Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-21eeceaf99edf4951a2e327cb93c9fd66652e0756a883cac0022c2cf8ba1c804cmvxuzgaz8vlmchfljslpzkip Быстрый просмотр | [s] "Adjust the sight and let's try firing again." | [s] "Настройте прицел и попробуем стрелять снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e953ce2d9d9b3389e8f42268c75bcdbb74307f2c506e009901bc69471d5d22cmvxuzgaz8vlnchflyr77wg1k Быстрый просмотр | Right. I'll do that and give it another go. | Правильно. Я сделаю это и попробую снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4875000eaaacb7def7ee602d1a3c22706daf8af500eeecae5e196dbe59c13662cmvxuzgaz8vlochflgkbsx3df Быстрый просмотр | Adjusting the sight to the right three clicks and up three clicks... | Нацеливание на право, три клика вправо и три клика вверх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-520a017b82be828778693c14f92ba46fa699d4c8282573ec4bb1750aef8dbde3cmvxuzgaz8vlpchfl04s72slh Быстрый просмотр | Th-That's weird. I'm sure I aimed directly at the culprit's head and pulled the trigger... | Т-Так странно... Я уверен, что точно нацелился на голову преступника и нажал на спуск... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11dd0e4a84a3823f191ebd8f5db96b429946a0beff6110e5d2cf8413ea8f931cmvxuzgaz8vlqchflneohitth Быстрый просмотр | [s] "Are you sure you aimed at the culprit?" | [s] "Ты уверен, что нацелился на преступника?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e10f7dd5f133207c0080bf4bc9ef46d0415d06764aa9a668569e0d34c616118cmvxuzgaz8vlrchflfznymtan Быстрый просмотр | S-Surely you don't think I hit the hostage on purpose, do you, Sensei? | С-Сомневаюсь, что ты думаешь, что я намеренно попал в пленного, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775c46023629a24fdcdfe5a8128c055ba4a7606beac71d62ccde7dcb70aeb035cmvxuzgb08vlschfluff5c0gm Быстрый просмотр | A Valkyrie Police School student would never intentionally harm a civilian! | Студент Валхалии Полицейской школы никогда не причинит вреда мирному жителю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315e7765fbf4fb78111fd5bba6eca1a4b5df883242c7051000e25f3349eb09d9cmvxuzgb08vltchflzk4mdxcb Быстрый просмотр | The fact that my bullets keep hitting them is an unfortunate coincidence... | Тот факт, что мои пули продолжают попадать в них, это неприятный случай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbb483aab145fe7147091625639cb48503f45e5f909b6902dfa04c0b7228965cmvxuzgb08vluchflrtn79pro Быстрый просмотр | Anyway! This all happened because the sight was broken! | В общем! Все это произошло потому, что прицел сломан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b3c9627d8480b4fe764e4e7d201062591332cc48e40e01b49c6a894610579ecmvxuzgb08vlvchfleee0kwe9 Быстрый просмотр | [s] "Kirino." | [s] "Кирино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3943f643c9d21ab201f420b02f16da5e0c55fd642786f1663849cf9b66f19e8ecmvxuzgax8vl0chflh54f6ijd Быстрый просмотр | A-All right! I-I surrender! | А-А-все в порядке! Я-я сдается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9412109f7dacae981a0e5c6c88b72a23b84f1349f46ee5825bc9704739064105cmvxuzgax8vl1chfl87q1lk17 Быстрый просмотр | I'll give up the pug, the jewels, all of it... Please spare me! | Я сдам пса, драгоценности, все это... Пожалуйста, оставь меня в покое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d0ddb5808f6d8a8c7beb74a10396a2be7afa17bdb9b10c05740eb7dac11316cmvxuzgax8vl2chflq38a2lkf Быстрый просмотр | Huh? The culprit suddenly dropped the detonator and released the hostage. | Хм? Преступник вдруг опустил детонатор и освободил заложника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4677cf8743b6c2c4c12f3e9e0ccbb7cb2d7657f72535ebc597831a42ed2314a9cmvxuzgax8vl3chfluypo9qum Быстрый просмотр | Did they have some kind of change of heart? | У них был какой-то сдвиг в сторону сострадания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7e1f4582067dc8b100ec2312e69c14270edd2e9c58f83b5442f4c31382fb13cmvxuzgax8vl4chfljvoc0sya Быстрый просмотр | It must have been because of my excellent negotiation skills! | Это наверняка было из-за моих отличных навыков переговоров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06a81b3c23485fbb62a9dd100d1714fb9394a8a7ca25cc1d6c4970efc1a66b67cmvxuzgax8vl5chfl9vr3fm5s Быстрый просмотр | [s1] "I don't think that's it..." [s2] "Something feels off..." | [s1] "Я не думаю, что это так..."
[s2] "Что-то не так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b34bc7ef03884d9bfe7c758a1e64235ebd9f33fc1c5ae76814cea2df2e620acmvxuzgax8vl6chflw66mbmqw Быстрый просмотр | Sometimes all someone needs is a heartfelt conversation, even if they are a hardened criminal. | Иногда всему человеку нужно просто искреннее общение, даже если он преступник с жесткой душой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-499378a6dc5fe029e28b69c9a399404e20522f39cd282c5b61abb62ba73c01a2cmvxuzgax8vl7chflz1y044wt Быстрый просмотр | Today was a victory for justice! | Сегодня была победа справедливости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8be247c41f07373cd7e4ed31efa0b586e179a5f005c1282f9b48b0084789169cmvxuzgax8vl8chflyp67yvhn Быстрый просмотр | The professional negotiator eventually arrived and the Security Bureau students safely arrested the criminal. | Профессиональный переговорщик в итоге прибыл, и студенты Службы Безопасности успешно арестовали преступника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4220df0f815402015202b822fec88bc881c3125abec4343105f3c2eb1bffd1bcmvxuzgay8vl9chflye6u2aeg Быстрый просмотр | Meanwhile, Kirino wrote a letter of apology for injuring the hostage. | В это время Кирино написала письмо извинения за то, что повредила заложника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3343319b38b8d7c44b6c9b1cb47b4ed1717f0e271ea0079d4f46f78e4c19679cmvxuzgay8vlachflmswx3isd Быстрый просмотр | Police School Shooting Range | Полигон стрельбы Полицейской школы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97054e3d892d6754eb0c0865e10bf346f40713b7905e887caf411b0fd5e0aeecmvxuzgay8vlbchflaubs2dk3 Быстрый просмотр | Strange. It's not that far off, but I keep missing the target... | Необычно. Не так далеко, но я постоянно промахиваюсь мишень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d22bf5f566518af66c49826b40176d9dac336926cff3c03c595646a609d186fcmvxuzgay8vlcchfli1rxawjo Быстрый просмотр | My breathing isn't the problem, and I don't lack upper body strength. | Мое дыхание не проблема, и у меня не недостаток верхней силы тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4d1fdd80315cd1c20cba7f99cebe484dd79091f78e068bc7f4b474fd461dc8cmvxuzgay8vldchflpei205zz Быстрый просмотр | But whenever I pull the trigger, the bullet fires in a different direction than expected—as if my aiming point is off. | Но каждый раз, когда я нажимаю на спусковой крючок, пуля летит в другом направлении, чем ожидалось — будто моя точка прицеливания смещена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae794beecb1513bb046b878fdd76ee409998041bf0048f5c55c339db8a75852cmvxuzgay8vlechfljrg3lh3z Быстрый просмотр | [s] "Are you sure the sight is installed correctly?" | [s] "Вы уверены, что прицельный приспособление установлено правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb85a00199e9ff08256849fe3b912e21e96dde5a36b2bc2b5a9deae3206b27ccmvxuzgay8vlfchfld9nstnrw Быстрый просмотр | Of course I am. I give my firearm maintenance every morning. | Конечно, уверен. Я провожу техническое обслуживание огнестрельного оружия каждый утром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0548c2083dea7831c295167da5ee9477fcad418c32b5a2a01cc6b5a6017c8aacmvxuzgaw8vkcchfltcvimdej Быстрый просмотр | That's going to be hard to do... | That's going to be hard to do... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cabd1042f6f0aa7d1d9def1fcea46128147d457f0b1053a70b8aeebf067e6eecmvxuzgaw8vkdchfl4dejd5ox Быстрый просмотр | What? How come?! Don't you care if all of the diamonds here get blown into oblivion?! | What? How come?! Don't you care if all of the diamonds here get blown into oblivion?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd87d4ec2f1c60700ac20296d75c121f6d6dda8da4634246c0e147e6226243e6cmvxuzgaw8vkechflb8bzbdqn Быстрый просмотр | Well, due to traffic congestion, cars will be difficult to access. Even if we got you a sports car, it'd be hard for you to escape. | Well, due to traffic congestion, cars will be difficult to access. Even if we got you a sports car, it'd be hard for you to escape. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95eb3bcaf59ff8b83645a1d3128f2b4c2e835683ffcd07de05df356cd9398fa4cmvxuzgaw8vkfchfllpmgsloe Быстрый просмотр | Furthermore, the things you stole aren't diamonds. You have a bunch of cheap zirconia, so... | Furthermore, the things you stole aren't diamonds. You have a bunch of cheap zirconia, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |