Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a824ed2fc431f7156b82562faca73844ccd792edda29f49c3d6006e8bd6bd947cmvxuo6tj5xh1chflpgsg0u9c Быстрый просмотр | In order to achieve that goal, only the most talented of students were selected. And they were armed with the best of the best equipment. | Чтобы достичь этой цели, были выбраны самые талантливые ученики. И они были вооружены лучшим оборудованием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547d1bc4fbe281f5724752b54a452bb94091a321a6a5a7559dab1b05816fc361cmvxuo6tj5xh2chflnje4yicl Быстрый просмотр | And, to be sure, they quickly proved their effectiveness. The FOX Squad, a troop consisting of senior SRT students, successfully arrested Wakamo, known as the Fox of Calamity and an elusive criminal throughout Kivotos. | И, чтобы убедиться, они быстро доказали свою эффективность. Отряд FOX Squad, состоящий из старших учеников SRT, успешно арестовал Вакамо, известного как Волк Катастрофы и скрытного преступника по всему Кивоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ebab9c55d36c7b8b3ae72b1846a81bb33d4ec679ed0ff0ca67c0be1b925cc4cmvxuo6tj5xh3chflgsqlly43 Быстрый просмотр | And then... Poof. The General Student Council president disappeared. | И тогда... Пуф. Председатель Общего Совета учеников исчез. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc99cb2e39f399ff34f7cdbfce7f36dac9ed561a28dbddc7f3ff1c3decd061dcmvxuo6tj5xh4chflzkyjg965 Быстрый просмотр | The president was gone, and so was the person responsible for SRT Academy and all its operations. | Председатель ушел, и вместе с ним ушел человек, отвечающий за Академию SRT и все её операции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f1ba9afe8898dd95adb9ce72f6bf60dede033d6a8ac2967e2bc73a646be2c8cmvxuo6ti5xg9chfl1e7bymuq Быстрый просмотр | Next Episode; Chief of Staff's Circumstances | Следующая серия; Ситуация секретаря ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f925aace264563cd0853a130398cb12e441cf77500413d93815fd3c8bdc0a1f3cmvxuo6ti5xgachflbpdc0l4o Быстрый просмотр | Episode 4; Chief of Staff's Circumstances | Серия 4; Ситуация секретаря ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f28e3f32973a9ee34e6ce7857d6eec667cd0c5552a723a544354be6b282620fcmvxuo6ti5xgbchfl9zu0cgrj Быстрый просмотр | Pleasure, Sensei. | Добрый день, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594bf234cad4c34898c50dbad8a2e3e4da0a41132eb256908945feadb48067fdcmvxuo6ti5xgcchfludhvrgwh Быстрый просмотр | My name is Shiranui Kaya. Chief of defense of the General Student Council Administration Board. | Меня зовут Ширануи Кая. Секретарь обороны Совета студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51cbdcc31f23b4ec4e872127924bf3a1c44855b61e05e5dc164533f8b40a77ebcmvxuo6ti5xgdchflvqc3wy2n Быстрый просмотр | [s1] "Administration Board...?" [s2] "Chief of defense...?" | [s1] "Административный совет...?"
[s2] "Секретарь обороны...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa77a1aae5bdcec66a270a6e8b55443ad73a2e75134a697b993efa89514cdeebcmvxuo6ti5xgechflnn3z47a8 Быстрый просмотр | You haven't heard of it? | Вы не слышали об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ec40c224baf55a38ab86856e5bdd682f33308dae1a5ca6a083a101038dfaf1cmvxuo6ti5xgfchflrw2o6fbp Быстрый просмотр | Administrator Rin didn't explain about the board, did she? | Администратор Рин не рассказала вам о советском составе, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abad1ddeabcaddc25182033b05dbdb708390c45de48506cca1776258eb23f92dcmvxuo6ti5xggchfl4xn8n4tm Быстрый просмотр | [s] "Nope." | [s] "Нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85d4982abc6f9dab583b8e6ccd90923f6def153836fd2cf48ae943e3d494b57cmvxuo6ti5xghchflf77gzgvs Быстрый просмотр | Ack. Truly a woman of few words. | Ах. Истинно, женщина с редкими словами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aabb4ef6c0ba72b443a860120223bf9bb9ccbee4c41752bfcb488589f07f3a4cmvxuo6ti5xgichfl0d0ovvl4 Быстрый просмотр | Well then, allow me to be your teacher, Sensei! | Хорошо, тогда позвольте мне стать вашим учителем, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a3fbdd51a509ed0bd8f38c423c177b4547c0c027a452c9c941375833625fb7cmvxuo6ti5xgjchflqtg943v7 Быстрый просмотр | The General Student Council exists to process all of Kivotos' administrative tasks. This heady task is mainly handled through the Administration Board. | Общественная студенческая советская власть существует для обработки всех административных задач Кивото. Эта важная задача в основном выполняется через административный совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1680f24e098df33f56133cd9bc69dcb3d080c6930900cf545b40a0961c9d79cmvxuo6ti5xgkchflyx6muo16 Быстрый просмотр | The Administration Board is composed of eleven committees, such as the Treasury and the Regulatory Committee. Senior Administrator Rin, as you know, is in charge of the general office which oversees all of this. | Административный совет состоит из одиннадцати комитетов, таких как казначейство и регулирующий комитет. Старший администратор Рин, как вы знаете, отвечает за общий офис, который контролирует всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7c591748b4bdba4b1a175e7731ee0b9a867808b553ea23f0e9c33d727ba1c59cmvxuo6ti5xglchfl1ya1gbdn Быстрый просмотр | And I'm from the Defense Office! We're a hard-working group keeping the students and citizens safe from any bad guys who threaten Kivotos. | А я из отдела обороны! Мы — трудолюбивая группа, которая защищает студентов и граждан от любого злодея, угрожающего Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e77a8cd2d68d3570d673112b3a933a896613116da92aa24fbafeefe7e82312acmvxuo6ti5xgmchfl3ufbvdpv Быстрый просмотр | [s] "That must keep you pretty busy." | [s] "Это должно держать вас очень занятым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6bb7d873fce579934c3f9b1fdeec41edd9d3cad2ba61d5eb0bb2ddbe16c245cmvxuo6ti5xgnchflbryooz4m Быстрый просмотр | Heehee, it would be remiss of me to claim that. It's not hard to give orders. Director Kanna and her staff are the ones who are running ragged to keep the peace. | Хехехе, было бы невежливо со моей стороны утверждать обратное. Дать приказы несложно. Директор Канна и её сотрудники — те, кто устав от усилий, чтобы сохранить порядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9a091be70385219d65382d1c000a8bad861e6d25fa730379dc1dee8821162dcmvxuo6ti5xgochfln1h8i5rm Быстрый просмотр | But you know, things have been unstable since the General Student Council President disappeared. Uncertainty, political unrest, the whole shebang. | Но вы знаете, ситуация стала нестабильной с исчезновением председателя Общественной студенческой советской власти. Неопределённость, политическая нестабильность, вся эта история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eced190dfd9b4d354eb5dbe4f976afb8fced37bd61e3dac59e5f420fa2279bfcmvxuo6ti5xftchfl04rg3szy Быстрый просмотр | Valkyrie Police School, Public Peace Bureau Office | Валхейрийская Полицейская Академия, Управление общественного порядка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88be2f62a46e5b2d19e21604a516d317fbdd01e0cc2258ff59c10716ed59038dcmvxuo6ti5xfuchfl02mwj6ri Быстрый просмотр | That's all of the suspects' interrogation records. | Это все досье подозреваемых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c47b9b2114f4f579d3de255ec362c78e22b9816cd585796fd56f69f1891e056cmvxuo6ti5xfvchflhb553msg Быстрый просмотр | Good work, as usual. Thanks for your cooperation. | Хорошая работа, как всегда. Спасибо за сотрудничество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b86a381555c97c41e8495842138c51d68e73a27f17a7690e4444c4e962822bcmvxuo6ti5xfwchflskmvymvb Быстрый просмотр | [s] "Has their sentence been decided?" | [s] "Принято ли решение о наказании?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c0d869db07bf6476d0e9a93a51924e38f7b6354381c362a955a001b168950dcmvxuo6ti5xfxchfl7a7fcl9s Быстрый просмотр | Well. Honestly, I wanted to try to assimilate them into Valkyrie Police School after a period of detention. | Ну. Честно говоря, я хотел бы ввести их в Валхейрийскую Полицию после некоторого срока содержания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc40338ace055ed281cb7f7ce4bb6f0d7561da3646ee777f6af32de5eaaa6d8cmvxuo6ti5xfychfldpodzt21 Быстрый просмотр | But the General Student Council was involved, so the consequences from this incident go way further than my reach. They're calling for severe disciplinary action. | Но в этом деле вовлечена Общая Студенческая Совет, поэтому последствия этого инцидента выходят за пределы моего влияния. Они требуют строгих дисциплинарных мер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf2e28fcbaf152cd1c628072d3603edc9e7f4a233f6a1ab0eff5a7fe329eac6cmvxuo6ti5xfzchflruaglkru Быстрый просмотр | They're considering expunging their academic records and essentially exiling them. | Они рассматривают возможность стирания их академических записей и фактически выдворения их из школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb37fa9f13821d2771abf9e1b3bd3e4147cd21b1f65756d0f776dcb1255f1f1cmvxuo6ti5xg0chfl510gt77v Быстрый просмотр | [s] "Is there no way to reopen SRT Academy, as they requested?" | [s] "Нельзя ли снова открыть Академию SRT, как они просили?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16464e90666dd542a3d88bb0cb05485555774d1e339852cdf49e924a2923293cmvxuo6ti5xg1chfl3wfl2cwz Быстрый просмотр | You're a softie, aren't you? I wouldn't accommodate a criminal's request, even if I could. | Ты такой мягкий, правда? Даже если бы я мог, я не согласился бы на просьбу преступника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97758278cd6feb60fa183692f93ac4160ba02163cf0741c6b368a29c2c6b159fcmvxuo6ti5xg2chfl2qmeqcf7 Быстрый просмотр | The closure of SRT Academy was the General Student Council's decision. | Закрытие Академии SRT было решением Общего студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |