Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9540461b197e40857291f73227f61c205a19a952a78ec0292f0448833f553616cmvxuw9s583wmchfl8g03e99v Быстрый просмотр | Hm? One second. I have a message. | Хм? Секунду. У меня сообщение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a693f8795c414d8416ba4ad5754e6d64b7e585bdcd23407efc59bab24ecb6bfdcmvxuw9s583wnchfl2ec5txwz Быстрый просмотр | [s] "A meeting invite...from a beverage company?" | [s] "Приглашение на встречу... от компании по напиткам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10ab01c7ac7ad8db8b7695500a9d300d45b9160f60a630e21cefa7a824d09decmvxuw9s583wochflahz4ui51 Быстрый просмотр | Scrolling...scrolling...how cordial. Ah! | Скроллинг... скроллинг... как вежливо. Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a58d3a4a0ce0e6f5ebc7536ac2777a5195835494b403ebfae33b716fc47d49cmvxuw9s583wpchflnyjz3aah Быстрый просмотр | They're asking for me to come to their next sport drink...tasting meeting? | Они просят меня прийти на их следующее собрание по пробному напитку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e7e34a8ee3d7266ed23508891d20b846ef711e6db17b18f1a790ae33fddb13cmvxuw9s583wqchflub5eow1t Быстрый просмотр | With a bunch of executives? And they'd like to hear my thoughts? | С группой руководителей? И хотят услышать мои мнения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ad84a2f5b70697a280080e4cade31baf86352a08ca1373c9069f23451511c5cmvxuw9s583wrchflbyka4uzw Быстрый просмотр | [s] "What are you going to do, Sumire?!" | [s] "Что ты сделаешь, Сумире?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0690baff3fdbe877b3260a2ddf0ade45d57bfa9881fb6f9dae804ce97a0ef512cmvxuw9s583wschfl049mhoyo Быстрый просмотр | Well, Trainer, they're being quite polite. How could I say no? | Ну, тренер, они довольно вежливо общаются. Как я могу отказаться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc61f4fd5f36a577855c0de1722b77e5fdcf6c71f0f3f50eb909bfbbbce5b4dcmvxuw9s583wtchfluc4tcnzb Быстрый просмотр | And I've certainly consumed my fair share of sports drinks. | И я, безусловно, уже выпила свой весомый объем спортивных напитков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6e4807b01f499114f6f69aeef907e944a304704232c32497b419120f312426cmvxuw9s583wuchflahnbnezf Быстрый просмотр | I actually have a few ideas. This is a tremendous opportunity! | На самом деле у меня есть несколько идей. Это отличная возможность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-531563ebd5d33bec46f4c3cfc36da96d6d69e66dbb40866d333828042a3841dacmvxuw9s583wvchflr9cy9yb3 Быстрый просмотр | In fact, as this company suggested... | Действительно, как предложил этот бизнес... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c0b1df7264e5eadad0a287f69844a5160fa10c68448e37624e0a7b1e2de48dcmvxuw9s583wwchflrqxqynni Быстрый просмотр | ...I am a bit of an expert—a "voice of the people"! | …Я немного эксперт — "голос народа"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a555438d747c86ed0722e8835a7dc6192cf9e4b0cea7332e8f2a1119cb915fccmvxuw9s583wxchflzvtwrs8b Быстрый просмотр | It's my sacred duty! So, there's no point standing around like this. Let's! Get! Moving! | Это моя священная обязанность! Так что больше не стоит стоять здесь в таком положении. Давайте! Пойдём! В движение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ed4059963ee3d33de6fd39cc34ab0fbb91bb2ff53580442bf1fcfc1d1bc41f9cmvxuw9s583wychfl2kr6e7ym Быстрый просмотр | Although I was a bit nervous about Sumire's incredible confidence... | Хотя я немного волновался из-за невероятной уверенности Сумире… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62d6716fcf840c6782eac5438a6507a333c522d5e56e5143412455b16e72fd6cmvxuw9s583wzchflp41h4qjf Быстрый просмотр | ...I decided to support her and join the meeting. | ...Я решил поддержать её и присоединиться к встрече. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4234b315ffb9d714540ae7cf117ada95b232e307f476e30f072683d4648fc23cmvxuw9s583x0chflv5dtsz2t Быстрый просмотр | I'd like to thank everyone for graciously joining us today. | Я хотел поблагодарить всех за добровольное присутствие сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d874c1c273d4892280d002a59dbb793152a43a190f0ada030c9a28bf0a7b264cmvxuw9s583x1chflo9qv8plb Быстрый просмотр | In this meeting, we have not only the executives... | На этой встрече у нас не только руководители… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8eae7a83ea89c4baf125134e831d87b83c31a9368d678378c07d99069ff8c2cmvxuw9s583x2chfls8lgtql1 Быстрый просмотр | But also Otohana Sumire, who recently went viral. She's a true voice of the people! | Но и Отохана Сумире, которая недавно стала вирусной. Она настоящий голос народа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e76d9598ed02e9800e9e1c7ad1dbf7ebf9fd6822593fa3e2988bf47f995e9b6cmvxuw9s583x3chfle5bis8mo Быстрый просмотр | You're so kind. Yes, I'm Sumire. Thank you for having me. | Вы так добры. Да, я Сумире. Спасибо, что пригласили меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8000450e474f4db00376b0431ef2c41dc5a0e783fe686f37c48c09da9b39532cmvxuw9s483vschflsh9aoovj Быстрый просмотр | She added another one?! | Она добавила ещё одну?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f923f6b5f3c35fe58244bdb25e07756b5b6d4ae72283ecd82736a016474fdccmvxuw9s483vtchfljc6kwiu2 Быстрый просмотр | And so, the workout continued... | И так, тренировка продолжалась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac2de5dc42be23d76e2bd1f7d93e029e1e386e27a42a5e076ef0bfe2a415cc7cmvxuw9s483vuchfl2j28ksae Быстрый просмотр | ...leaving everyone except Sumire sore. | ...оставив всех, кроме Сумире, в неприятном положении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8d4f1f0cc029e08232c04b961430910e703a1bb8b32c28d4b1142c3fe55fa0cmvxuw9s483vvchfl6sc3xjfx Быстрый просмотр | What's going on, Trainer? | Что происходит, Тренер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7e00dcd6fe8eedc5f8e90a7218b83042174200d6c911c1d4dfe66224784a96cmvxuw9s483vwchflrlw8b7a8 Быстрый просмотр | You look so serious... Are you ill? | Ты выглядишь так серьёзно... Ты болен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998d1b7f6a44f79a5c4f65832af3dbf675d82ac708e5cc1008d2e9a86a260e60cmvxuw9s483vxchflzmf177lr Быстрый просмотр | Do you need some water? A protein shake? | Тебе нужно воду? Протеиновый коктейль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-679186438a09e14eb61312df243c51447919fe0f107a848ad8d20b75a6990549cmvxuw9s483vychfll5er522b Быстрый просмотр | [s1] "Forget that, Sumire!" [s2] "Everyone's talking about you!" | [s1] "Забудь это, Сумире!"
[s2] "Все говорят о тебе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55608cfc1e1494d7f58ba7f06de036d6c295657447b1d61e63dce2ff3d8323b9cmvxuw9s483vzchfl9w8vxvyx Быстрый просмотр | Like...on MomoTalk? | Как... на Момотоке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb240ddc8ab8e653440e8d109ce2dbe53bc715b85714b9104f8c8ae6757d555cmvxuw9s483w0chfli09lvsw8 Быстрый просмотр | I turned on the training center's television and showed her the news. | Я включил телевизор в центре тренировок и показал ей новостную передачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170c372a68ada8386c5f2e70964642d9d397664def8439b4dd74396b560af3accmvxuw9s483w1chfl1wnyenxv Быстрый просмотр | And we're back with "Eye on Kivotos"! | И снова с вами "Взгляд на Кивотос"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178963d02a5d1e0507e42cb2dada4b54e24e7102ef9914c8f9ed91f9fb0acfe6cmvxuw9s483w2chflbw617wre Быстрый просмотр | This part-time server has been making waves at the local stadium! | Этот частичный сервер вызывает бурю в местном стадионе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd13c75493e9857be8b44bd56463df339df4c4a30bf008a875e1f362e46a0bdcmvxuw9s483w3chflc1pu4fro Быстрый просмотр | Considering that the average beverage keg weighs 25 kg, many servers... | Учитывая, что средний бочонок напитка весит 25 кг, многие серверы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |