Строки перевода

Вы действительно полны энергии, Сэнсэй.

Вот он... Пляж.

Это... удивительно трудно объяснить.

Я почти никогда не бывал здесь.

Но если мне пришлось бы описать это одним словом...

...Это бескрайнее.

И оно непрерывно двигается. Волны, я имею в виду.

Я не вижу конца. Это довольно впечатляюще. Последний раз, когда я видел перед собой полный горизонт, я был слишком молод, чтобы заметить.

Но Сэнсэй?

Тут нет *кашель* пациентов, утонувших?

[s5] "Well, it's just not peak season right now..." [s6] "There just aren't too many people out today."

I suppose the water would be a bit too cold to swim or...sea-bathe in.

So I shouldn't expect to see any bodies— patients today, is what you're saying.

...All right. I understand.

I'm kind of glad about that. It means I don't have to do anything.

But there is one problem.

What do we DO on an empty beach?

[s] "Leave that to Sensei!"

Также это было по собственному желанию, разумеется.

...Я не люблю использовать неточные выражения, но, возможно, придется здесь.

Чтобы объяснить моё эмоциональное состояние...

...в общем, я думаю, что здесь я веду себя упрямым или капризным.

Я знаю, что тебе не нравится перемещать бутылки или наблюдать за тем, как это делает кто-то другой.

Возможно, я не должен был потянуть тебя сюда ради этого.

[s5] "Не беспокойся об этом." [s6] "Я люблю проводить время с тобой, Сена."

Хорошо, тогда, если это в порядке, я просто пойду и насладюсь этим моментом.

While I was talking just now, I started wondering how relaxing this actually was today.

Or if I was just "rewarding" myself for listening to you earlier.

But I got to spend time with you, and show another side of myself.

If that's a reward, so be it.