Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-320501001f289a0057cd04f4a15b2a499a17751587b5f64fe60b9ce10ae6f537cmvxuvhtg7vb6chfld0wbivy5 Быстрый просмотр | But she's been...a bit quiet since we awoke. | Но она... немного молчала с тех пор, как мы проснулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426c45ddabe4ac49936a2e00cdb96732ac02c433aeee68862255b8c1fe6b66a4cmvxuvhtg7vb7chfli6o4j4xb Быстрый просмотр | [ns7] "...Are you all right, Nagusa?" [ns8] "Are you hurt anywhere?" | [ns7] "...Всё в порядке, Нагуса?"
[ns8] "Ты где-нибудь ранен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de47c02e6c98baca6032950ce86f5db156b7d78723a8c098974f7aacb68c99ecmvxuvhtf7va4chflc1c8len3 Быстрый просмотр | Ughhh... Nnngh... | Уууу... Нннн... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1171fd156f910eadcf6b5a2151f62df885746f7c01b92aca61a56d88f58d3dccmvxuvhtf7va5chflet42o8mn Быстрый просмотр | Just a little more... Just a little more and... | Ещё чуть-чуть... Ещё чуть-чуть и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e411c1c61f453692b8c88347ff0f20e54c8b2eb3d9602a2ffcaa6db1f45c36ecmvxuvhtf7va6chfl41cd8vpy Быстрый просмотр | Don't just stand there and watch, Kikyou! Come help me pull these bars apart! | Не просто так стой и смотри, Кикё! Приходи и помоги мне раздвинуть эти бары! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820e2faabf5134dd72990559a85d4b36b04d7a5c0227b56017dfb66cea107862cmvxuvhtf7va7chfl9ly9e2fu Быстрый просмотр | I'm almost there! Just a little bit more, and the gap will be big enough to squeeze through! | Я почти там! Просто чуть-чуть больше, и щель будет достаточно широкой, чтобы пролезть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71717c6cd409d8a8dac571d68a23cdd0a3e846694de874313b1a360c8b0e4a85cmvxuvhtf7va8chfl1u4mzmnl Быстрый просмотр | Or perhaps we should save what little strength we have for what awaits us, rather than squandering it on fruitless endeavors. | Или, может быть, мы должны сохранить оставшуюся силу на то, что нас ждёт, а не тратить её на бесполезные попытки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6b280d0dc97546e2ddbcd8018f700bd0607e15679a05bcebb470198e8da7729cmvxuvhtf7va9chflgke0nd8d Быстрый просмотр | Look around. Not a single guard is posted outside our cell. They're confident that escape is an impossibility, let alone...ripping apart iron bars. | Посмотри вокруг. Ни одного часового не стоит у наших ячеек. Они уверены, что побег невозможен, да и... разрушить железные бары — это вообще невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5e3474ddb1df2512075d9c9ddc91e1239432f1d55bedc26f7df9c08aa6a743cmvxuvhtf7vaachfln58c0rmi Быстрый просмотр | So what?! You want me to just sit here and do nothing? | Так что же?! Ты хочешь, чтобы я просто сидел и ничего не делал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bbb2b86c45d152e566bfdf4fb985b35dfda790685e083fda0a612709033ed4cmvxuvhtf7vabchfl4bnubdoa Быстрый просмотр | I. Am. Thinking. Try to consider that brute force and sheer will power is not always the solution. | Я. Думаю. Попробуйте понять, что сила и воля не всегда являются решением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b73fb0c0fb9e51cc653336b7ffc71a1c6dbdf59f84ac8afd1dab6208cd7184cmvxuvhtf7vacchfl8mlix024 Быстрый просмотр | If you had simply trusted my doubts about President Ayame, we wouldn't be in this situation to begin with. | Если бы ты просто доверился моим сомнениям относительно Президента Аяме, мы бы не оказались в такой ситуации вовсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ff7c9b932f74ba1679467de975bfe97f27852179b11a667e12aff3121c9955cmvxuvhtf7vadchflpozlozy7 Быстрый просмотр | I guess I've got no leg to stand on there... | Наверное, у меня нет никаких аргументов в этой ситуации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6640214cd41c7d1dd4a49ab4657ee79a91a78bb8a45ff6714faee42290ef858cmvxuvhtf7vaechfl8sul8evx Быстрый просмотр | Well, fine! Then what's the clever way out of here your clever brain's thought of, huh?! C'mon! | Хорошо, отлично! Тогда какая умная идея у тебя есть, как из этой ситуации выбраться? Скорее, рассказывай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238e3e58ccab0c5bd74c8b52811f8f5d9f5437f85bd9bcce1e8241e6127a6756cmvxuvhtf7vafchflr5nn5r2v Быстрый просмотр | This "clever" brain of mine would find it much easier to think without your incessant yapping! | Эта моя "умная" голова думала бы намного легче, если бы ты не перебивал меня без устали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15887cf50a6989abac1c00101f56c15740c21cd66c60ee331adc181de0983c57cmvxuvhtf7vagchflarjv0yev Быстрый просмотр | K-Kikyou, Renge! Please calm down! | К-Кикё, Рэнге! Пожалуйста, успокойтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b78817c1822528cbfae99006b36308a7b7854a55884933e3b23615c9a05434dcmvxuvhtf7vahchfl5frwuggi Быстрый просмотр | This is no time for us to be arguing... | Теперь не время спорить между собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a7937cc4bac1c0d563c7a493b63d445c20efb90389f918e305895b0949730dcmvxuvhtf7vaichflp2roahvv Быстрый просмотр | [ns1] "What's all the commotion...?" [ns2] "...How long was I asleep for?" | [ns1] "Что за шум...?"
[ns2] "...Сколько времени я спал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b43933701a217cb4f445bb23dbc81fd20db1a4f6247719a66b37427c6106f0cmvxuvhtf7vajchfl2yzi01fl Быстрый просмотр | ...Mentor! | ...Наставник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc070cce10abe94ca69ec41b03fd140d0595e08ed69ad33ba3bbb30c892d78a0cmvxuvhtf7vakchflfrajrw32 Быстрый просмотр | How are you, Sensei? Are you injured anywhere? | Как ты, Сэнсэй? Ты где-нибудь ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0734fa423329f78c5341939b2919965429ce02c0335347af95fce65fdc43fe0dcmvxuvhtf7valchfl9fbyiigy Быстрый просмотр | [s3] "My head hurts a bit, but I'm fine." [s4] "Are all of you okay?" | [s3] "Мне немного болит голова, но я в порядке."
[s4] "Все вы в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa6bd3751d50b7a6bb9c5496b393bd5b34ba258ba4c4ce9646481305533376ccmvxuvhtf7vamchflmfopi3ns Быстрый просмотр | A few scrapes, but nothing of concern. | Несколько царапин, но ничего серьезного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b90567a7993971e090dfe117af7841040d78e572e99d906e4d26eda808df812bcmvxuvhtf7vanchflbhj0irch Быстрый просмотр | Being a member of the Hyakkaryouran means being sturdy in both body and mind! This is par for the course! | Быть членом Хиаккарияурана означает быть крепким и телом, и духом! Это нормально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bbe74bc4d95891c7061b6849a2c0045d9408a01c4e8af459c2968a49722d8eccmvxuvhtf7vaochflkf4jw6k6 Быстрый просмотр | [ns] "That's good...but where are we?" | [ns] "Хорошо... но где мы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf0c46fb3dd07196a33f1aa2fa3e9f66748a6e6a1ffb3f55ff42c1b58e2c68acmvxuvhtf7vapchfl3idb0hav Быстрый просмотр | This is the underground jail in the Mansion of the Beyond. | Это подземная тюрьма в Здании За пределами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e185ed3fb0f100a784bf2577dfdbebb730d8bd11154d1a1b05df0c5a1f2e0d29cmvxuvhtg7vaqchfl9arjyhat Быстрый просмотр | It would appear Nature's Beauty imprisoned us here after defeating us. | После того как мы проиграли, Натура-Бьюти приковала нас здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fea6445505e72b73151b18c2713ae678a60c85881951a58d30fffc4470f951efcmvxuvhtg7varchfl36pssh7q Быстрый просмотр | The Kadenokouji family has a similar underground warehouse...but I never even thought it could be used as a jail... | Семья Каденокузи имеет похожий подземный склад... но я никогда не думал, что он может использоваться как тюрьма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a72e12df5508d4b7420e254ce3ec7e8feff1cf9ddeca95cae12c434af15b622cmvxuvhtf7v9gchfl4csiuz3h Быстрый просмотр | ...If that's the case, there's no time to waste. | Если это так, то не стоит терять время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64a26407803fa20fbc04960a7d5173f70823320a85bb0acf590bc4910b2e81d1cmvxuvhtf7v9hchfllkoms0et Быстрый просмотр | Is anyone out there? | Кто-нибудь там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9529b9bc9999629477fc3238c2cdd373718ad629b43d5efc05d3500ba33322cmvxuvhtf7v9ichflp35hbp6n Быстрый просмотр | Yes, President Niya? | Да, Президент Ниа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d524e5e47fc76d1f921fd7cb296ac09eababa76cd3f4145b561a45232546200cmvxuvhtf7v9jchfl5cf7iatf Быстрый просмотр | Send our fastest students to the northern district immediately. It seems the Hyakkaryouran members and [USERNAME] Sensei are trapped in an avalanche. | Отправьте наших самых быстрых учеников в северный район немедленно. Кажется, члены Хаккариёрана и [USERNAME] Сэнсэй оказались в снежной лавине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |