Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c02eb160344e172480956277127933e874faf907d872d4343a4238b1b1734259cmvxupxxb6l4dchflyzu2j5ej Быстрый просмотр | My apologies, General Student Council President. It appears that she's forgotten herself. She's had a VERY long sentence, after all. | Извините, президент Общества студентов. Кажется, она забыла себя. У неё ведь был ВЕЛИКИЙ срок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868d75ab6c2eff0d6738f79b48d3ab6a71943f7b0e1b4ce2ec05a732dee85873cmvxupxxb6l4echfl38tvpaa1 Быстрый просмотр | ...Thank you for your service. Kaya and I will meet later, when she's feeling well. | ...Благодарю за службу. Кайя и я встретимся позже, когда она будет лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199733f2debe31730d8f41440ad91579ea4961883500d4d08914b459ea6f5e89cmvxupxxb6l4fchflhefkmmlv Быстрый просмотр | ...I won't fail again! | ...Я больше не провалюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50f77b54ee600b06f732227d9b2110c8ebf223a51a9718562fa2a5e5a155947cmvxupxxb6l4gchflzd9uvux6 Быстрый просмотр | ...Do I truly seem so different? | ...В самом деле, я выгляжу так сильно иначе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9f26a8341f13e286b8d883787c744c022ecfae5921e7f1802b419d9112138ccmvxupxxb6l3dchflt6h5spou Быстрый просмотр | Please. Consider it my treat. | Пожалуйста. Считайте это моим подарком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4d29e3620befc8c22f3b7c0999186528ccdc02f686f6f8b881fcd77cdc62a2cmvxupxxb6l3echflq5q493we Быстрый просмотр | I just... I need to know one thing, if you don't mind. | Я просто... мне нужно знать одно, если ты не против. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128f8e5825b9d7a3faab7ce23d7bbfd64aea4915d6962783af4850daaf48d852cmvxupxxb6l3fchflbcofxyp3 Быстрый просмотр | What should we do, Niko? I think she's onto us. | Что нам делать, Нико? Я думаю, она заметила нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4dc16021d4ca304d1a430814253a02015b7fa745ad093c581af37eb68dc9d2cmvxupxxb6l3gchfl16qo1qds Быстрый просмотр | ...Should I throw a smoke bomb and we make a run for it? | ...Должен ли я бросить дымовую шашку и мы сбежать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2924a68051756a2cc78ea5a65ddfaa736cfbe75353f079b9b32ef7c05104f02fcmvxupxxb6l3hchflh3wk7n8x Быстрый просмотр | Y-You better not! | Ты лучше не делай этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f640f5b31b152324e7da3c375be004e7b1d33032bf9b9f89271417564e9b2cccmvxupxxb6l3ichfl6vwd13z5 Быстрый просмотр | What was in that drink, anyway? That Hyperade? | В чём дело? Что было в этом напитке, в любом случае? В этом Гипераде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547fe9e431f47f6b0046bd184a624f1d05a3695a64284f897efb0d3371cd9387cmvxupxxb6l3jchfler1bs1ah Быстрый просмотр | I wanted my friends to try it, but...nothing in the stores comes close. | Я хотел, чтобы мои друзья попробовали его, но... ничего в магазинах не сравнится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42fd3ab00aa7042561f5ff13dbb9885cb7c14b0bfd90ea2cbcac5789f0c087e9cmvxupxxb6l3kchflqpppclb3 Быстрый просмотр | Oh, that's easy! Mix 500ml of water with a Beluga vitamin tablet and... | О, это просто! Смешай 500 мл воды с витаминной таблеткой Белуга и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3ad0930b879bcea4ce3f3e9b942d40d815146ee221400c44cf16aa194586a2cmvxupxxb6l3lchfl75s90jt5 Быстрый просмотр | Otogi! Stop spilling the beans! She said she wants to buy us drinks! Keep your negotiation power. | Отоги! Стоп, раскрывай секреты! Она сказала, что хочет купить нам напитки! Держи свою убедительность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b66862aaac657aa8895c0611ba34bd99ca79ccb8c2a29d1f503d0a8cd0905ebfcmvxupxxb6l3mchflf0qcu7i9 Быстрый просмотр | Oh, you seem like a fun bunch. | О, выглядите вы как веселая компания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1dcf0354999291cb218a0c8146fa949220026da2f002919d11e7e8925e0e7c0cmvxupxxb6l3nchfl7ttql6tr Быстрый просмотр | Let's get to the cafe and out of the sun, huh? | Давайте сбегаем в кафе и избавимся от солнца, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f265d6205b77854c5357060a89dd08c5d22b50b2f3b4233e1944819267975dbcmvxupxxb6l3ochfl3ykr7afi Быстрый просмотр | Yes, you're right. | Да, ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5629d384945aea0cf3e661d841efaff4197169cd380a01b567589531114016fcmvxupxxb6l3pchfl76do0ort Быстрый просмотр | ...After all, it's dangerous to stand in the sun on a hot day like this. | ...После всего, стоит ли стоять на солнце в такой жаркий день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77859e42a68cd773d31f5ad6ef43b4d98b853007be50f7bc868ffb893109431cmvxupxxb6l3qchfl90sxudkf Быстрый просмотр | Inmate 1192 is here, as requested. | Заключённый 1192 здесь, как просили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d785a5744577c986ffc5c6bc0c8654cd5a00ad2c8ea06ed5ea789a888b492200cmvxupxxb6l3rchfl17z4r66s Быстрый просмотр | It's been a while, Chief of Defense. | Долго не виделись, Главный офицер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008219b2635f0de510157907948089b962db7137321b1bb0b8a73a9f59ec8895cmvxupxxb6l3schfl7286zkjb Быстрый просмотр | No... "Shiranui Kaya." That fits you better. | Нет... «Ширануи Кая». Это подходит тебе лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c533f7341e959574010d36730c2ca89dc3410f3ba528b149948579ce1297ec02cmvxupxxb6l3tchflqw9x8zy0 Быстрый просмотр | You are... | Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e191359e6054ee5884b2c0b2a9bc10a3baf8a8cd958e2a3e207137ee955f13bcmvxupxxb6l3uchflcgrq3cw3 Быстрый просмотр | I've been fully informed on what happened while I was away. | Я полностью проинформирован о том, что произошло, пока я отсутствовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c664dcbc9bb1f539e392d4b02c9160e04914666898d54ef1a35b52173bd401cmvxupxxb6l3vchflv8yhfd0f Быстрый просмотр | You staged a coup while Acting President Nanagami Rin was ousted. | Ты организовал переворот, во время отстранения Президента Нанагами Рин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd991964c11daf41742097fcb9f8e251261c3ae546b21f712c0df231471f4585cmvxupxxb6l3wchflbaka2h5w Быстрый просмотр | While I'm also responsible for causing chaos in Kivotos... Your actions almost put an end to the General Student Council. | Хотя я тоже отвечаю за беспорядки в Кивото... Твои действия почти положили конец Общему студенческому собранию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbd4d7ec7fd64b7131298d0e0058360d3d1a178028baca7de3dd8390e823116cmvxupxxb6l3xchflmpjx9o24 Быстрый просмотр | ...Which is why I wanted to hear your testimony before the trial. | ...Поэтому я хотел услышать твоё показание перед судом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8fce0d66eb77d570cc55d48d4f10492e3c35316e4878ff9c9b0cb80d7399634cmvxupxxb6l3ychflthuxxjpr Быстрый просмотр | Kaya, why did you seek the position of General Student Council President? | Кая, почему ты стремился к посту Президента Общего студенческого собрания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3939b16939abe4596560e5a433a9af653561a5abbdc9d4a42afd651d465823facmvxupxxb6l3zchfl9koyfsjq Быстрый просмотр | Wait, you... Who are you? | Подожди, ты... Кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d444d5792d53831b4ca2bdc58642366253239c2919c7368c6607afd3bcdb1ffcmvxupxxb6l40chfl82pdj7z6 Быстрый просмотр | Do you...not recognize me, Kaya? | Ты... не узнаешь меня, Кая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997033f8f14a0d3a8bf2bfd7cd11b6d648eb4e7ec4eb5eef99b4818eaa425c8ccmvxupxxa6l2pchflyd3oi0nd Быстрый просмотр | Honestly. It's not like anyone's out here. Who cares? | Честно. Тут никого нет. Кто cares? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02eb12a8ad34029a04f32e27f92b787a5a26289f615d0449204ab65d0c08393cmvxupxxa6l2qchflmi9enjrc Быстрый просмотр | Huh? Aren't you...? | Хм? Ты не...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |