Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e47a0c3738bc1bc210d240d70f69282f72a2c7dc779b063b23f32e411db13524cmvxuqwbz6wdpchfl9dgrx2wg Быстрый просмотр | [s3] "Ah, but we're in front of the hallway..." [s4] "If anyone else sees us...won't it be a bit embarrassing?" | [s3] "Ах, но мы находимся у входа в коридор..."
[s4] "Если кто-то ещё нас увидит... это будет немного неловко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de48f605b47206eded4eab8fe1a787560862825279525232505e0132e9aea8cfcmvxuqwbz6wdqchfli3v5o97k Быстрый просмотр | Ah... So you don't need my hug...? | А... значит, ты не нуждаешься в моих объятиях...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5d87304094e005ee4dd41ea8213be51e39caf25a8d88a15e9bdde873640eeecmvxuqwbz6wdrchflwlkdcgdu Быстрый просмотр | [s5] "That's quite a tricky question to answer!" [s6] "L-Let's get to the beach first! The weather is great today!" | [s5] "Это довольно сложный вопрос, на который ответить!"
[s6] "Л-Лучше сначала отправимся на пляж! Сегодня отличная погода!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa43e84c6151a50a7d570f421c63cd1af31411a53f9295585559322b810db72cmvxuqwbz6wdschfljziqvnqm Быстрый просмотр | The Beach | Пляж ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc5d225fbda5177237dd3a48650b902780e9621da04bae3219a10eac429915fcmvxuqwbz6wcpchflb8nfnfgk Быстрый просмотр | So that's how you see it. | Так ты считаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8874b46e995d65c2560b33212fc994b67146c87da3174e617e70f1df810f304cmvxuqwbz6wcqchfl6srbc5jy Быстрый просмотр | I'm a little disappointed, actually. I didn't know us getting closer would result in such...disadvantages. | На самом деле я немного разочарован. Я не знал, что наше приближение приведёт к таким... недостаткам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506c58c9dcc32b121c064b06432980414af25fa7c100f327ca940b9d631ab086cmvxuqwbz6wcrchflj1sy6v7l Быстрый просмотр | [s9] "A certain student told me I could be as honest as I want here.." [s10] "I'm sure you'll make peace with it soon." | [s9] "Определённый ученик сказал мне, что могу быть здесь абсолютно честным.."
[s10] "Я уверен, что ты скоро с этим примириться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a724848a37e8f2d1fb1487b256a313a05b3285144fa91374b92a1cb5450669fcmvxuqwbz6wcschflyze7a8aj Быстрый просмотр | *sigh* You're really beating me at my own game. I haven't experienced this in a while. | *вздыхает* Ты действительно меня побеждаешь в своей игре. Я давно не испытывал этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b03d9a532e3ad57c4fff9f39799ae183ccf58adc924680495a309000ee8d690cmvxuqwbz6wctchfl1x9lv43l Быстрый просмотр | You're one step ahead of me, no matter which way I turn. | Ты на шаг вперёд от меня, независимо от того, в какую сторону я поверну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76f2eec2d3d2724bfb1c738a3c9e7d2db0154636b90ab8c78382609398bb9afcmvxuqwbz6wcuchflggml71qo Быстрый просмотр | You're not wrong though. I don't know why I'm stalling right now. | Ты не ошибаешься. Я не знаю, почему я сейчас колеблюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615f3f5edc91ddda05be5221e4c29bb005518c452d2575998f177e5415d27acdcmvxuqwbz6wcvchfl98fz8phq Быстрый просмотр | Mmmmm... | Мммм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a54e764f4604ca33eebc1282dc074ecb62e3e4456373b0f22c0b94821e2fadcmvxuqwbz6wcwchflnu1k71je Быстрый просмотр | [ns] Say nothing and wait. | [ns] Молчи и жди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d9d6b8ad109137bb3a32221dd1542f576157da8407487e4a90ff58a827c0aecmvxuqwbz6wcxchfl9nluanek Быстрый просмотр | ...For right now, for everything up until now... Just everything. | Сейчас, всё, что до этого... Просто всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cd1e0e1acb69a63cf1cf8023ade0cf5ee30253784a87bcc1629694649d0478cmvxuqwbz6wcychfl8bpc7zul Быстрый просмотр | I wouldn't have even dreamed of experiencing such fun with everyone. And it was thanks to you. | Я даже не мог представить, что смогу наслаждаться таким увлекательным временем с каждым из вас. И это благодаря вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272c1831b0223d9276a6c9b0e0dbc75eedb34dada9d64ec2ac9b029f5d33ea75cmvxuqwbz6wczchfl13zs1x8c Быстрый просмотр | I likely don't need to explain this to you, but, contrary to popular belief, I'm actually quite clumsy with how I handle things. | Я, наверное, не обязан объяснять это вам, но, вопреки популярному мнению, я на самом деле довольно неуклюжий в том, как общаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306378a84f89d3cd740a158312a1aa9965c2b0deff4d7e4482782df6ebd18546cmvxuqwbz6wd0chflqykmw1d9 Быстрый просмотр | Even this, being honest with you about my feelings, is my way of finding more confidence. | Даже это, честно говоря с вами, выражает мою попытку найти больше уверенности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7335f8a367f51963c52cb2e990144de8befd3bb64b138c60a8ba8e819f10835cmvxuqwbz6wd1chflh7fvj0os Быстрый просмотр | Although, Sensei, I have let those feelings slip in lots of other ways. None of them seem to get through that dense skull of yours. | Хотя, Сэнсэй, я выдал эти чувства в много других формах. Ни одна из них не пробила вашу толстую голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252e055b8cd3ef920c40f00f96a6a704f55bef21e2191f4aabf52d98db9ec696cmvxuqwbz6wd2chflcmmez4y6 Быстрый просмотр | I wanted to thank you, and also make sure you understood my appreciation for all that you do. And not just on this trip. | Я хотел поблагодарить вас, и также убедиться, что вы понимаете мою благодарность за всё, что вы делаете. И не только в этом путешествии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d21d62ad321f2522b5c2c3c0c4227d62e13ae56e6f2b331c997ba6ca65d7c0b6cmvxuqwbz6wd3chfl91kwe6ia Быстрый просмотр | What a relief! Now that I've said it, I'm happy I decided to tell you my feelings. | Какое облегчение! Теперь, что я сказал, я рад, что решил поделиться своими чувствами с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6bc9c293baf06eb13e860566cad7681453ee6465639fd8307971b2722a369ccmvxuqwbz6wd4chfljr0rk3k8 Быстрый просмотр | The more I think about it... | Чем больше я об этом думаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ae3ab66547068ee26a5ef47e20fdd8472db631e73e6d8bfa1f2226b82fb621cmvxuqwbz6wd5chfl925zpzh9 Быстрый просмотр | I'm glad I came here. | I'm glad I came here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb01eeb7c92f463878a7afaf3e403e7f62db722c2f1f989c69e5e997d0115f0bcmvxuqwbz6wd6chfl3fmhp99n Быстрый просмотр | Oh! My apologies for my one-sided declaration. | Oh! My apologies for my one-sided declaration. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f437c93916428c3ae071d4b32d6bcc5d4f4aaa583887590e7a1bbcd9c7c43eb8cmvxuqwbz6wd7chfl3ocz37e4 Быстрый просмотр | What about you, Sensei? Did you have...at least a little fun? | What about you, Sensei? Did you have...at least a little fun? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1168b82b98b42e3dd0d4c38e2098ec1e7323d77ee8be53c013fc91f580fb082cmvxuqwbz6wd8chfl61w0cl82 Быстрый просмотр | [s11] "I always do, Hanako." [s12] "Thank you. For telling me your feelings." | [s11] "I always do, Hanako."
[s12] "Thank you. For telling me your feelings." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5a21d7c7eaff1f8813a583a975e4cb2e11dfbe92b70296e2824bb3ae5db5c1cmvxuqwbz6wd9chflia0tszu5 Быстрый просмотр | ...Heehee. Why do I feel so giddy? | ...Heehee. Why do I feel so giddy? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2152a48bf410c6bfc6e485e70f1c8fe27abf2bf842ee7a9e584b8a6bdef8277cmvxuqwbz6wdachflt4zotwzw Быстрый просмотр | Please continue taking care of me, even after we return. | Please continue taking care of me, even after we return. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd31e91476e47cdf8fae7b246ee0ff9ae8dbd6f6ba62bbcc85b90159347f49ecmvxuqwbz6wdbchflxhfnuo6h Быстрый просмотр | Hotel Hallway | Hotel Hallway ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ae6eb1d5221c43e544d8bcf18e26693352d7224768af540ff1107050aeb5cbcmvxuqwbz6wdcchflytl7jmfy Быстрый просмотр | I brought the parasol, a towel, some food, a chair, an ice cooler... | I brought the parasol, a towel, some food, a chair, an ice cooler... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4fa986256584cb4846af62601020507aa52deedc44c3d8a27d1e752f272bd1cmvxuqul66w53chflf4puhivk Быстрый просмотр | I sat on the beach and the sun set, bit by bit. | Я сидел на пляже, и солнце заходило, капля за каплей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a019d9b95acc2bacb2c7c573ab69a50d6709f995436c47d6cfe3c77294d6c7dcmvxuqul66w54chflatrq0jfg Быстрый просмотр | As I was watching, I heard footsteps approaching. | Пока я наблюдал, мне показалось, что кто-то приближается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |