Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46220410e865f0013c7bdaf3709e9b86e960d52b538bb72cbbe133fbd4dffec4cmvxux00v8c4fchflh7of9zpk Быстрый просмотр | I brought the brave Reisa back to Schale. | I brought the brave Reisa back to Schale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0914fec73fe3dcc67af0fcd066d521cc19c416ed53c48a5327c4173ffe2ac564cmvxux00v8c4gchflliwohw1f Быстрый просмотр | I made sure she got a shower and rest. | I made sure she got a shower and rest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-664fa1682b39e8b3df2945c10748efa1e89944ae1632125178af8bd4f916e295cmvxux00v8c4hchflco5w3dms Быстрый просмотр | I worked extended hours one night. I decided to stretch and walk around Schale's perimeter. | Я работал сверхурочно одну ночь. Решил размяться и прогуляться по периметру Шелла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efc012748520e67e9e19d3ed760399a9db54263d066297e7105bd627b82e258cmvxux00v8c4ichflcu5086ma Быстрый просмотр | While it was late, I saw lights on in the locker room. | В то время как было поздно, я заметил, что в раздевалке горит свет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a0a6f18e35d1bd683bb0a9d95741eab202dd9ce8e21c7728ccc0593eded53acmvxux00v8c4jchflw2h1o6t1 Быстрый просмотр | [ns1]"(Did someone forget to turn the lights off?)" [ns2]"(Is someone still in there?)" | [ns1]"(Кто-то забыл выключить свет?)"
[ns2]"(Кто-то всё ещё там?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7013015d00fe0938f0cb1a193d8e5e8535cff42b32e3d037c9c7c57314ad7e8fcmvxux00v8c4kchflk5hsu19m Быстрый просмотр | [ns3] "(It seems to be empty.)" [ns4] Slowly open the door. | [ns3] "(Кажется, там никого нет.)"
[ns4] Постепенно открой дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a421106f43f2b2954f2c6321262e1b064de994dd8dbe79f0eda61ef82232efa0cmvxux00v8c4lchfljlke9o9v Быстрый просмотр | ― [log=스즈미 매지컬]S-Sensei![/log][wa:580] | ― [log=스즈미 매지컬]S-Sэнсэй![/log][wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86b5a94f38446ce40365c15e20524845375858dd5fb764384eeb51bac15f8c0cmvxux00v8c4mchflkf4u6dap Быстрый просмотр | ― [log=스즈미 매지컬]Wh-What brings you here?![/log][wa:350] | ― [log=스즈미 매지컬]Ч-Что тебя сюда привело?![/log][wa:350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-477c652b1b2a00c178e51dbb811b63af07e7d9bfbdfee3d7972065810cc5b80acmvxux00v8c4nchfl6gy2ulhz Быстрый просмотр | ― [log=스즈미 매지컬]No, how long have you been there?! [/log][wa:140] | ― [log=스즈미 매지컬]Нет, сколько времени ты уже здесь?! [/log][wa:140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f940c74c9dc2e31058b6177c6a9e160fe5d35fc3f1a7c90e0ea573f30effd477cmvxux00v8c4ochfli7qk5rjp Быстрый просмотр | [ns5] "Sorry, Suzumi! I thought no one was here!" [ns6] "I knocked...but I'm still sorry!" | [ns5] "Извини, Сузуми! Я думал, что никого нет!"
[ns6] "Я постучал... но всё равно извини!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0dd3541f0f07945460c076c0ecec2f11aaac892244cc6fe3f11377edf6e083fcmvxux00v8c41chflnyjvyt55 Быстрый просмотр | ― [log=레이사 매지컬]Just before it fell into the water! I caught it! [/log][wa:1010] | ― [log=레이사 매지컬]Just before it fell into the water! I caught it! [/log][wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8c3cf115a17eab1873dc5afcac1e90f3c7a8ababb4552e505ac4140a27cc7c8cmvxux00v8c42chfl3q93m996 Быстрый просмотр | [ns] "Reisa, are you okay?" | [ns] "Reisa, are you okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03157ccddbff3b4b59cae8d4a8f5443dc4107be194f165d2cb4b313b45216b9dcmvxux00v8c43chfl4l2lt5i3 Быстрый просмотр | ― [log=레이사 매지컬]The Vigilante Crew never hesitates to help another![/log][wa:1340] | ― [log=레이사 매지컬]The Vigilante Crew never hesitates to help another![/log][wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719e73d4dc6729ef33dfcfc12ee24ff61056bb1ba43ea8ecb9c2763934f16cc9cmvxux00v8c44chfl35a9tzw8 Быстрый просмотр | ― [log=레이사 매지컬]Fire or water, [/log][wa:1310] | ― [log=레이사 매지컬]Fire or water, [/log][wa:1310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24bd25200686f2c12b2ea4a134505cf93bfad5433315dc3cbe73344071f9131ccmvxux00v8c45chfl85ok1i5l Быстрый просмотр | ― [log=레이사 매지컬]wherever it may be, we'll jump in! Eheehee... [/log][wa:1610] | ― [log=레이사 매지컬]wherever it may be, we'll jump in! Eheehee... [/log][wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a649f4c70df804af64e84e82ff48f707cc035dac0274f649d5237c97f7caddacmvxux00v8c46chfl0atdpshb Быстрый просмотр | [ns] "You're completely soaked! You could catch a cold." | [ns] "You're completely soaked! You could catch a cold." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea150e49ef5b9c9e10f29018c8a75e507447eb6949d79ed6f3bd906f11a0d95cmvxux00v8c47chfl88h9u8yk Быстрый просмотр | ― [log=레이사 매지컬]A hero's outfit [/log][wa:1120] | ― [log=레이사 매지컬]A hero's outfit [/log][wa:1120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db52e62117bddcbf10e7ace2d8e725a695bfdde274bfac75180b7eb28afb0e2cmvxux00v8c48chflx933lubc Быстрый просмотр | ― [log=레이사 매지컬]only shines when doing a hero's work![/log][wa:1930] | ― [log=레이사 매지컬]only shines when doing a hero's work![/log][wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6a2bf349d2d95776031332c14b23b5d7ffd15e62c08135126111c30240f15fcmvxux00v8c3lchflje7h1u7x Быстрый просмотр | Um... I don't see a cat. I found a drone, though. | Ум... Я не вижу кота. Хотя нашел дрон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951814d10d7250e89d3848a26b1ee71e104c9489c0155a5d1ccb1be9c130de2ecmvxux00v8c3mchfl7x5zhhty Быстрый просмотр | Poor Fluffy Puffy! | Бедная ФлUFFИ ПУФФИ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e1faf18d43d0b98ef6aef823cbe4777a3d3cc40bc9600073b01e84615742cbcmvxux00v8c3nchfltkgyoajs Быстрый просмотр | It got stuck in the branches. It didn't mean to! Thank you so much! | Он застрял в ветвях. Он не хотел этого! Спасибо вам так много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d8652960f2fd1567df4206b8702eaabf4e15e90f4714976459ed2fac0ca45dcmvxux00v8c3ochfl77ekklcv Быстрый просмотр | What?? | Что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19038c17438f9ed10340f6e59e686eb4c14aa742e68c5eacd0792c87efae14f5cmvxux00v8c3pchflhck4vgi8 Быстрый просмотр | Oh my! Please, help! | О моя! Пожалуйста, помогите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f58946f5ddc27ea677bab842d4598d7ff43e1d25746ae31abb9e73de62303dcmvxux00v8c3qchfl0xtikugr Быстрый просмотр | So much happened today. | Столько произошло сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b8830a97433b585ea67570cf0430eaaf74535f1b64850d7160b56fe4ca2aaacmvxux00v8c3rchfl862u3h6b Быстрый просмотр | I didn't have time to change. | У меня не было времени на переодевание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8836e6269881ab4712fc9a0e9bb4d208aa181efa53da3da08ac0b8e560faceeecmvxux00v8c3schflqtedp6fd Быстрый просмотр | [s] "Nevertheless, it seems calm now." | [s] "Все-таки, теперь он кажется спокойным." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc016cd998b452b9308db05faa953ecce39fd05af3aef5cf366911a1a0705f0cmvxux00v8c3tchfldlnbppe1 Быстрый просмотр | Fufu, this much is nothing for the Vigilante Crew's star ace! | Фуфу, это для звёздного аса Вигилант-Клана — ничего не значит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52037542f0fb3b36df9e70a42a846325cf9b3b422bb4a07b7bd562ecbd37d1d1cmvxux00v8c3uchflr2fhgytv Быстрый просмотр | We should head ba— | Мы должны отправиться в б— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048c20f18fb4668c57611dcbd01d4439c268ab9a702e06dd771283362361e68acmvxux00v8c3vchfl1jy1yl1p Быстрый просмотр | Hey! My kite! | Эй! Мой флаг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afeeb887914d9f8c46acb32cebb2663368f360c87c6800f7fa6c2126802176d5cmvxux00v8c3wchfltuk1m19n Быстрый просмотр | It's going into the river! | Он уходит в реку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |