Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69b5066c33a4dae2ded0b47f00f2ba5d188ce1cb91c1e82a6e80606a970d08fecmvxuwfwo85v4chfl6pg4s3td Быстрый просмотр | [s] "Pina? What's wrong?" | [s] "Пина? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0227e9752477940d57750240bd3f0ea522d62b0a60e519be610d3c4742dc28cmvxuwfwo85v5chflwax5byx7 Быстрый просмотр | He's gone! What do I... | Он ушёл! Что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67f9b6bfd21b7f719a7b8c6dbcc51b0d9dd7309f2d502a44d472c80a9d17776cmvxuwfwp85v6chflytafdf27 Быстрый просмотр | This is going to ruin the tour! | Это испортит весь тур! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c4ee59d84c7692d1f3a03c7dc2e0a7232455584e226f95d8fe8660e56d9351cmvxuwfwp85v7chfl5sbtx3i0 Быстрый просмотр | [s] "What? A movie set? Those get torn down..." | [s] "Что? Кинокамера? Там всё сносится..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebda5a2d39f7666e2641d8b222c189ba6103e1f607074f15d0772cd311d4dccbcmvxuwfwp85v8chfla9uwq7x4 Быстрый просмотр | No, that's not it... | Нет, это не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53b805be5fce6ca17f2c81fa76ba7d4a497e9f452152749aa2d3672c110f778cmvxuwfwp85v9chflrj0973yr Быстрый просмотр | It's the puppy! He's supposed to be here! | Это пёс! Он должен быть здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7291dd6296d9170a6b4681593dcc55dfe88b850a27ca68b916120f3135ffea11cmvxuwfwp85vachflbgld9rrl Быстрый просмотр | [s] "...Puppy?" | [s] "...Пёс?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1d3081b8a63570bffcc5fb9911568816b84b07de00f19e43fe5eaa5c1445f5cmvxuwfwp85vbchfl22mda12y Быстрый просмотр | He's marvelous! He dresses like the hero dog from "Shiba of the Wind"! He naps here every day... | Он восхитителен! Он одевается как героический пёс из "Шиба ветра"! Он спит здесь каждый день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1471db851b3c800b35396666e534edea56bb6738038fff8dccf37e2d5ebb99cmvxuwfwp85vcchflb394fy5n Быстрый просмотр | He's a must-see Hyakkiyako attraction! | Он обязательный вид достопримечательности Хаякикияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b7f01430ad340cacfb187248d2e8a07b5778e266b19ea718998299896ac20dcmvxuwfwp85vdchfldj805laa Быстрый просмотр | [s6] "He's...allowed to leave. He's a puppy." [s7] "Maybe he went somewhere else today." | [s6] "Он...допущен к уходу. Он пёс."
[s7] "Может, он сегодня ушёл куда-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c21bb23c563e86358d2231d710b8ff96f90a1daf64dd61c86424d4f9206af88cmvxuwfwp85vechflcd3a8qoe Быстрый просмотр | Right! He's free to move. I support autonomy... | Правильно! Он свободен в передвижении. Я поддерживаю автономию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ed452ea8fe115e3b8a00c7dc3c240ca63558970fb7dc468fd1a3c55d23f95ccmvxuwfwp85vfchfla8ns9lqt Быстрый просмотр | But he's so cute! Hold on, maybe I can grab him... | Но он такой милый! Подожди, может, я смогу его поймать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707190e0576d438cfdbc869a985e3e2e38d91a2c2aadbcd4ab97ded0d770d011cmvxuwfwp85vgchflr1egwxev Быстрый просмотр | Miss, why are we here? | Мисс, почему мы здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1716ebe0ae0b72757c867b816270bbb2a5bfa5ba2d6d1a52bbf6b45ed0fba17cmvxuwfwp85vhchfl12au3w83 Быстрый просмотр | Excuse me? I can see puppies at home! | Извините? Я могу видеть щенков дома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c903b65a1a55f88ba085ca80db0c1c03f25b95f420d068e15d333a98c0e924cmvxuwfwp85vichfl4vc14fdq Быстрый просмотр | (Ugh... O-Oh this looks bad...) | (Ух... О-О, это выглядит плохо...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65f80638101f4711b5e43c6995e11d76aec1c0c19a8a2871956c652c3de2453cmvxuwfwp85vjchfles66aeiz Быстрый просмотр | (The puppy's ensemble is just so cute. He's a little gangster! I didn't mean anything by it!) | (Набор щенка просто такой милый. Он чуть-чуть гангстер! Я этого не имел в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32bafc9b6252aa2ccc55a36249368ff652011d97ff7619d56a00e45af11e730cmvxuwfwp85vkchflwo3i96e0 Быстрый просмотр | [ns] "No, uh! Over there! What are these cutouts for?" | [ns] "Нет, эй! Там! Для чего эти вырезки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2c90bd09d8c702614b90080f9aa0b0ab751794ea4897326dd90b6877069e1ccmvxuwfwp85vlchfl4vcqs9u1 Быстрый просмотр | (Ah! Boss...!) | (А! Босс...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6169528362cbd13727bb88513580fe099bbc8bdd9e56830fbeff5c29db4c3773cmvxuwfwn85uachflskod919a Быстрый просмотр | The fact that...just someone's existence...can cause that big of a change... | Факт того, что...просто существование кого-то...может вызвать такой большой сдвиг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc846ba8b3a7255aea1780401bfe66eda88fc15271d219d62433245f0f353234cmvxuwfwn85ubchflp8vw3ij8 Быстрый просмотр | [s5] "That's great, Aoba!" [s6] "I hope for more good things in your future!" | [s5] "Отлично, Аоба!"
[s6] "Надеюсь, в твоем будущем будет больше хороших вещей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbbc974b53b45f9f955c51493fe9a12b875184c475a0823d4ef332cbf6883c0cmvxuwfwn85ucchflgwnvezh8 Быстрый просмотр | Fufu... Yeah, me too. | Фуфу... Да, мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66139b4a9fa8205100713bf83a740ef6940739bb89ac8501df5cc02eef6e5d6ecmvxuwfwn85udchflw8tu6jvp Быстрый просмотр | More good things, more good days. | Больше хороших вещей, больше хороших дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d02f7761cef481ff450aa88c04776661640969cef1d129cc81767c86f580a16cmvxuwfwn85uechflj73j0s1w Быстрый просмотр | Just like this one... | Также как и эта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed3e76b67c9489a1a1a58aa2083bcc616c38a93dc9aaebda1fde681c84f9a09cmvxuwfwn85ufchflok66ltoe Быстрый просмотр | I came to Hyakkiyako to meet Pina. | Я пришла в Хаккияко, чтобы встретиться с Пиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c7efa66e670f5abb2a5721a02e46eb45e765bf020d33ac01a4f54582aa601ecmvxuwfwn85ugchfls3qi9lzn Быстрый просмотр | [ns] "Hmm...is this the right road?" | [ns] "Гм...а это правильный путь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-409e20179ba63754cc4404a5d6bb6d2cc15b993ad7489ec8e9fe3026aeea194fcmvxuwfwn85uhchflhlikmha5 Быстрый просмотр | Thank you! I made it there thanks to you! | Спасибо! Я добралась туда благодаря тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826384cb907d9cb19e07cbb762aa47d2c6c1d0ec00113f0bedcd52fc4f3d4bddcmvxuwfwn85uichflu1mjq2xu Быстрый просмотр | Miss, I'm wondering where the fabric store is... | Мисс, я хотел бы узнать, где находится магазин тканей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e53be105fa76ca85510c0221c6aca44fdd982513c08be721e4d9c155a95365ccmvxuwfwn85ujchfl7r0zclkg Быстрый просмотр | [ns1] ("A guide. Great!") [ns2] "Excuse me! I'm a little lost." | [ns1] ("Гид. Отлично!")
[ns2] "Извините! Я немного запутался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee50bebd3cf38aaf24d2fa53b05ab7f799097dd31a644efb8fd487b6ac5695a0cmvxuwfwo85ukchflt3yl9hrg Быстрый просмотр | I can provide assistance! Where... | Я могу оказать помощь! Где... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1003be757878cbcae2b4ca0ba0a2663b45cbb9eb165901550d6476b2c1ba3c0ccmvxuwfwo85ulchflzzeluknj Быстрый просмотр | I'm Tour Guide Pina! Are you having a lovely day? | Я Туристический гид Пина! У вас прекрасный день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |