Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed562ebafa161d64128e8df3cd7a58195e697b649d60ded1ea6dae08a8111830cmvxuwd0s84rmchflm0hkvfff Быстрый просмотр | [s7] "You're good with sour food?" [s8] "You got me! That's no fair!" | [s7] "You're good with sour food?"
[s8] "You got me! That's no fair!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db9e3bc1b193f3fcc4bca84f0c3181c1d80d79d309e8ce0c74864f218ec874ecmvxuwd0s84rnchfl7q5mnud8 Быстрый просмотр | I continued to try different snacks with Hikari. | I continued to try different snacks with Hikari. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a310742d8b7e48899518923de535c3b794b9db876add9b0c927989ffc1929f04cmvxuwd0s84rochflzm1bvfj8 Быстрый просмотр | [ns] "By the way, Hikari..." | [ns] "By the way, Hikari..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-164d6c1a2fd8fa82eba3ddf4832cded376411a5467937eba7d41f942fc80e0eccmvxuwd0s84rpchflvu9zd74f Быстрый просмотр | [ns] "Is it okay for you to keep playing like this?" | [ns] "Is it okay for you to keep playing like this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e35f614809dce7d35b6684a7fd7ee344bec6a898afb18d7f51a6a8816c179cbcmvxuwd0s84rqchfl56hpk4lu Быстрый просмотр | Yup. Clocked out just to play with you. | Yup. Clocked out just to play with you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0385a5b95f9434cefed6c62734446e51b020d82f645c85b2ef8a5efc2a08d566cmvxuwd0t84rrchflgmwfbykt Быстрый просмотр | [s9] "You can do that?!" [s10] "I'm jealous... I'm so jealous...!" | [s9] "You can do that?!"
[s10] "I'm jealous... I'm so jealous...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ffb07bb7b89555f9dc1098ff9256a4020cecaa982986962badc98aa816fd18cmvxuwd0t84rschfl5nua1wmm Быстрый просмотр | Right now, Hikari is invincible. | Right now, Hikari is invincible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a40187d34a269d7ba94178860e33ff55ac10fd9f3ed7f0da9966ac349d57f4bccmvxuwd0t84rtchfl5b5klk9v Быстрый просмотр | You should clock out too. Easy. | You should clock out too. Easy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d256356c052ca865855c9e6e20885599ee2e7496a6b1708422593630a422af7cmvxuwd0t84ruchflkxww498k Быстрый просмотр | [s] "I'd love to, but..." | [s] "I'd love to, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9cdd392dae76fc398196bcdfecc03fae75710677b806882ded63d5f1a3214abcmvxuwd0t84rvchfl5kijxwnq Быстрый просмотр | Aww, poor Sensei has to work... | Aww, poor Sensei has to work... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7baf8c38ccdf4ae6369c3dc5bb03605d385bf1b2a3afdeb02c0ceb6b2895174acmvxuwd0t84rwchfl0y57pkzd Быстрый просмотр | ...Hikari gets to keep playing, though. | …Хикари может продолжить играть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d391a5d02a32691bf5df12fbc1ec1fae36c9699180e8d068ba8647575b944c4cmvxuwd0t84rxchfl6nu7xqxk Быстрый просмотр | And so, for the rest of my commute, Hikari continued to play to her heart's content. | И так, на остальной части моего пути до работы Хикари продолжала играть, сколько хотела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e4d88dd23d464802a01ad23f993e09f1587cb49d46a16cc3e98d055c6b8d4ecmvxuwd0t84rychflqtflem5z Быстрый просмотр | Girl on the Street | Девушка на улице ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5454efdc4e9d82a34aa0ec60a7c1914c27e1d57525a42fda0c35736a7e4f64cbcmvxuwd0t84rzchflxpr8kki7 Быстрый просмотр | I was walking down the street when... | Я шёл по улице, когда… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8038bbc2c3381ed1b545b867e516cd49bfca55b5e6458d6e25b5c68313082d4fcmvxuwd0t84s0chfls52f9hkm Быстрый просмотр | [ns] "(Isn't that...?)" | [ns] "(Это не…?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33de8026e1bd3f42eabe4fac09d78bdba648da896391c6eaceef9ee5187d7343cmvxuwd0t84s1chflgrl998ag Быстрый просмотр | [ns] "Hey, Hikari, what are you up to?" | [ns] "Привет, Хикари, что ты делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ad0476b19b189509b34ea5a724a96e97b6fb2e44bc689492c2a0f0b109159ecmvxuwd0t84s2chflim8lynko Быстрый просмотр | Hurry up. C'mere. | Спешите. Подойди сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b930e234ce6259c6fd26ea8ba6581d4e9f1d6148f6632f6b98bde3721ff5cedcmvxuwd0t84s3chflc4kd0euh Быстрый просмотр | I went up next to Hikari. | Я подошёл к Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57868ba48c07f9e0397d5aabeb874612a8e53dc0b410080b62a7d02c07862ca9cmvxuwd0r84qkchflgwj6root Быстрый просмотр | After our private photo shoot, I cooked our meal and dined with Saori. | После нашей приватной фотосессии я приготовил наш обед и поужинал с Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4c93655974b5ae4799e3aba12befc30d2d1cedab600595f9dd0fe96bc18787cmvxuwd0r84qlchfl6iulb9ln Быстрый просмотр | Business Train Cabin | Вагон бизнес-класса ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee331ea45ae040915ad212dc2c528f4acbcec3dd00c09cf89b31d56488bda6aecmvxuwd0r84qmchflk141psxn Быстрый просмотр | [ns] "...I'm bored." | [ns] "...Я скучаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85392ee100260729d0e689f1dd41da8cb42151dffc2214111bdbe7e3d3036184cmvxuwd0s84qnchflguprf36i Быстрый просмотр | There wasn't much to do on the train. | На поезде было нечего делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c71953ffefe03179e56ac237e8131f173330a4cad3fe056e3f1aac199226a8cmvxuwd0s84qochflq5jzdx7c Быстрый просмотр | Ticket check, starting now. | Проверка билетов, начинается сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19845ddd5da12487b3b634c59a095a7ddf62c8d774c2d811c3e800547a3f313dcmvxuwd0s84qpchflu1027noy Быстрый просмотр | Tickets, everybody. | Билеты, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f3b581bbb09d2f35e4ec41a27cfe0633b1d48cd56d545b731d78df84dfa1decmvxuwd0s84qqchflnmu6ab6z Быстрый просмотр | [ns] "Hikari...?" | [ns] "Хикари...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ee226e627e8d8d778d1cc68e07588ee407f657a281f5f75c8f0ff3612e7a6ccmvxuwd0s84qrchflxytt789w Быстрый просмотр | [s1] "Nice to see you." [s2] "Working, huh?" | [s1] "Приятно вас видеть."
[s2] "Работаешь, да?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655354dcd7e07fa276e534a9241712fdf2e3bb14f64f81c40dd529b295ca19facmvxuwd0s84qschfl02etjewv Быстрый просмотр | Yup. That's Hikari, working hard. | Да. Это Хикари, работает усердно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e78c2e9dea784af915b09440603bec11e3a17fcc6cb20cdfc626fe2531028eecmvxuwd0s84qtchfllo8onos0 Быстрый просмотр | You on a business trip, Sensei? | Вы на деловой поездке, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8dab4d9566c47edda08d7f0048fa3ef58e8432771297bf03d7052a8c3063bebcmvxuwd0s84quchfl9jpp6mcx Быстрый просмотр | I'll be back soon. Wait here. | Я скоро вернусь. Подождите здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ca037a8eb3a2e421196e04ab8a7b7d363862cec67cfc14cc0452595bc9b66acmvxuwd0s84qvchfl1tyxm3pj Быстрый просмотр | [ns] "Back soon...?" | [ns] "Скоро вернусь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |