Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2e735d610e50de6b16dd559e1f495fc720a73da6d2b1d306721b824b6a93ad1ecmvxuxdx58fk9chflqspx7fwp Быстрый просмотр | [s] "W-Well, if it's just the back." | [s] "В-В общем, если это только спиной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70504dd3e311059d629b4132ba5b996a1f2df97f7ed1fbe73ccfc255ddae9192cmvxuxdx58fkachflbclzb9yz Быстрый просмотр | Yes. I'll be in your hands then. | Да. Тогда я полностью на твои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f70911547fd9a1acbd3e8a23038911a885fbf655e47f4154ea85ba9a4fd6010cmvxuxdx58fkbchflnaeazwv4 Быстрый просмотр | I measured the temperature with the thermal camera and checked for leaks by running my hand along Rio's back. | Я измерил температуру термокамерой и проверил на утечки, проведя рукой по спине Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d65229becdde8ef11ac9846e310fee47ef5565138ee75774f58bb54ef56a17cmvxuxdx58fkcchfl7cay2apm Быстрый просмотр | [ns] "S-Sorry! Was that uncomfortable?!" | [ns] "С-Сожалею! Это было неудобно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef11eedd5ec7c4c4dff8c4fd6d18968f6a7211bd1c5d5083e3f591713eec2cb8cmvxuxdx58fkdchflba2892di Быстрый просмотр | No. That's not it. It's just surprisingly ticklish. | Нет. Это не так. Просто удивительно, как она чувствительна к прикосновениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5882f99c8694fced2cd823ba0f634e89c6692bb844a8a4327e68398fd799c0a7cmvxuxdx58fkechflg7znr1lv Быстрый просмотр | And temperatures are rising faster than I'd intended... | И температура растёт быстрее, чем я планировал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf1005652347e3229d2f48cef9c508b193eb493c6d502fe19859f2f3d1ea630cmvxuxdx58fkfchflrpxrkqra Быстрый просмотр | Anyways, please continue. | В общем, продолжайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16e48af8d42b1b0f4ee24d03f1dd6867e79647f7ec32359e789a3f11638228dcmvxuxdx58fkgchfl0n2qm2n5 Быстрый просмотр | [s] "S-Sure!" | [s] "С-Согласен!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db6d5b0fbfbee42d8f60494979009ba9989dd35d23fae65a136bb1c0caa02c8cmvxuxdx58fkhchflrxhcyubc Быстрый просмотр | I continued to diligently check the suit and Rio's temperature. | Я продолжал внимательно проверять скафандр и температуру Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064126ea499192d44be33918ec67e1c92dac141fbebc950e1a3900c49b932588cmvxuxdx58fkichfl749x0suy Быстрый просмотр | Phew... Good work. That concludes the test. | Фу... Хорошая работа. Это завершает тест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76be7418ac39b785e325bdb121f72fe9f35cafe5e964a31277eb3d36e91457bcmvxuxdx48fjfchflh1dwab1p Быстрый просмотр | I'm not telling. | I'm not telling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1388b67a937a2474138e8b5159454e5c4a649398dad322ea0b224353fc3b441cmvxuxdx48fjgchflijthfyet Быстрый просмотр | [s5] "Why?!" [s6] "Aren't they about me?!" | [s5] "Why?!
[s6] "Aren't they about me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7934b4c53fed79b8226162dbc0c9bc0ba83c8a30b81132c6608ba960698fcb6cmvxuxdx48fjhchfld0pv4b70 Быстрый просмотр | A wish is something you keep in your heart. Until your answers come to fruition... | A wish is something you keep in your heart. Until your answers come to fruition... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca7da23b423c81191601bed2bcd441ba5fe5bc204a0bc9fe5d9f77a70c56356cmvxuxdx48fjichfll9u6o7ja Быстрый просмотр | I'd like to keep this to myself, if possible. | I'd like to keep this to myself, if possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184377923e1b428253796df43f4595ef2bf461ef1ded7cd1cc2cad51729af9e5cmvxuxdx48fjjchfl2hwlh41f Быстрый просмотр | Rio called me. | Rio called me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14079b366a54fbf6a0fdd44e02c36f2bef889fe2039e698950df9845adc4aacfcmvxuxdx48fjkchflvrwsv1mv Быстрый просмотр | Ah. Sensei. Do you have a minute? | Ah. Sensei. Do you have a minute? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c94f4da15d389ce1c2e0a017248b2499febbf7df05de11a6913ade48977f50cmvxuxdx48fjlchfl1xkcvs1z Быстрый просмотр | The suit modifications are complete. | The suit modifications are complete. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22d1f460b7e30e3b683bd0e05302ae44af9e6975a72baa690a9a23488b925d2cmvxuxdx48fjmchfl5h0f4vy7 Быстрый просмотр | But... I can't test them alone. | But... I can't test them alone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12641618d5b239caf86d5cba9a61046843dfe1d1aee41c37ac2bc82890f6b84cmvxuxdx58fjnchflq0mzjcap Быстрый просмотр | And I can't use Housekeeper Avant Guard either. | И я не могу использовать и Служебную Авангардную Службу тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa9fd9cdcb4a7f4f0f1a98edd718d1d759e3fe54573304fd7bcbb6a752e0f06cmvxuxdx58fjochflkntxr858 Быстрый просмотр | Would you be able to be my assistant instead, Sensei? | Мог бы ты стать моим помощником вместо этого, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4fc0717df3ee9f93f10e3feacdfb40284ad87653d031692eed989c7f83ec5ecmvxuxdx58fjpchfle23mab4m Быстрый просмотр | [s] "Yes! On my way!" | [s] "Да! На подходе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17134a825dd7919b43322f780cf4e2dc48ddcfebca62cfd0dca15ca48f1d3757cmvxuxdx58fjqchflj1mec5a3 Быстрый просмотр | Then... Please come to my room. | Тогда... Пожалуйста, приходи ко мне в комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51cadc7ef19a0110c9d0acf29fe999f0aa4f82c858f45ce8d35b08c4fcce6f61cmvxuxdx58fjrchflhbll067x Быстрый просмотр | As I said, I've completed modifications on my suit. | Как я и говорил, я завершил модификации на моём костюме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9112471eac64cc1abf24111e7ba94455aec7cc72355422f65fa7498e6708d0cmvxuxdx58fjschflzmivn7gs Быстрый просмотр | ...Hm? It looks the same? | ...Хм? Кажется, он такой же? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d08f3ac6b843acd5b2a74c213eb6ba2c697f799af82895bf56febdbdafa686cmvxuxdx58fjtchflsmsxr8fx Быстрый просмотр | Yes. On the outside, it does. | Да. Снаружи он такой же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648a562cbda921a6b0926405bfba53a0f1181b9173d1c1158a7ab994e562f475cmvxuxdx58fjuchflw2rwgbu0 Быстрый просмотр | Rather than adding more parts, and therefore more weight, I repurposed existing features. | Вместо того, чтобы добавлять больше частей и, соответственно, увеличивать вес, я переиспользовал существующие функции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11de66aafed252decde983e34a1c7127d0d25d9d10fc43a8c38333eea94b5785cmvxuxdx18firchflah4ubebl Быстрый просмотр | [s3] "(She's been wanting to do this for a while, hasn't she?)" [s4] "Yeah. Let's try it together!" | [s3] "(Она давно хотела это сделать, не так ли?)"
[s4] "Да. Давай попробуем вместе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f01dcca21e6b108c44e2b36f8a660fefe752298f48aa5d83885fc4f3394c3facmvxuxdx18fischfltxh187fu Быстрый просмотр | I'm going to give you some picture cards that look like characters. | Я дам тебе карточки, которые выглядят как персонажи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fce95d793bacc76544cca6cf060952fefcbbce0a716761a0ca3a6d4bc5aa6fcmvxuxdx18fitchflwangs8vc Быстрый просмотр | You have to give me an appropriate card based on the answer sheet, like you're matching pictures. | Ты должен дать мне подходящую карточку на основе листа с ответами, как будто ты соединяешь картинки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70af29f54183c967302fb893f7345075a07100fb5a34bf0525298a6bd3133b89cmvxuxdx18fiuchflp93ydj62 Быстрый просмотр | Let's get started then. | Начнем тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |