Строки перевода

Я случайно призвал слишком много, и они насмешничали, принимая мою форму.

Они даже подражали моему характеру. Наверное, именно поэтому они все были за вами.

[s] "Вы говорите, все Каноэ, которых я видел вчера, были...?"

Да. Все они были злыми духовами.

Не беспокойтесь. Я прогнал их всех.

[s5] "Действительные злые духовы." [s6] "Значит, все те разы, когда я видел вас, это не были вы."

Правильно. И они выбрали худшее время, чтобы мучить вас, учитывая, насколько вы заняты. Слишком заняты, чтобы кто-то мог вас видеть, кроме как издалека...

...даже если у них был трудно заработанный выходной пропуск в тот день...

[s] "Значит, это был вы!"

Вы услышали мою объяснение. Верьте, что хотите.

Пытался сосредоточиться на рабочих задачах, выполняя их по одному, как планировалось.

Но постоянно видел её везде...

[ns] "*дыхание* *дыхание*"

А, ты здесь. Они сказали, что у тебя был деловой встречи.

Но ты... довольно рано пришла, не так ли?

[s] "Т-То-то дело..."

Я объяснила, как Каноэ постоянно гналась за мной.

Каноэ? Итагаки Каноэ, ходячая метла?

[s] "Ходячая метла? Что ты имеешь в виду?"

Она всегда имеет за собой чёрных кошек и ворон.

Она САМА говорит, что не знает почему, но я не верю этому.

"...Кроме того, они вроде бы выполняют её приказы."

Она холодна, как лед, и такая бледная...

...и такая хороша в голосе, что люди говорят: НИКТО никогда не слышал её настоящего голоса.

...Она уже обманывала меня этим несколько раз, поэтому я не мог спорить.

Она может даже быть... призраком.

Она сейчас может шпионить за нами и смеяться над нами!

Я вздрогнул и посмотрел вокруг, но её нигде не было видно.

...В общем, она не единственная странная в этом академическом заведении.

Может, она просто шутит со всеми, так что, наверное, мы не должны воспринимать это слишком серьёзно.