Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5728c9f0fd5d0e24e91680349765c64f0dd2538173d27c235bd813b1b56eb225cmvxuwz1z8br1chfl3upiqa36 Быстрый просмотр | Love it! Be well! | Люблю это! Позаботься о себе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9eb02bac58c1db358eb178e7c0eab6643c970635e55f787dcdc1ff6670f59ecmvxuwz1z8br2chflxlpkdb9j Быстрый просмотр | It seems you really need me around, huh, Sensei? | Кажется, ты действительно нуждаешься в моём присутствии, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae9824f9b82989f6710baa2f24414d294cfa01f3b1d930366fc7487bb35c0df7cmvxuwz1z8br3chfl0e7qw7u1 Быстрый просмотр | [s]"Just what do you do out here?" | [s]"Что ты здесь делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2e71199ece43ea973cc79625d8ba3ba6b7c1aad11e995c32ecead343f78b1fcmvxuwz1z8br4chflmaxkuook Быстрый просмотр | All I think is...if you need to go somewhere new, you should bring me with you. | Всё, что я думаю... если тебе нужно куда-то новое, ты должен взять меня с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d2f1fe502d13e1b0331b96a5fb4106afae5deafb1dbd65278160fa324587f6cmvxuwz1z8br5chflajdlh491 Быстрый просмотр | Does that sound good? | Звучит хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4846e88c7a162aa4e13d894049c639f0afb4467884d1a6ea0addd705cf16ae9cmvxuwz1z8br6chfl5w9g5gat Быстрый просмотр | Wildhunt Outer Wall | Внешняя стена Вайлдхант ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddfd11d13479d757482a5fd32bd0d18d959bd23089d0f47bab19c4db6a340206cmvxuwz1z8br7chflqtegqf66 Быстрый просмотр | Ritsu stood at the base of a small barred door. | Ритсу стояла у основания маленькой решётчатой двери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2b04397079b904b7905fabaadb492c8ab9a16b0d9d26e6b10829d3181f31e4cmvxuwz1z8br8chfl3e69qw3e Быстрый просмотр | [ns]"Ritsu? What is this...?" | [ns]"Ритсу? Что это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87a69c53bf14bca091d858b13dfba924e7410ad3b58384d173581a9a6163d43cmvxuwz1z8br9chflkg9872dg Быстрый просмотр | Shh. | Ш-ш-ш. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8b67cdadaac77d38552a7526a8e3471e99ac1cf92ed410f9ee3eea77592261cmvxuwz1z8brachfldisah0cc Быстрый просмотр | No one can find out what we're doing, Sensei. | Ни один не должен узнать, что мы делаем, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4e3a00f25f9a887bfdcffbdedc219e90447b00e390b39f7e1f73d71c3ad97dcmvxuwz1z8brbchflqydbv4rt Быстрый просмотр | Now then... Hyup! | Now then... Hyup! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0227d49484b354070515b5603cbf043bd1b04486e12f8297766af010ae967349cmvxuwz1z8brcchflwelhjyen Быстрый просмотр | [ns]"You ripped the bars off?" | [ns]"You ripped the bars off?"} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942aac3ac4705f28421f11d7c5e0855f2ecd1c966e55bf030181c21631e4f014cmvxuwz1z8brdchfliozh6rl7 Быстрый просмотр | I followed Ritsu into the underground tunnel. | I followed Ritsu into the underground tunnel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefe6dca8a84a630dd30a12268822b534c0e209993f8e762df4989b43adf5e4acmvxuwz1z8brechfltenlv69m Быстрый просмотр | Underground Ruins | Underground Ruins ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6775594868874fe6e9c96d6666497dc84193f34ddac94678cb3b5ee4e8edbbb8cmvxuwz1z8brfchfl4k9t7x2o Быстрый просмотр | Tada! These are the underground ruins I found when looking for a new smuggling route! | Tada! These are the underground ruins I found when looking for a new smuggling route! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85fea7f16ae90bce0672a46c0ceb609c873cb0396526d9c2225dc37014be0bc0cmvxuwz1z8brgchflrq9fpaef Быстрый просмотр | [s]"Ruins?" | [s]"Ruins?"} ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cb86eec91d1327e74d7b8c5eff3154c064405aa44a6db4e2cfebf7c697373a4cmvxuwz1z8brhchflo0085i7q Быстрый просмотр | Wildhunt is SUPER old. | Wildhunt is SUPER old. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8258056128775eaab7ba7c9a72240b5db17a3487e7b4f617b4023c585bc0935cmvxuwz1z8brichflbwtrhnj9 Быстрый просмотр | They say there are tons of forgotten ruins under it. | They say there are tons of forgotten ruins under it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037085a21142dc4fe149ee14ef50978f4edb9a0769862882182ae6987954a43fcmvxuwz1y8bpzchfljtv9ff6q Быстрый просмотр | Ritsu dragged me to the shopping district. | Ритсу потащила меня в торговую зону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f0e0b6c6a2cb9be3a8209ba2aeda6fe2e555f9e36d0bd034e9cab40b892b35cmvxuwz1y8bq0chflfp6xnftk Быстрый просмотр | Clothing Shopping District | Торговая зона одежды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55776685418a80ab036bf4ea82bcd982bb4f634ab900b93a3dac6e13ffe4c782cmvxuwz1y8bq1chflrfiyc9pt Быстрый просмотр | Tada! We're here, Sensei! | Тада! Мы здесь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a73e77a0985441216c9dc3471e337d3cef835629c11feffabe420a7068b226cmvxuwz1y8bq2chflyobozwit Быстрый просмотр | We have casual, business casual, formal, you name it! It's all here on one street! | У нас есть повседневная одежда, деловая, официальная, вы назовете — всё это здесь на одной улице! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34139667d4af4fe1db6c2c72492e5018c623d6e9ce72642c4ff96351eab50254cmvxuwz1y8bq3chflo4jea3fk Быстрый просмотр | [s]"I've passed by here, but never looked in!" | [s]"Я проходил мимо, но никогда не заглядывал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfe792609309a1d555bc040c99b8dcba8ed075da4207f4bc869884530019d23cmvxuwz1y8bq4chflu6xj2bcv Быстрый просмотр | See! They even have those transparent skirts and pants you like! Right around the corner! | Смотри! Даже есть те прозрачные юбки и брюки, которые ты любишь! Прямо за углом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a88d8b949accb1505dccba8ea5ff462f7fcb0b8fea727edd3a4b20731cd9d94cmvxuwz1y8bq5chfl31biwv0n Быстрый просмотр | [s3] "I didn't say I like that!" [s4] "People actually buy those?" | [s3] "Я не говорил, что мне нравится это!"
[s4] "Люди на самом деле покупают такие?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ffb86c1cc110d8e66e712eaf61dc605794727758c524e68ea37fa67dc84b2acmvxuwz1y8bq6chfl722kxujk Быстрый просмотр | If you don't like that, then follow me. Over here! | Если тебе не нравится это, то следуй за мной. Тут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69764c2f3d086723a160d0d5cbca7714a5c1c4facd53ef00a4ed28d116844b1dcmvxuwz1y8bq7chflkm1atpsd Быстрый просмотр | Let's start with reasonable clothes at reasonable prices, right? | Давайте начнем с разумной одежды по разумной цене, согласны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d0e0287d021bc86cdf0e35015266e40fc6e5ff9711e685d29aac044d078999cmvxuwz1y8bq8chflelld4t4u Быстрый просмотр | We shopped for clothes. | Мы шоппинг пошли за одеждой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28aacad420fb9ffe54840e294a8170685fe36a81de577bf3eb912c61d5a3ab4cmvxuwz1y8bq9chfl1upd0h63 Быстрый просмотр | While some of them seemed more suited to Ritsu's aesthetics... | Некоторые из них казались более подходящими к аэстетике Ритсу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952d7f027d50a49dc894b09c5e28fa5433a67d5a0cce6b7d1d0cd3b074c9e9b0cmvxuwz1y8bqachflht0lda1h Быстрый просмотр | ...we found a few decent items. | ...но мы нашли несколько достойных вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |