Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1219fa779636e3c3a9c189b8ab41b0c71c9fea31217bfc7dcb57f959a52ac4ccmvxupuf16jlpchflq7ywl1v0 Быстрый просмотр | No, Yukino. You're too exhausted. The guilt is weighing you down. | No, Yukino. You're too exhausted. The guilt is weighing you down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc368e48184861ec145357f21c3a38c3d4608aae5d798b2af2140c44dc4537cbcmvxupuf16jlqchfljug519e7 Быстрый просмотр | One day, your head will feel lighter. And I assure you it won't be too late for you to assist others and repay your debts. | One day, your head will feel lighter. And I assure you it won't be too late for you to assist others and repay your debts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e136517ff9bff00b2a472d369961498c0021e60864d0c241a99a40b8e8808b56cmvxupuf16jlrchflfyekg5ql Быстрый просмотр | But for today, I have a request. | But for today, I have a request. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23fdb32b4ea5cf742fbb69a8c54c1137fccb83b2c97712be1ad587139a1b43e8cmvxupuf16jlschfl1nb93bcl Быстрый просмотр | ...I'm listening, General Student Council President. | ...I'm listening, General Student Council President. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0fb6fc29199a4c619ab2aae79658f17abd1058ef4e653772d5f6193c0070a8cmvxupuf06jkxchfl6ojmzp5c Быстрый просмотр | ...I have no excuse for my actions. | …Я не могу оправдывать свои действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe9934946bfbcbc0d265807a4ec5f34dbe76737d8905f2b166e68511c2ae40acmvxupuf06jkychflrjkr1j1r Быстрый просмотр | And I feel especially sorry to the squad members of SRT Academy. | И я особенно расстроен по поводу членов экипажа Академии SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71bf09fdb4d60bff7c10fef28a3e2a07169a64886bd493e11fd664bf14c4a92ecmvxupuf06jkzchfly2ninvue Быстрый просмотр | SRT was left weakened and aimless in my absence, which ultimately led to the dissolution of the academy... | Академия SRT осталась ослабленной и без цели в моем отсутствие, что в конечном итоге привело к её распаду… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e7532c85728da9ab6b96668995603dda5d0d12e3eec61976cea39e7a786ddbcmvxupuf06jl0chflr8xoc0v3 Быстрый просмотр | ...Who were those girls left behind? The RABBIT Squad? | …Кто же были те девушки, оставленные позади? Экипаж Кролика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5185e2efbc26f2ec83a576895f8cfc7d72c3e3db9d8e0c687df42e9cc083b4f8cmvxupuf06jl1chfltbco2hx5 Быстрый просмотр | They were first-year students. I caused them a lot of grief. | Это были первокурсники. Я причинил им много страданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d0525c370d861606d07a0adfafd83f1ca4092bb2018f75f203559fb29cf6a56cmvxupuf06jl2chflsig2risz Быстрый просмотр | Once I finish my General Student Council duties, reviving SRT Academy will be my priority. I want those students to receive the best possible education. | После того как я завершу свои обязанности в Общественном Совете Студентов, моим приоритетом станет восстановление Академии SRT. Я хочу, чтобы эти студенты получали лучшее образование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8dbc809e579d96cb94ca9775687e96fc7d8746dda2a34c217199933981cdbcfcmvxupuf06jl3chflwgeif3yi Быстрый просмотр | That's all I could ever hope for. | Это всё, что я когда-либо мог желать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa6344618e0107bd4b04d77b77ece528c6b57a59340c0f6606e016449a99d64cmvxupuf06jl4chfl00alqlf5 Быстрый просмотр | ...However. | …Однако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed38e13da4520335abe52831abe4ff4ccd868489f6e3937801b6f1fe1be2d1adcmvxupuf06jl5chflfrjiww04 Быстрый просмотр | That does not erase the damage you've caused to the Kivotos civilians. | Это не стирает ущерб, который вы нанесли гражданам Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ccc807967c889b0d03498a6cd032faf1edc7feb95a816444ad60cf944cb39bcmvxupuf06jl6chflff0b1ryz Быстрый просмотр | Sabotaging infrastructure, sniping the General Student Council officers, and attempting to detonate a bomb in the heart of the city, all for a coup... These are serious crimes, Yukino. | Забастковать инфраструктуру, стрелять в членов Общего студенческого совета, пытаться взорвать бомбу в центре города — всё это ради переворота... Это серьёзные преступления, Юкино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e9849d8f4c03cf61bb4ce1818e96555a8f5eca7190c41e199720a567ebf987cmvxupuf06jl7chflo1cg8l72 Быстрый просмотр | Pardoning you might mitigate my personal sense of guilt, but the public will not forget so easily. We've already damaged their trust in us. | Прощение может смягчить мою личную совесть, но публика не забудет так легко. Мы уже повредили их доверие к нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982bc48108a683f8b7b4009df936e64cbff546c8bc7075899d9f09c0ef7bc2c3cmvxupuf06jl8chfl82wt5dur Быстрый просмотр | I ask for your understanding. We can't take this matter lightly, even as we focus on restoring SRT. | Я прошу ваше понимание. Мы не можем относиться к этому вопросу легкомысленно, даже когда фокусируем внимание на восстановлении SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f97efe22c81db0d1b26e8fcd1f82694cf26748a32ea5cdf92e7fe13b019f6f41cmvxupuf06jl9chflwsc20one Быстрый просмотр | I knew what I was doing. From the start, I was prepared to receive the appropriate punishment, regardless of its weight. | Я знал, что делал. С самого начала я был готов принять соответствующие наказание, независимо от его веса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3896beb3d4e0ad144ff67421750d7e869de7262ea169c48277739b2c6d887929cmvxupuf06jlachflw1x79vsw Быстрый просмотр | But... My squad members were only following my orders. I led the squad. | Но... Моя команда просто выполняла мои приказы. Я вёл команду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375a8727905ee557b58660a7c713a94596b4a9580d813f536e4ee6edb8602593cmvxupuf06jlbchflzwyl6234 Быстрый просмотр | You may hold me completely accountable. And, while I realize the optics of the situation, I only ask you treat my squad members with mercy. | Вы можете полностью возложить ответственность на меня. И, хотя я понимаю обстановку, я прошу вас проявить милосердие к членам моей команды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af139dc86425923a8a8556c6bfad84c354e50500eb7fe81a37917f2c63284d94cmvxupuf06jlcchflukjk1xaf Быстрый просмотр | ...Yukino. Trying to take all the responsibility again? That's a bad habit of yours. | …Юкино. Пытаетесь взять на себя всю ответственность снова? Это ваше плохое привычка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef45a6768367b731e3f38eeac7984e740b9fad1b9df985813ff8147626359e7cmvxupuf06jk9chfl8vgs9kzp Быстрый просмотр | (If she was going to return on a whim like this, then why did we go through all that trouble...?) | (Если она вернётся просто так, то зачем мы всё это пережили...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e1e31e8936d0d1f875d6fbabbf6c0fbe823b04ef92b751bed4ef6c9ac0dafecmvxupuf06jkachflp1ebmfxo Быстрый просмотр | O-Of course, every department at Valkyrie needs attention and care. Above all, we must address the Chief of Defense... | О-О, конечно, каждая часть Валькирии нуждается в внимании и заботе. Особенно мы должны обратить внимание на Главного офицера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6029b705f27f1c26a2b429e155e7646151b5b00ae0f13a308956d96701bd2bacmvxupuf06jkbchfl1b19bph1 Быстрый просмотр | ...Ah, my apologies. I was rambling on, as usual. | ...Ах, извините. Я снова говорю лишнего, как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ee939778889af51f024a66b0e21b2c2979f3c184ace61e7a456f38f4f1aa24cmvxupuf06jkcchfl3ea66g5q Быстрый просмотр | General Student Council President. Yukino, Inmate No. 5020, is here, as you requested. | Генеральный Советский Советник. Юкино, ученик номер 5020, прибыл, как вы просили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f75d4929fea1378a0b66e53e3cc2dcdbc60f5ddf4361df596d950d291274b99cmvxupuf06jkdchfl3ndphxcr Быстрый просмотр | Come in. | Входите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7ea4211ed438a21c635ee49288f47b4c7c23ac5ee5c0af6a01ad3b5b704af9cmvxupuf06jkechfl1cdtm539 Быстрый просмотр | (...It's an unfamiliar voice.) | (...Необычный голос.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b4dbce30e6c2fed096dd404fb883bca32290c4a168fdb044880ab5091c0ea8cmvxupuf06jkfchflr5x03aj4 Быстрый просмотр | (No, rather than "unfamiliar"... Something feels off. It's uncanny. THIS is the General Student Council President?) | (Нет, не "необычный"... Что-то не так. Это странно. Это действительно Генеральный Советский Советник?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ac1e5768af7fcfad595c3192a70f8f36a5b3c260e93beeeb9c2c8768f1c303cmvxupuf06jkgchfl8hh2e6jw Быстрый просмотр | (What did she sound like, again?) | (А как она звучала, вспомнила?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4306af5385de89e8086e5de0f24b43f67852e96b917fb6df8af4f9656e5bef0dcmvxupuf06jkhchfla8u2it5r Быстрый просмотр | (I can't even remember her face.) | (Я даже не могу вспомнить её лицо.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69a44d500f04b63c28ce3957d2901bc7b8d51d594f4de9d5ae67b921bbded97cmvxupuf06jkichflitx8to35 Быстрый просмотр | General Student Council Executive Office | Общественная администрация студенческого совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |