Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c8ea66be1b1ae684d1880e49bebb161e34367e6a9b345850f4474d8f37ddde9ccmvxuytn78qfdchfluyeqwcf4 Быстрый просмотр | But I want to give other people a chance to enjoy it! | Но я хочу дать другим возможность насладиться этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492d982333ec2fb6ac27a605e994300474d97db69e186d40d3aa322918a3dea9cmvxuytn78qfechflw5glpv61 Быстрый просмотр | I'll be okay, Sensei. | Я буду в порядке, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8dcf0397285eba07e0f25c01cbd7e5e58b81d6b3e02fb57f31887b7c0f03dd2cmvxuytn78qffchfltpmvsh34 Быстрый просмотр | (I was pretending to be mature, but I really wanted to play it! Waah...) | (Я пытался казаться взрослым, но на самом деле хотел играть! Вааа...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac36b3581ae66902f32eb273bd0036dcd826c0b0059fe794f4eedd94627a50dbcmvxuytn78qfgchflb886dsjp Быстрый просмотр | The next day, I went to the Game Development Department with a gift. | На следующий день я пошёл в Отдел разработки игр с подарком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b7689aa45f8c44319152b1ac3d4222e674e451ef7ec64da24b149b94b2662acmvxuytn78qfhchflkgy8in94 Быстрый просмотр | Huh? Sensei, what are you doing here? | Хм? Сэнсэй, что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f09b6a087164c781cf267f2f560f6ad9e4a9f0d722bf6db070cbc577b3bd4c0cmvxuytn78qfichfln93a8esz Быстрый просмотр | [s] "Midori, I've brought you a gift." | [s] "Мидори, я принёс тебе подарок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fe8243a7fc33e4c9f430d2c6239beef90c534cdfc87fd5538a6107f095c8602cmvxuytn78qfjchflky6q80ox Быстрый просмотр | The limited edition Legend of Zinda! | Ограниченная версия легенды Зинды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4d510f3951c8c7430fb4daca96c8be14edecb0709fc25972b6ddf8fd6b9431cmvxuytn78qfkchfls7y0yf5y Быстрый просмотр | H-How did you get this? | Х-Как ты получил это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4e05abb1f66f952324bc55525b139b5c8ada8bf502fcc2aaef5287a13eeb85cmvxuytn78qflchfl7tbx25xe Быстрый просмотр | [s11] "I checked all the stores all night..." [s12] "...to get one for you, Midori." | [s11] "Я проверял все магазины всю ночь..."
[s12] "...чтобы получить один для тебя, Мидори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7828e015910cbda602281a0c6d520180dea5dc87f00906246aaafa23dd9cf7cmvxuytn78qfmchflrhqi3st4 Быстрый просмотр | [s] "This is the power of adulthood." | [s] "Это сила взрослости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791da6e9bd6b1f373def8fd236e97062c469e92715a4d42aa7cf8520a00f90f6cmvxuytnn8qfnchfllqt8lwtr Быстрый просмотр | An adult can stay up all night... | Взрослый человек может просидеть весь день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cf80681833b83fab15446627fe92e07afa575df76952d3eb6f827a780d4cb54cmvxuytnn8qfochfldn90l2wb Быстрый просмотр | ...You did this for me, Sensei? | ...Ты это сделал для меня, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd35345b275430d72bb6480d627c7825e55b51b78024f2e19c5e3fe220a7f88ccmvxuytnn8qfpchflcww871dt Быстрый просмотр | [s] "Midori?" | [s] "Мидори?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b176b5ebfde7d32d034886edfca38c295abb0e2ac6ac3b714ae4178e365ea5fcmvxuytnn8qfqchfls877o2lg Быстрый просмотр | Oh, it's nothing, Sensei. | О, это ничего, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d99dc32e87e480e365dbb53c22cddbea4b1e5d529f6c82c7d24d3a7691beeb4cmvxuytnn8qfrchflh2pxd1t5 Быстрый просмотр | I'm so happy. Thank you for the gift, Sensei! | Я так счастлива. Спасибо за подарок, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497ffbfff51064560c8ecb2542c6acb75159b328abcf95b20c12b7a6545c6b7bcmvxuytnn8qfschflzfxncvak Быстрый просмотр | Wow. Awesome! So many games gathered in one place! | Ого. Отлично! Так много игр собралось в одном месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1fb319ae70bef73f50f85d007998d5cbaf5d2be869dbd2d9ca6e560b061be0ccmvxuytnn8qftchflgbh7vg5t Быстрый просмотр | [s] "Hmm, games these days are really flashy." | [s] "Хм, современные игры действительно яркие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2427465cd09fe0295eda1c8c153459a8db17ea4f54658b2ae0a2e910863c83cmvxuytnn8qfuchflbiynvw12 Быстрый просмотр | I know. Of course, I think the classic games are the best, but there are so many other games I've never played before... | Я знаю. Конечно, я думаю, что классические игры самые лучшие, но есть так много других игр, которые я никогда не играла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca783dc65fce29692817655a51ddec7bdc3033085c054c7045c3194909b6ac7cmvxuytn78qejchfl2ri9aoy0 Быстрый просмотр | [s] "I feel like this isn't about buying the game anymore..." | [s] "Я чувствую, что это уже не о покупке игры..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a353acee1a71fa88e7bac16593eec5c5a5fd93b9384a08d41bd44cbf6f51c2ecmvxuytn78qekchflnf8coanv Быстрый просмотр | The game will go on sale in one hour. | Игра выйдет в продажу через час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54298b60d44e96539d199fb9e3b26775c23280a2fd9a8556b841596e8aafa65cmvxuytn78qelchfll14z7jev Быстрый просмотр | Since there aren't that many stores to visit, we must visit them strategically. | Поскольку магазинов не так много, мы должны посетить их стратегически. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61e7a8b34b30a830763f231d78cb9adad26b59a207b94f6307897887f267837cmvxuytn78qemchflxg2b5ehc Быстрый просмотр | [s] "...You've planned this out already." | [s] "...Ты всё уже продумал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0025768a11c8bd3e32dca2e90ec4dbbf1ed80b88961cc1407edde04bb8dda9c9cmvxuytn78qenchfl7bd3yejh Быстрый просмотр | Of course. I've been waiting ages for today! | Конечно. Я ждал этого дня целую вечность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3cc8caa80a5f30ba85ef7dea064482beb66443a67d8545b33cc0e9b4449331acmvxuytn78qeochflx04ecnc4 Быстрый просмотр | We have no time to waste, Sensei! Let's get this quest started! | У нас нет времени терять, Сэнсэй! Давайте начнём задание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df36169f74c2edbd6d1f42295565233b89ac1ac7a7ec4106f927d68bcee4c5fcmvxuytn78qepchfl393ag6lz Быстрый просмотр | I've chosen a hypermarket as our first destination. It only makes sense to start there. | Я выбрал гипермаркет в качестве нашей первой цели. Логично начать именно там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601fca145fd53745a7e0bd5e7a41a15daff5161e8f1e5c36148511b4ebfa150ccmvxuytn78qeqchfl37k0ajgn Быстрый просмотр | Since it's the biggest store, it'll have the most copies. It'd be the best if we could get it here! | Поскольку это самый большой магазин, там будет больше копий. Это было бы идеально, если бы мы могли получить их здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f90bb9d61e2e953830dbface81486041cdb8b8e313c3da71f5790e85b939e2cmvxuytn78qerchfldl9eqdml Быстрый просмотр | [ns] "Oh, but look, Midori..." | [ns] "О, но посмотри, Мидори..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20365bab3e959df1fd48e5cea73730dca9fbc4c2d00f8cafcc8f5852e6e34c0cmvxuytn78qeschflo31ug11n Быстрый просмотр | Out of...stock? | Out of...stock? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d268e9a095d22647b06e9156163e78753fb7f7d77dffb20e76c9ffcd0063fc36cmvxuytn78qetchfl6mgf5muh Быстрый просмотр | "All copies of the new Legend of Zinda scheduled to arrive today are already sold out." | "Все экземпляры новой легенды Зинда, запланированные на сегодня, уже распроданы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c37cd38d5683fcdecd82496e5755a64fc63d0da446ad3f6c74031e1f7f861c5cmvxuytn78qeuchflujsgkg2l Быстрый просмотр | B-Beaten to the punch?! | B-Beaten to the punch?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |