Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e390fd6376ea2d342fd96c87fe231535a3fd55370bd20bd822800c97637aa7cecmvxuz5rj8ssdchflrxoi4net Быстрый просмотр | I was sitting on a coastal watchtower installed over here. | Я сидел на наблюдательной башне, установленной здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e23fa731f7ac2c701a411320b16a36e46b8936f28d5025dd14980b51eebc7a2cmvxuz5rj8ssechflsbrvlio0 Быстрый просмотр | I can see the entire beach from atop it. | Я вижу весь пляж с вершины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f92ca101f630c9abc3e1e65f6207694f4cdb3197ccc446a05e2aceb11f8a36cmvxuz5rj8ssfchfl1plhn5n4 Быстрый просмотр | [s] "You really like high places, Mashiro." | [s] "Ты действительно любишь высокие места, Масихиро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac0ef79cea3482a1c6e8be7286403a040c4afbf7f6790ed9d313c714fff915d0cmvxuz5rj8ssgchflb9954wka Быстрый просмотр | That isn't why I was on top of the watchtower. | Это не причина, почему я оказалась на вершине башни наблюдения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebbea4e1b1000d185836406bb73d8777c6c292d0ca0f4bfc8c6d4e3a60040fa8cmvxuz5rj8sshchflwwxwv6vb Быстрый просмотр | I need to have eyes on the entire beach, so it's simply convenient to be at a high place. | Я нуждаюсь в том, чтобы видеть всю пляжную зону, поэтому просто удобно находиться на высоком месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432b5d0a16963b2cb0ce54f7caaaac56d7e67b92e98a04667e184b23b56869ebcmvxuz5rj8ssichflnw2rsxvg Быстрый просмотр | Being up high also eliminates blind spots, making it easier to shoot. Also... | Высокое положение также устраняет слепые зоны, делая стрельбу проще. Также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18e8896be13925a23a1a7e44780590f8a72a2b095bbe3e72c1bccedfb3ad706cmvxuz5rj8ssjchflhujmh7le Быстрый просмотр | ...the cool breeze reduces the risk of heat stroke, even if I have to wait several hours to take my shot. | ...прохладный ветер снижает риск обезвоживания, даже если мне приходится ждать несколько часов, чтобы выстрелить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d8e2161103eec46468176b762e76caee8475369dac679fd2756576a7e4bc1eccmvxuz5rj8sskchflj98vlv03 Быстрый просмотр | It doesn't hurt that the scenery is also more picturesque from up high. | Также не hurts, что пейзаж с высоты выглядит более живописно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a82d1cdfe98405cc3080008ad49dcdf09c929fc1cfe9e6feddb950e1d01a39ecmvxuz5rj8sslchflfmem99ls Быстрый просмотр | Speaking of which, why not join me atop the watchtower, Sensei? | Итак, почему бы не присоединиться ко мне на вершине башни наблюдения, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1388e72f4eaec2b22ba222e83f93f6e34401973402be69f30ae248a8f078548cmvxuz5rj8ssmchflfu0ncofq Быстрый просмотр | The ice cream will taste even better if we enjoy it in front of a beautiful view. | Мороженое будет вкуснее, если мы его насладимся перед красивым видом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18875dded155032045c43852feebec3e24d0d9d6bd9340c3d0b86e25cd48ec5ecmvxuz5rh8srjchflmnzokv0c Быстрый просмотр | ― Is it strange? | ― Странные ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d52536387c43dc8f5f4cc924aa602c74313433394a6f6a9fd4c49dfac486be3cmvxuz5rh8srkchfl647938j7 Быстрый просмотр | ― Sensei... You're making[wa:2230] | ― Сэнсэй... Ты снова[wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ae434579d1039408d766083a8699210b6757b0df6d936817ff425af9bce418cmvxuz5rh8srlchfl8hhixlnr Быстрый просмотр | ― a strange face again...[wa:590] | ― делаешь странное выражение...[wa:590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d76992d73811ce2d075565b0a6c96c8852de298541be9f15eb1ad62aa7632ccmvxuz5rh8srmchflfga0ehb9 Быстрый просмотр | [ns] "There's something written on the popsicle stick" | [ns] "На палочке мороженого что-то написано" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6675189a059770414267d548dd8976f188b96331964f7ccb10e8b1ddb99f78efcmvxuz5rh8srnchfl535366fq Быстрый просмотр | So you noticed. That means you win. | Ты заметил. Значит, ты победил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24c7f5b8690c6409e871e423fdd52e2e9eb85f89580b0a90e0cbdcd940d8040cmvxuz5rh8srochfl2liql5g4 Быстрый просмотр | Did you know that some popsicles have prizes like that written on their sticks? | Знаешь ли, что некоторые мороженые имеют призы, написанные на их палочках? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4932744adadc2ce731317206a232f9d2470697e9384e81fa4b328084092acdaacmvxuz5ri8srpchflht33grbk Быстрый просмотр | That inspired me to write a message on this one I made myself. | Это вдохновило меня написать сообщение на этой палочке самому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2992a9b9765a115bda3e236fb3ac4da169f55bb3f4d6cbdb7fc5421eb6654ac0cmvxuz5ri8srqchflzamcb4n1 Быстрый просмотр | You get a special prize since you found the winning stick. | Ты получаешь особенный приз, потому что нашел выигрышную палочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6392bae20bb72f20ac970149fe14c6dcb07a3e117fea40dfacd3fbc5c7a742a7cmvxuz5ri8srrchfl2mvgpsky Быстрый просмотр | [s3] "How exciting." [s4] "Oh, boy, I wonder what my prize is..." | [s3] "Как это здорово."
[s4] "О, боже, я не знаю, что мне достанется в качестве приза..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805bb3d8e4ed8526c6e0b3aba8ec415447ed55ef6f453c36e02254de31c0da5ccmvxuz5ri8srschfl29e3xtm8 Быстрый просмотр | Let's see. It says... | Давайте посмотрим. Там написано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2e4e8c816a3a8a96a055b34c8941dd4b4743d4a1556a4882df31137f8db3facmvxuz5ri8srtchfl5xn0iame Быстрый просмотр | "Congratulations! You have won One More Set of Special Exercises!" | "Поздравляем! Вы выиграли ещё один комплект особых упражнений!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614a99de3e03df7075c784a7f2d336645a8781dea5c1c569d0cca02d37e5a85ccmvxuz5ri8sruchflrng4nijw Быстрый просмотр | [s] "What kind of prize is that?!" | [s] "Какой это приз?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1eb8d4189c086bf2a024d9623d4068f14e8ebc01622ca1087088deb75509750cmvxuz5ri8srvchfl4ugp1c16 Быстрый просмотр | Exactly what it says. You've won a ticket for the special exercises I've prepared. | Точно так и написано. Вы выиграли билет на особые упражнения, которые я подготовил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fe2fbec979ba11daa08887510a1649b983dfc2da2bc2e3becd8ba509649351cmvxuz5ri8srwchfl5gfm6ohn Быстрый просмотр | I can't believe you won it on your very first try. | Я не могу поверить, что вы выиграли на первом же попытке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ea8d1868e370d1ef1e5e9efbbef0cdb3418df4b1d04b2330951dd138f4f7d3cmvxuz5ri8srxchflqgilj0vg Быстрый просмотр | You're very fortunate, Sensei. | Вы очень повезли, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e446ec258fcd16fe00fd053f66a6e49b6744f5191c161e8cbac4dfc8fc802a7ccmvxuz5ri8srychflqo93pcxy Быстрый просмотр | You can't run away, Sensei! The winning ticket expires today! | Вы не можете уйти, Сэнсэй! Билет на выигрыш истекает сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2a5536891f122e35062c14216751cdd8072c0030bc5f4af6dcb83900d751b20cmvxuz5rh8srbchflqe90lour Быстрый просмотр | It's early, but shall we take a break and enjoy some popsicles? | Слишком рано, но давай возьмём перерыв и попробуем леденцы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c8314b1a30de89990e55320b48abcd55118b1beae299456842d301bd0eea69cmvxuz5rh8srcchflhj86rqt2 Быстрый просмотр | ― Sensei, how do you like to enjoy a popsicle?[wa:960] | ― Сэнсэй, как ты любишь употреблять леденец?[wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa15043b762277625d1f4798374ef2f232d2438dd2e8afd6b58fd4938f90bd4ccmvxuz5rh8srdchflztgcj9qw Быстрый просмотр | ― Do you prefer to lick it?[wa:110] | ― Ты предпочитаешь лизать его?[wa:110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ec05278e97d3154c3f321a8df93cff670219546a423ba9387b687aa5c0c64acmvxuz5rh8srechflczaiahwk Быстрый просмотр | ― I prefer to let mine melt first.[wa:1740] | ― Я предпочитаю дать ему растаять сначала.[wa:1740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |