Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-78a3e3be84156456fface4488d84b95c430aaa52e9658de308d5480e5d40e0e0cmvxupor86gy0chflzhybwo3a Быстрый просмотр | But, now I see you for what you are. I have lost interest. | Но теперь я вижу тебя за то, что ты есть. Я потерял интерес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c03f31eb6e27e8c9d3dbc91a98795690f33f135791dcf9c0e6f8203f1facbbcmvxupor86gy1chflg8vy3hg8 Быстрый просмотр | You humans have always been this way. | Вы люди всегда были такими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3429b839f57016679fa80263215c7a9440104c1944b58cf09b9d462974daa308cmvxupor86gy2chflw5ujzx42 Быстрый просмотр | You put your faith in an unknowable future, believing that, with enough hope, anything will "work out." | Вы верите в неизвестное будущее, считая, что с достаточным оптимизмом всё "получится". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297f076939075a57438d29d8ff5af107a3b6339cef39d1f30682176f15ebaa8bcmvxupor86gy3chfll98ymwvz Быстрый просмотр | As soon as the inevitability of death comes knocking, humans will backpedal, plead, and lie in hopes of survival. | Сразу как неизбежность смерти приходит к вам, люди отступают, молятся и лгут, чтобы выжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb3444acca7b335dbf3d051da24e2b6d88a5c9f14163603e655d638f3ebe160cmvxupor86gy4chflzqwx955w Быстрый просмотр | [ns3] Keep on begging. [ns4] Bash my forehead against the ground. | [ns3] Продолжай молиться.
[ns4] Сотряси мой лоб о землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ade5a3db3977f6c880cc679aedf9d9ea432c537a26d68f9c249d8ed2df5d017cmvxupor86gy5chflt2etu6bo Быстрый просмотр | Stop...! Stop doing that! | Стоп...! Стоп, прекрати это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbe274dfd643988f474ff41dd244ee92656a317a88c9744db4527e609e71a52cmvxupor86gy6chfl1dgexn5b Быстрый просмотр | I trusted that you would accept your destruction with dignity. | Я верил, что ты принесешь свою гибель с достоинством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd4796e328119da0c9e7c69e4ef9012426b85899e0faabe599eaafde58c1790cmvxupor86gy7chfl9r557sxu Быстрый просмотр | Does your word mean nothing to you, just like the rest of them? | Твои слова для тебя ничего не значат, как и для остальных? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e760736d44aa4454774e73738372413d0280de7a423c4ab809fcb26956f50c8cmvxupor86gy8chflldnu68rp Быстрый просмотр | [s] "I will." | [s] "Я сделаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac9e2634fd7ed239ad7d84fa443cefafc371156d3f490c15c71919951b1bff17cmvxupor86gy9chfllirc3i1e Быстрый просмотр | [ns] "Just the kids. Just let the students go home." | [ns] "Только дети. Только пусть учащиеся уйдут домой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1537def699872884c352ecb72a225e7622b2a5d0d855ac32567b56519a1d0789cmvxupor86gyachflrcpmbllj Быстрый просмотр | I see. It is the destruction of your beloved students that you cannot accept with grace. | Я понял. Ты не можешь принять гибель своих любимых учеников с достоинством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c669a2842185358afa1f7f858f9dc13579a969664b4a3a0f9810a59eb0d30527cmvxupor86gybchflgjuwo1fd Быстрый просмотр | You would sever yourself from them, and surrender yourself to me? | Ты готов оторвать себя от них и сдаться мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c81b3e95cabaee0b2a61f7a6b500a3d9104b74c4c53697bbfe0581fbe5428a1cmvxupor76gx0chfl7x9hd9rq Быстрый просмотр | I am here with you, Sensei! | Я здесь с тобой, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2928173184bd3b49b0db0dbf7fe8fe11ba1977213191bb4dcfb32da89bbe1ff6cmvxupor76gx1chflkpl9rk02 Быстрый просмотр | No, no. Please do not apologize. | Нет, нет. Пожалуйста, не извиняйся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e46c790db1062ee8c43c6e7d1c84b883e0e39f7359d217a0f1a8d4c7031d5c39cmvxupor76gx2chfl87u747m6 Быстрый просмотр | I believe that maybe...from receiving my name to all the way until now... All of it was for this moment. | Я думаю, что, возможно... с момента, как мне дали имя, до самого этого момента... Все это было на этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1befb2c090f5a24c85c5554c383dc0f6844194f9951d440b61cb9738e67e167cmvxupor76gx3chfl5j7kzvt8 Быстрый просмотр | So please watch my back, and I will watch yours, Sensei! And we shall do it with a smile! | Так что проси меня охранять твою спину, и я охраню твою, Сэнсэй! И мы это сделаем с улыбкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9a59ab18d9e135946043a625c2d2dc36baa9d942b4acf63f0ae83f617f0719cmvxupor76gx4chflkxux8ggz Быстрый просмотр | We're here too, Sensei! We're ready for anything. | Мы здесь тоже, Сэнсэй! Мы готовы к чему угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6ad26d5e65f4b7514f5d3ec0f8a2c8a5a93251e26da38112964eacb2fcf12acmvxupor76gx5chflukhne5af Быстрый просмотр | Shittim Chest process optimization complete. Please give us your orders. | Оптимизация процесса Шиттим-Кейс завершена. Давай свои приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-851c2f3b5f3081c9755f46bd5ffad82e66e077c45e15b7c96d61e7f8c4f77feecmvxupor76gx6chfl1v4qj1ru Быстрый просмотр | [ns] "Yeah. Let's do this, everyone!" | [ns] "Да. Давайте, все!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002a705509424b101dc8d87941e9b07357dc4aa6abcb2135f5b05227e3f3bb89cmvxupor76gx7chflzzwvkr9g Быстрый просмотр | Next Episode;Story for You | Следующая серия; История для тебя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c845ee090d4620366fa0161b48e71c5c98feaaffc19085de8cb2177d9edc855cmvxupor76gx8chfl39idvl81 Быстрый просмотр | Episode 18;Story for You | 18-й эпизод; Сказка для тебя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6435ea7f10937c9d7e2959f04d937ef6e98e3fdbb7c728c5f6c38795b7888d3ecmvxupor76gx9chflk6wkop9n Быстрый просмотр | [ns] "Everyone...?" | [ns] "Все...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6b0aed490e20a8e19c8b4beb6995989935159fc6e6b942d79a3c12f088900bcmvxupor76gxachflcm79zsbp Быстрый просмотр | Damn it, damn it, DAMN IT...! | Чёрт возьми, чёрт возьми, ЧЕРТ ВОЗЬМИ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e213fd6cc819a5f045cb789bf38e1dfd1427b4d4d1ea081a508edbe603ab24ebcmvxupor76gxbchflt1dlhiki Быстрый просмотр | What? Can I move? | Что? Могу я двигаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a0798bcae63963ec04f242dee46b9a69c0983da6ed797320b235f1ba8483cecmvxupor76gxcchflranxtmga Быстрый просмотр | No! I can't! But I won't stop trying, damn it! That...! That abomination...!!! | Нет! Я не могу! Но я не остановлюсь, чёрт возьми! Это...! Это ужасное существо...!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346213f2b86db18ce3f567a25f3f9b9dd277c7b563f50f6bd68252e3e961ff21cmvxupor76gxdchflx6r949rp Быстрый просмотр | NOOOOOO!!! | НООООО!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4240ce1aa4ef16e0ac6cc75d4331dea27b64e6a39370f78ff419badfd6cb71fcmvxupor76gxechflp2oir8ni Быстрый просмотр | How did this happen? Why did this...? WHY, DAMN IT?!?! | Как это могло произойти? Почему это...? ПОЧЕМУ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceac9b426aea94b1ba9d3a47d12b5402eeee5e0e8567de355c427cc047138823cmvxupor76gxfchfl73pj4hqv Быстрый просмотр | We never imagined we would be so completely, utterly helpless. | Мы никогда не могли представить, что оказываемся так полностью, абсолютно беспомощными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e4cfb88c54ef435d6944428b60efe5e603eeef568090c147c0cd787d4f4170cmvxupor76gxgchflf28kdnai Быстрый просмотр | That we would be wiped out so much as scratching it. | That we would be wiped out so much as scratching it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c121a827135d60ee6030ce732ddaab7f78694a0493a9892f06a36aa3bbda42cccmvxupor76gxhchflvqbyzgkw Быстрый просмотр | ...ei? Sensei? You there? Are you okay?! We are#$^@$%– | ...ei? Sensei? You there? Are you okay?! We are#$^@$%– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |