Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3fefe57a88ca6444b2a314716d9ca965579a20d05d45ab3e224830fce2811446cmvxuwju987g0chfldgh9dmkr Быстрый просмотр | Those childhood memories help define one's future, however. They are the building blocks for one's values. | Однако эти детские воспоминания помогают определить будущее человека. Они являются основой его ценностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d9cc68535fe94e0e5eac382a278db6ac2d46b23b826d459a773d28304398fecmvxuwju987g1chfl5yktpknr Быстрый просмотр | Our hearts are like a castle, with memories as the cornerstones. With such precious foundations...it would not collapse so easily, would it? | Наши сердца — как крепость, с воспоминаниями в качестве основных камней. С такими ценными основаниями... она не рухнет так легко, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c405fe4f7599dba46be7927473b2f02eb8fddfcb4373925589ae3064b8e4180cmvxuwju987g2chfldjyvvn7p Быстрый просмотр | Like this moment, with you... | Как это чувство, с тобой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16eb0f0e2183ffde11ede2ba28543b4dc7b73ba3391ca1eb45dafee2e6d966b0cmvxuwju987g3chfl9oghqb19 Быстрый просмотр | N-Never mind. Forget that. | Н-Ну, забудь. Не обращай внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8de91aaec8d896b15bec280cb5f4eb8184fff84beac92d8752892d9965603bcmvxuwju987g4chfl6odrmqx3 Быстрый просмотр | I ended up babbling ridiculous nonsense. | Я просто наговорил глупостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434cc25682e1017b6085135f27664abeb3c39fcada68aca5d75ce08dab8e08e6cmvxuwju987g5chfluhpe6c5s Быстрый просмотр | Hm? Sensei. The castle is shaking right now... | Хм? Сэнсэй. Сейчас замерзает замок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7daa1166881aae02a699701f41a67017d499682fa4cce70bb2c56b11d28b423cmvxuwju987g6chflatea7121 Быстрый просмотр | [ns] "...Kikyou!" | [ns] "...Кикё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008b9c776b448927b5086a0d9e024066a3a41f8f92c22f7b3211e767a4480b43cmvxuwju987g7chflz1eycknl Быстрый просмотр | Wh-What are you...? | В-В чем ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575c51a9d9fa423b8fadf77ddf7b7b6acbff188310541136772ec91398019dcfcmvxuwju987g8chflzj5124kx Быстрый просмотр | [s9] "Leave making memories to me!" [s10] "It's time for you to get a sand bath, Kikyou!" | [s9] "Давай оставляй создание воспоминаний мне!"
[s10] "Пора тебе принять санную ванну, Кикё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9fc11e44cd0970602704b8488e2113c04deeac44d9fb8554b5aefb703c28a6acmvxuwju987g9chflanmwtgt7 Быстрый просмотр | I don't mind, but before that... | Я не против, но перед этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c382351e760c1e38b9418d29d9329bb8b9650be08e8a43e4fa2794d3ca7a1fcmvxuwju987gachflrfofl9j1 Быстрый просмотр | The dolls fell off, Sensei. | Куклы упали, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0de256c29b4e8b229851371cbc4c51ddc1f75a3b90fdcf71e33c192455e9e0cmvxuwju987gbchflxuqzzbtv Быстрый просмотр | Afterwards, Kikyou and I played in the sand together, burying each other and getting buried. | Потом Кикё и я играли в песке вместе, зарывая друг друга и попадая под песок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4a504cfea13816e0e036998522b69f63605d64863c64c3ed7357a7460d6a72ecmvxuwju987gcchflagaheio4 Быстрый просмотр | As Kikyou requested, I went out to the beach at the agreed-upon time. | Как попросила Кикё, я вышла на пляж в назначенное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd09ad59d5e263a62742180c9e9426a69e017a0e973495addbd5dfc260ff0b98cmvxuwjua87gdchflg009mjf0 Быстрый просмотр | Hello, Sensei. I've been waiting for you. | Привет, Сэнсэй. Я ждала тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751830d87cb63e73b2860fbf54d257ecff63704c3f7669ec285bb141adc19eaecmvxuwjua87gechflnbahvtbb Быстрый просмотр | [s] "Did everything work out okay?" | [s] "Всё прошло хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81927bc9d518e5577d3d5f0d147988bd1dc57e5576a23a91f97428be300ac107cmvxuwjua87gfchfloc9347jj Быстрый просмотр | Yes. So we can enjoy today with nothing weighing us down. | Да. Значит, мы можем сегодня наслаждаться без лишних забот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7276e16583404884a91430aa78b05f887e48f7e5e924bc5d6e059f4d52e6c6cmvxuwjua87ggchfljo37ysgp Быстрый просмотр | Hm? What are we doing today? | Хм? Что мы сегодня делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd51b67f46f111c4bbb9d74d5a95929d7449feb53ea0cfc553317aaa86be0bc9cmvxuwjua87ghchfloqot6xfw Быстрый просмотр | For starters... I intend to enter the water to chest height. | Сначала... я намерена пойти в воду до уровня груди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad131a5d76a28f52118149bde33e2cafe92e2b86389cdfd1c29c9f18c4d002c3cmvxuwjua87gichfldwqd8mac Быстрый просмотр | I require your assistance. You have no objections, yes? | Я нуждаюсь в вашей помощи. У вас нет возражений, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5222d670baf4a1e0c93e6112ff73cc0a9beccd1a4f2075fef0745e99ea5228bacmvxuwjua87gjchflmajo1wa2 Быстрый просмотр | [s1] "Do you need a harness?" [s2] "How about the cat's cradle thread?" | [s1] "Нужен ли вам жилет?"
[s2] "А как насчет нити для игры в колечко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41865facf7a77e9914abbd3b99e85afeaf6e919d1de279ec6ee4ff7c91fa6e17cmvxuwjua87gkchflhhr9isq9 Быстрый просмотр | [s] "I-It doesn't?!" | [s] "Я-Это не так?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d432575d4457b130ed04e59324b0a02b96b87d39e1340e9e8fae5cce597e5b4cmvxuwjua87glchfl1e2wc4kk Быстрый просмотр | I'm very well-acquainted with your jokes now, Sensei. | Я теперь хорошо знаком с вашими шутками, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dfa99afb614466430ea2e45320298d82ad1c1638c06a8ea3968e7cb1363ba8cmvxuwjua87gmchflhgzk5aep Быстрый просмотр | I will not indulge every single one of them anymore. | Я больше не позволю себе indulge в каждой из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60447f2e4301a897dcb4520fbb4c91b5a1df025d488e7eb7bd50fcecaae996a8cmvxuwjua87gnchfln52hphqz Быстрый просмотр | Give me your hand. | Дайте мне свою руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd12c58b4fb7eb52a1a36925ee0effee3d51373e628391aa800659f55ecfec44cmvxuwjua87gochflnkkk3gsz Быстрый просмотр | [s3] "Don't worry." [s4] "I'm by your side, you know?" | [s3] "Не беспокойтесь."
[s4] "Вы знаете, я рядом с вами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30bc98a216d9e3eb42958bb5cd74e66f3ee4af5d6a22b0bf101d9a1443fc110cmvxuwjua87gpchflr7usx93w Быстрый просмотр | Kikyou and I enjoyed playing in the water at a new depth for a while. | Кикё и я некоторое время наслаждались плаванием на новой глубине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1104c5cd7a57916dd51e10edc78bd533198e69f238b0552c174c37076a6ac2accmvxuwju987fechfldjnr19e0 Быстрый просмотр | Sweating can cleanse your skin and pores, and the heat helps to circulate oxygen in your body. | Пот может очистить кожу и поры, а тепло помогает циркулировать кислород в организме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4cf0ce21ae3fc9e5bb3d3d51f0b6a427678ba368abeb5ddb733771d6ad6fa0cmvxuwju987ffchflkgh13oo0 Быстрый просмотр | It should help relieve any nerve and joint pains as well. | Это должно помочь снять напряжение и боль в суставах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63b39602d4999148b7c9e7021e1a787c593221b0b915a88085ed8793fe288fecmvxuwju987fgchfl3zz6ewyn Быстрый просмотр | How is it? Do you feel less fatigued? | Как ты себя чувствуешь? Ты меньше уставший? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeeaa5156095ef6014f9c178ee6abc6d6ce4618ffb690065909a0baeffb371cbcmvxuwju987fhchflfv09j8s9 Быстрый просмотр | [s5] "I do feel pretty relaxed..." [s6] "But this is way too much sand!" | [s5] "Я действительно чувствую себя расслабленным..."
[s6] "Но это слишком много песка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |