Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a9122dca8059556777cb5db173be876d4f971581f6834ad6af117b9138c49dfcmvxuq7j06nyqchfl8rj4zevl Быстрый просмотр | Heehee. Yup, I guess someone's true nature doesn't really change. ☆ | Хехе. Да, наверное, кто-то природу не меняет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47c5df3387b9e8d432af5e079b5b108e9ffb362cda8ac330aef94bb8a41811ccmvxuq7j06nyrchflvf7s5oor Быстрый просмотр | Now, why don't you join me, Sensei? It's nice and refreshing! | Теперь, почему бы ты не присоединился ко мне, Сэнсэй? Это приятно и освежает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9a8ba9d2474c9311af0ec60941d42c9545af79b447b26e4989c2297f72288ccmvxuq7j06nyschflr42973i3 Быстрый просмотр | [s] "No. I'm perfectly fine out here..." | [s] "Нет. Я вполне хорошо здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5980d92791c89256871773b063d70d2c108a7fdccd8e72cec47c82be629f6acmvxuq7j06nytchflhzekqeqs Быстрый просмотр | Beep! Who's there? This area is off limits at this time of the night! | Бип! Кто там? Этот район закрыт для посещения в это время ночи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a42808d9dafdc6c6d6d3a06ad79e95f6f6186ea1ff961cc395733ce927ef17cmvxuq7iz6nxqchflfekqk4gx Быстрый просмотр | I'm just not meant to be good, I guess... | Я, наверное, просто не создан для того, чтобы быть хорошим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcc09579413d12457eaa96fda1a2010cb994f429ec4882dcf3c2d429e73a4fbcmvxuq7iz6nxrchfl3ehvr8tg Быстрый просмотр | I wanted to turn things around, and I tried so hard... | Я хотел изменить ситуацию и старался так ужасно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a954961873511bad94a31e0491c40d9678bf1eca668b0d65875c89647277fb03cmvxuq7iz6nxschflj0bvhgrz Быстрый просмотр | [s] "Okay, Mika. Do you have time today?" | [s] "Хорошо, Мика. У тебя сегодня есть время?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb53df0dccf84bce55802cf282bbbda35b9353b8e6024a9f9b8d56fe7d088d5cmvxuq7iz6nxtchflu8mynlmf Быстрый просмотр | That came out of nowhere... Well, I do have a lot of time until my dorm's curfew, but... | Это вышло из ниоткуда... Ну, у меня есть много времени до утреннего ограничения в общежитии, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ea9b54466607d1714f49b0385ece576957c45284cb894b376704b3222ff2d6cmvxuq7iz6nxuchfls19od0w2 Быстрый просмотр | [ns] "Then, would you like to attend Sensei's swimming class?" | [ns] "Тогда ты хочешь присоединиться к урокам плавания Сэнсэя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f6c60f522d9e152721aabb368b68fe8029c99235803e9082ef838a6ac3ae59acmvxuq7iz6nxvchflrnw905qy Быстрый просмотр | Trinity Designated Convenience Store | Триностины магазины ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58909bca9e8100f626fe04c7ff0e8841302979f526126fd3ea7f793d5bead60cmvxuq7iz6nxwchflstr1jqv1 Быстрый просмотр | I see. The damage is severe, but it's actually not beyond repair. | Я вижу. Повреждения серьезные, но на самом деле они не выходят за рамки возможного ремонта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6d170e83a31e2fcd8dc584f1b4315323b7d8e99b01d7dcfe8701479a749c35cmvxuq7j06nxxchflyi4qqelh Быстрый просмотр | It'll obviously be a little bit patchy, but it'll be perfectly fine to swim in. Since it's within its warranty period, I'll do it for free. | Очевидно, будет немного несмooth, но будет полностью пригодно для плавания. Поскольку оно в гарантии, я сделаю это бесплатно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb7c00c17cc84906bfaf63ceb93266b22c89daa6ece9a8fca20725dc5a25ca3cmvxuq7j06nxychfl1jvnoohm Быстрый просмотр | [s] "Then, please take care of it." | [s] "Тогда, пожалуйста, позаботься о ней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8042b18ca558adc885abf2971f4d6a8432063d67cdc7d12e9d20326c9d5618ccmvxuq7j06nxzchfled2w177a Быстрый просмотр | Of course. It shouldn't take too long, so please wait here. | Конечно. Это не займёт много времени, так что останься здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d98d30cd50cc310bf26cb9d65fd12c5bd896d0995a36adb8ecd04fcc3e0271cmvxuq7j06ny0chfldhkicrae Быстрый просмотр | And all patched up. Here you go! | И всё починено. Вот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6744838d2e4615a94d2f30a32008392e7f6fbfc463de6a30f79ce4c7441142f5cmvxuq7j06ny1chflksm0kn4a Быстрый просмотр | So you can get clothes fixed up like this... | Так вы можете починить одежду, как это делается здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e65b05f8b739e945fc8d21333dc0a03e88972e064e744b3fa79ac0bd4901a58cmvxuq7j06ny2chflpbe23zxo Быстрый просмотр | I had no idea... I thought you just replaced clothing if they were damaged. | Я не знал... Я думал, что вы просто меняете одежду, если она повреждена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f84e4796ad83195235e4200a819936bd76c03a03aa0012dff1e6cfe0e3343171cmvxuq7j06ny3chflyv0r5epn Быстрый просмотр | U-Um, Sensei... Where are we going? This isn't the way to the classroom... | Э-э-э, Сэнсэй... Куда мы идём? Это не путь в класс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be86627896576c234c7cf57a7adad33ed2a562e52b788d0b7363316de3d946e5cmvxuq7j06ny4chflkf8iuoqb Быстрый просмотр | Didn't you say we were going to have a swimming class? Not that I really get what you mean by that still. | Вы не говорили, что у нас будет урок плавания? Не уверен, что я до конца понял, что вы имели в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6610ded5a7d16601066d4bb104349fdf350ed797e8f265710312de5281d11ecmvxuq7j06ny5chflfcg1e4k8 Быстрый просмотр | And actually, I'm pretty sure all of the pools are closed at this time... | И на самом деле, я уверен, что все бассейны сейчас закрыты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2780ae0d04714f2a6cf5a87d59ea8d2c9d9c47873db1c89eec5f95d11436d4ffcmvxuq7j06ny6chflvvbfthcc Быстрый просмотр | [s] "There's a place I know." | [s] "Есть место, которое я знаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca11c042b996ce4cfa4ed41649517ae6afcea73dc7bc879422dae584b78d4bccmvxuq7j06ny7chflh8mv3q4a Быстрый просмотр | Oh. I get it. This place... | О. Понял. Это место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e9b7842fc68664da823ea242bd3e0088045074e42e5ff513983ab760195ee6cmvxuq7j06ny8chfl7fafqi58 Быстрый просмотр | [s] "You have a lot of memories here, right?" | [s] "У тебя здесь много воспоминаний, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f75fc52be4fa6505a1d4c2f1c311ed079801e303181cde439952e59346648fcmvxuq7j06ny9chfldr8y4e3l Быстрый просмотр | ...Yeah. I do. | "...Да. Я так думаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5221513f762394dd727da521d07812f70a588ff8b336cdd79454f5d5abf1b7cmvxuq7j06nyachfl5n0n5sck Быстрый просмотр | This area ended up being abandoned for a while. It was worn down, dirty, and most people thought totally beyond repair. | Это место некоторое время было заброшенным. Оно было изношено, грязным, и большинство людей считали его полностью непригодным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3a377854925782a96c207949649800070b07a8dfaf9911bb3ad95acbcbd211cmvxuq7j06nybchfla9de02h4 Быстрый просмотр | But look at it now... Pristine and beautiful. | Но посмотри на него сейчас... Чистое и красивое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be994e590c6fd710dbe493905e87069c4b82eeee919c599600390119ea0a893bcmvxuq7j06nycchflvmsjwslp Быстрый просмотр | [s3] "That's right. It's the same for your ruined swimsuit." [s4] "I think the same goes for other things as well." | [s3] "Правильно. Так же с твоим испорченным купальником."
[s4] "Я думаю, так же с другими вещами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3fe814f71bef036b372c397d56571f11d2f05e7c05d0f9da608f0b8f6b3de8ecmvxuq7j06nydchflxhpbjeon Быстрый просмотр | So does that mean we're going to have a swim class here, together? | Значит, это значит, что мы будем иметь урок плавания здесь, вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54387ad2f2b1d09fdd5867c67d4436e12e946e2deb56351ce180530ca9686453cmvxuq7iz6nx2chflneor9g22 Быстрый просмотр | You bought me that swimsuit, Sensei... | You bought me that swimsuit, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c0693ffd40d059bed495c28aa10a3281fe5b555a1e5d25fb3b71480328ceed7cmvxuq7iz6nx3chfl1tjap1hi Быстрый просмотр | My swimsuit is gone? Did I misplace it somewhere? | My swimsuit is gone? Did I misplace it somewhere? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |