Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5ec64010b5440628ab5e040877327c2fa3bf1106c16df5389581f7ff34841b6ccmvxuyktr8o19chfl4b4py8is Быстрый просмотр | But even then, I get the feeling that I won't be as complete an "adult" as you are, Sensei. | Но даже тогда мне кажется, что я не стану таким полным "взрослым", как ты, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3222213138e30aa8ffa2e6ea63d85f58d81cec74106e019886bc5de8cd0de44cmvxuyktr8o1achfldnthjj5y Быстрый просмотр | Huh? You think I'm holding you in "too high esteem"? | Хм? Ты думаешь, что я оцениваю тебя "слишком высоко"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b4d0440e7157472a7d7b1ef849a679ba40cb5a91056912accbe235d9d83e09cmvxuyktr8o1bchfld57aym9v Быстрый просмотр | [s] "Even adults...hide at least three children in their hearts..." | [s] "Даже взрослые... прячут в своих сердцах как минимум трёх детей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d3bd0f53e6877cfba96392706f45c02a12420c86731acf31250966d148e093cmvxuyktr8o1cchfl4ho7wu1k Быстрый просмотр | N-Not just one or two, but three. That specific number really resonates... | N-Не одного или двух, а три. Точное число действительно вызывает резонанс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1345a27b7e8afa4d409823091b3aa61cbdb570ee27a93976794fbbbd5f0b40cmvxuyktr8o1dchflukll40jo Быстрый просмотр | You mean, "people always grow, but a part of them stays a child forever"? | Вы имеете в виду, "люди всегда растут, но часть их остаётся ребёнком навсегда"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3686da550496709199cbca8b31261c9215564e8dd51d4781aa932aa587546bcmvxuyktr8o1echflupe7zwrv Быстрый просмотр | Does that mean there's a hidden rascal somewhere inside you too, Sensei? | Это значит, что внутри вас тоже есть скрытый негодяй, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3898b8f0fca801d2cd5154af7dc8252ba156b92a843b0ce984998075432720cccmvxuyktr8o1fchflpqqg3lvz Быстрый просмотр | [s5] "Shun! Play with me!" [s6] "Shun! Let's have fun!" | [s5] "Шун! Поиграй со мной!"
[s6] "Шун! Давай поиграем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd15bc464fae58a768d4be9e57a173240563ba3b494bb3dd9dbcef89ead9cb18cmvxuyktr8o1gchflcjc4bq0r Быстрый просмотр | Now, now. Come here, little [USERNAME]. Shall we play together? | Так-так. Подойди сюда, маленький [USERNAME]. Давай поиграем вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-553703956b71a592bf7f58f73bf7079f49b5457829ef2a1557d67c32dc401019cmvxuyktr8o1hchfljt3ls9pn Быстрый просмотр | [s7] "Wow! You're the best, Shun!" [s8] "Yippee! Thanks, Shun!!" | [s7] "Во! Ты лучший, Шун!"
[s8] "Ура! Спасибо, Шун!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48583ac9e2561e04b9cea86a55385246b834d0c3439dd3d23c127c4f23ff376ecmvxuyktr8o1ichfluhrhklog Быстрый просмотр | Yes, yes. Everything's okay now. I'll keep everything scary and mean far, far away. | Да, да. Теперь всё в порядке. Я уберу всё страшное и жестокое далеко-далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93be969b1fa73ccea963500dd77f24d86f7870c78da0b674dfad45e281d53241cmvxuyktr8o1jchflap0zqwjd Быстрый просмотр | And then, Shun's gentle touch filled my every sense...! | И тогда, нежный прикосновение Шуня заполнило мои все чувства...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110c66c990a8c41097bfea14fc3a360ca4e4befda530bf3d8659bae72146b30ccmvxuyktr8o1kchflqdusuayr Быстрый просмотр | Shh. You're fine, little [USERNAME]. | Шшш. Ты в порядке, маленький [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0001770c53211e3d38c202ab321ea5e83e992c074962d34ecc51f50711383cbcmvxuyktr8o1lchfl9qhzfr9e Быстрый просмотр | It's okay if you just trust me. | Всё в порядке, если ты просто доверяешь мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef30d19804b0d362d2f64c48816c3ceb597d902583bc527185f8a2026c4e4724cmvxuyktr8o1mchflwf9qmuxw Быстрый просмотр | At least for now. | По крайней мере, на данный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3242dc3d3b2ef2730761c39aa4f142a0986699037bc0f70d7bd825e956a23d6cmvxuyktr8o1nchflevuvr1ww Быстрый просмотр | ...S-Sensei...? Say something... | ...Сэнсэй...? Скажи что-нибудь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a7d84a96886886a7e9f851cb4c3b9b68f9a4701d4efb39a73b8dc7385a5cb5cmvxuyktr8o1ochflfpv5jvte Быстрый просмотр | [s] "...Sorry. I was lost in the moment." | [s] "...Извини. Я был погружён в момент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a620e615efd88d3f2b1ee124f5dde5f93d40329161bd3eec67a6fc673c96d10cmvxuyktr8o1pchflls5bgtqz Быстрый просмотр | N-No! I'm the one who... | Н-Нет! Я тот, кто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1587e32421e8a1a8685463ecd3dfe77b2450b7cb6158559fd67aac8e163dd52cmvxuyktr8o1qchflbzd1fl3p Быстрый просмотр | It wasn't bad for me... In fact, it was quite nice... If possible, I would've liked to stay like that a little longer... | Это не было плохо для меня... На самом деле, это было довольно приятно... Если бы было возможно, я бы хотел остаться так ещё немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef8ede37eb404f156875d510e99851a49847eab001725714c6817ffb2de973dcmvxuyjm48nthchflx5u8th18 Быстрый просмотр | Just trust me. Okay? | Доверьтесь мне. Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a26cfe07c5248d26f6561387bd678645e1b8bbd45acac0cf3121b5c181df7eccmvxuyjm48ntichflgysogdig Быстрый просмотр | [s] "Y-Yeah...!" | [s] "Y-Yes...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354ae36bf0ef54883fcd9453faf3c293ed00cec19a9bc4b914c83413c45c3616cmvxuyjm48ntjchfled05lfnb Быстрый просмотр | Thank you. Great work. | Спасибо. Отличная работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8b591da35d86e3fb8e6bc98f24bebb7ec1fdb0d2065edceaa5165e49ac7c92cmvxuyjm48ntkchflnel7aw10 Быстрый просмотр | H-How was it, Sensei? | Х-Как прошло, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc8678047ef60cc1cf9d43c9491c725fbdef287771058b42eac915f65dce0c5cmvxuyjm48ntlchfl5y2u7r5e Быстрый просмотр | Compared to yesterday... Did it feel new to you? | Сравнивая с вчерашним... Впечатлило вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56514feccaf7ffb0f2c5bbf5564b1a4e3a31b49070f52785481e82a4df935096cmvxuyjm48ntmchfl9qiraeno Быстрый просмотр | I think it was...for me. | Я думаю, это было... для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a983012f2b2efef249ee7c021e71c644dd29b83f78e18d9e05147eedd06eb2cmvxuyjm48ntnchfljvr8czoz Быстрый просмотр | [s] "M-Me too...the same!" | [s] "М-Мне тоже... то же самое!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9211d62e3776e76aab17c1560a29ac33d403bdc820d49e1984d63802f971cfcmvxuyjm48ntochfl22wwmu1v Быстрый просмотр | Well, then! Would you like to stroll the shopping district now? | Ну, тогда! Хотите прогуляться по торговому району сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff51955bda041e1eb749c2559dce5fd3010205ef0dd9e33b93ac1056edd20a7cmvxuyjm48ntpchflga1yffoe Быстрый просмотр | I remember that the first thing we ate yesterday was the barbecue skewer. Then, today... | Я помню, что первым делом мы съели шашлык на ужин вчера. А сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50056baa8085e3ecf866a1a40a4dde0eb58376fa9b88d5b475da68dea33bc700cmvxuyjm48ntqchflzy98ay73 Быстрый просмотр | It's pretty empty... Would it be all right if we took a stroll together? | Все довольно пусто... Можно ли нам пойти прогуляться вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b748a7bf8b1d4bb4074c807388d369ff3d8f2b7d52aea9c3996793b365a7cee3cmvxuyjm48ntrchfl08t3qh5z Быстрый просмотр | [s] "Huh? Sure. Let's do that." | [s] "Хм... Давай. Пойдем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c5bc561982b6ded3a38426630a899beaf0864ae52a7ce83f25512b803bba22cmvxuyjm48ntschflodsktzmc Быстрый просмотр | Okay... Thank you. Then, Sensei... | Хорошо... Спасибо. Тогда, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |