed25bdbcc7bb046eb03c8cmvxuog2960b0chflomn3digs Быстрый просмотр | We can only assume she reached out to Arius to garner support for a coup. | We can only assume she reached out to Arius to garner support for a coup. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf7986a1a30e5e58b85e88fb164d9bb26033a2cadf2018da94643ac8273083bcmvxuog2960b1chfl7pu2rmkd Быстрый просмотр | But, Mika is... | But, Mika is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ad22153b8da0f5256e962c083ed3eeba6e0efd847c9ddcd3a4ba2b81775fe9cmvxuog2960b2chflgqnj9jx2 Быстрый просмотр | Mika's reputation and conduct over the years have not been commendable. | Mika's reputation and conduct over the years have not been commendable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c78ea537c06f95970ffcbbfb4d118419965728d9acbc0fcfbc4f3a0ac319a0cmvxuog2960b3chflx43icpg0 Быстрый просмотр | You know Mika hid behind the shield of the Tea Party to cover up her mistakes and avoid problems. | Вы знаете, Мика скрывалась за щитом Тайного клуба, чтобы скрыть свои ошибки и избежать проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d87f8ccd92669ca0bb2bf37c73a90d7ff8a682bef7e288b1b21ac6fc5f6e99acmvxuog2960b4chfl4qsb73qo Быстрый просмотр | The condemnation, protests, and public opinion against Mika are the result of a long, built-up frustration towards her actions. | Обвинения, протесты и общественное мнение против Мики — это результат долгого, накопившегося раздражения по поводу её действий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1450b75947a8d286d9417cc6f047fed4c12e98422dea126422b294e4599f6329cmvxuog2960b5chflnstqyvcc Быстрый просмотр | [s] "(...Protests? What's been happening?)" | [s] "(...Протесты? Что происходит?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7ccb4989862601106337180c35ccaf5db2acd408bbb5f905727cc40fbabff8cmvxuog2960b6chfl3dg463xb Быстрый просмотр | Mika wouldn't lie about this. What would her motive be? | Мика не лжёт об этом. Что бы могла быть её мотив? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ef979c16bc2fc256717e174869783b0fbd25a494f60daf4fd60529b9bbaa80cmvxuog2960b7chfltfjy7i72 Быстрый просмотр | I understand how you feel about Mika, Nagisa. | Я понимаю, как вы относитесь к Мике, Нагиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8343d2e48aaed34be808ddb1317de0eb9990f875a474005bf185941fc40c2a94cmvxuog2960b8chflsz3o1loe Быстрый просмотр | To my understanding, your friendship with her spans all the way back to your childhood. As such, you know her better than anyone else. | С моей точки зрения, ваша дружба с ней начинается ещё со времён детства. Как таковое, вы знаете её лучше, чем кто-либо другой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a14c8b6795ea72e2823e05396f1870122189c8baaf5290436f5c03121dac99efcmvxuog2960b9chflran51dsf Быстрый просмотр | I'm sorry if this is rude, but please be honest. Do you think Mika is still hiding something? | Извините, если это грубовато, но, пожалуйста, будьте честны. Вы думаете, что Мика всё ещё скрывает что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5620edfd8c03c219d99288b8cfc9bcbbff5be53b2ee173d8abe5dcc952049eaacmvxuog2960bachfl2eh2fuov Быстрый просмотр | If she's hiding something... | Если она скрывает что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebbcd771418de90304e3380621b7c454222a0e60a07f2833bc62fdfa17702edcmvxuog29609zchflzso6y5dz Быстрый просмотр | She was finally settling in here! And you re-open old wounds for your own benefit? It's thoughtless and cruel. | Наконец-то она почувствовала себя здесь дома! А ты снова раскрыл старые раны ради собственной выгоды? Это бездушно и жестоко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b235e019144307074e4b780126c9f22bafb6cda36c063887a7c3736bcf5e6fcmvxuog2960a0chfl3g4ixrzq Быстрый просмотр | Y-You misunderstand! She volunteered the information. | Т-Ты неправильно понял! Она сама предоставила информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17f0ab4c8ab655d8245524a32041f96968518883b3dad65d917702616196b73cmvxuog2960a1chfl52pvcm9s Быстрый просмотр | I highly doubt that! Did you coerce her? Threaten her with the Tea Party's authority? | Я сомневаюсь в этом! Ты заставил её? Угрожал ей авторитетом Тай-Парти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3982178d60b90ed892b3d90f52dc82f4d65356f4e0b5c8e0e46da32fe1788fddcmvxuog2960a2chfl5tjr6yab Быстрый просмотр | Check yourself, Captain Mine. Your accusations hold no ground. | Проверь себя, капитан Майне. Твои обвинения не имеют поддержки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4d50c00a5c805bcb961ba40a0247bfae3b02b682fd06a9757ee300760693bfcmvxuog2960a3chfljmu5d1h9 Быстрый просмотр | You've confirmed this? | Ты подтверждал это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf179007f80407db6558fbb26d5862d44bde2c97d1feb974a208cfe630085f0cmvxuog2960a4chflazo6aed8 Быстрый просмотр | Yes. I know Nagisa has done some reprehensible things, but Azusa was never treated poorly. | Да. Я знаю, что Нагиса совершила некоторые неприемлемые поступки, но Азуса никогда не подвергалась насилию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815bee98b25e5a70814459d944e671b502c5567628382d71555748f33cfaf998cmvxuog2960a5chflacay7g69 Быстрый просмотр | At the very least, that Sensei over there would never let anyone touch a hair on her head. | В крайнем случае, тот Сэнсэй там никогда бы не позволил никому даже прикоснуться к её волосам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2bb7e779948d6ed5d18b614879c812d04d6d1ee8c2d49eb9cfb79d6aa37797cmvxuog2960a6chflx4c1le6t Быстрый просмотр | I owe you an apology, Nagisa. | Я должен тебе извиниться, Нагиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b89f388bc9dc9e0a21b11b3de955afb2ceabafd67855302858695e050630c66fcmvxuog2960a7chflunkmj2yt Быстрый просмотр | [s3] "(Nagisa's teacup is shaking...)" [s4] "Are you okay, Nagisa?" | [s3] "(Кружка Нагисы дрожит...)"
[s4] "Ты в порядке, Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68528d46cd77bfdf150c04060976a61ce49883911d02327412c4a12d715cff23cmvxuog2960a8chflfpvgj0og Быстрый просмотр | It's not that I don't understand. | Не потому что я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |