Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1754d1698df65ea2e791dac31c9c1015400c383477720b0e765cbd71c9e804cbcmvxuw22781x0chflics05ns1 Быстрый просмотр | Ooh, ice cream, and...is this a hair bow? | Ооо, мороженое, и... это ли это косынка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f846091f11c211bec7d6aff9eb7be3d268aad73bc066bbc8724b4289c792b1cmvxuw22781x1chflnmng2dsf Быстрый просмотр | I-I mean, thanks... I don't usually wear bows, but... | Я-я имею в виду, спасибо... Я обычно не ношу косынки, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045ad97cb12db90888bd18a3713ef592976e6168dbf0c6b5dfe7e62d0a294d6ccmvxuw11581p0chfldtyz0cq4 Быстрый просмотр | Mmm, since I can't neglect C&C. | Ммм, так как я не могу проигнорировать C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d668848bafa1e0479d610d874c02e42295c1b758fd42237bb15bfa9c87f7b05cmvxuw11581p1chfl64fi58dr Быстрый просмотр | So, like I mentioned in MomoTalk, I'm trying to think of a way to make the last day memorable. | Итак, как я упоминал в MomoTalk, я пытаюсь придумать способ, чтобы последний день запомнился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7133dcabfc0e5ea5c3500b5b6852d6bc3748789cc36ca7a84f53193235ed140cmvxuw11581p2chflpfecvks3 Быстрый просмотр | Got any good ideas, Sensei? | У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a078a4e674fdb9b5e03afea978679eba1e11af33f10a76bf254b37463b787526cmvxuw11581p3chfl3505y0yi Быстрый просмотр | [s] "Something to make it memorable..." | [s] "Что-нибудь, чтобы запомнить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df302e705d21d2b20c39880030094c77e5d4e22791dbf37d055f6e6140a3558cmvxuw11581p4chfla9a0t233 Быстрый просмотр | [ns] "...How about this?" | [ns] "...А что если так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791f800f4f23c554ff4c1045e888ef5e935c9593c1a02ee2ec50642e7a7f594fcmvxuw11581p5chflrtqrozkw Быстрый просмотр | A flyer? | Листовка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d9e6ba83536e9264c5866c4b827f9ae7aebef8bb9c9d165a9e82298ee4cd96fcmvxuw11581p6chfl5okgn2h8 Быстрый просмотр | "Millennium Theme Park"? "Bring your friends, family, or significant other"? | "Миллениум Парк"? "Привезите друзей, семью или партнера по отношениям"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dadb8a2ab0b37ffcb4c54495f4dfa6485653e30371b14456f9372b91ff865fe4cmvxuw11581p7chflwk5efx62 Быстрый просмотр | Well, I've been to the amusement park before... | Ну, я уже был в парке развлечений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5f03f6f3ca96ce5499c453084281a365f2fbd4d6c2276e8dfcee0e55c0d95fcmvxuw11581p8chfl4j8wkmen Быстрый просмотр | But going there in my school uniform... | Но идти туда в школьной форме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a5361b64d476b5e2b0c0abc7d51201544a4c5edac675616a11b91c64a02251cmvxuw11581p9chfltgxdt1nz Быстрый просмотр | THAT sounds like fun. | Это звучит как весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4028fe61ba9be73892f806ff5c72657ecd2e7fa6835defb4baa920a77307129cmvxuw11581pachfl09dzpuch Быстрый просмотр | [s] "All right, let's get a move on!" | [s] "Давайте, пошевеливайтесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7055a6c068559c2932cf407f10c7f32c53fd43ea160de46fcac84121bf0d2c1cmvxuw11681pbchfl9ymn6uyo Быстрый просмотр | Now that's enthusiasm! | Теперь это настоящая энергия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a05f1c27376c18d28626ed321c0d3348aa643f5fb1fbd70c4091cdd4e9738d0cmvxuw22681wachfldgh57tkv Быстрый просмотр | This is why I like you, Sensei! | Вот почему я люблю тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b50c0aabad534a647cd9c1d3f133b9da2cee7543eb6409a2f8afd67404fb0eecmvxuw22681wbchfl1c1rj2d6 Быстрый просмотр | Ah, we came at the perfect time. There's not too many people here. | Ах, мы пришли вовремя. Здесь не так много людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba06d5b0f0fc3dee611554abd33674cca206484492e07dc8bde6cf18e657af40cmvxuw22781wcchflmd10pqc5 Быстрый просмотр | That merry-go-round is new and shiny, and the roller coaster's all fixed up! | Та карусель новая и блестящая, а горка полностью отремонтирована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87412df9bff8b56d811212a910a9d9da7b2fea05f6c43c643f57566323594ecfcmvxuw22781wdchflaaep5aiy Быстрый просмотр | [s] "That reminds me, you said you'd been here before." | [s] "Это вспомнило мне, ты говорил, что уже был здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b6761ca67aa92fb8b6d4740a9ef2c05241723002189ed9a6a7d7f4bbea8114cmvxuw22781wechflu9m5nv7o Быстрый просмотр | Right, yeah, I was on a mission last time. | Правильно, да, в прошлый раз я выполнял задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf61572aae596fb57246ef6ec2f1fbc93f3114c3eed47c2be7180177f8f9158cmvxuw22781wfchfl8bfojjja Быстрый просмотр | I was chasing after a criminal, who ran into the park, and I had to cause a bit of a scene to make the arrest. | Я преследовал преступника, который убежал в парк, и мне пришлось немного шуму сделать, чтобы произвести арест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f177d019a53214945021a4b694f28d301797e438fb9726c58dc6b0ed8e8ee47cmvxuw22781wgchfliru6navv Быстрый просмотр | [ns] "(I bet that's why the roller coaster had to be fixed up.)" | [ns] "(Я уверен, именно поэтому аттракцион пришлось починить.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c32fd221a899f9262e844b97ea39d436dfffa4f7e23bebb4336bc7118d17b4cmvxuw22781whchflwj5y6rt7 Быстрый просмотр | Anyways, Sensei, what do you want to ride first? | В общем, Сэнсэй, с чего начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06d5b804f2c2e0fc11e21d112f8af2a6c38513511cb0de3b6b1f426814b6897cmvxuw22781wichflpgrofuat Быстрый просмотр | Has to be that one, right? The roller coaster?! | Непременно тот! Аттракцион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f251bbd6bbb3a655d6c0055259e8a4926d860f46cc35be502bc63b852579aecmvxuw22781wjchflhjcaz3tf Быстрый просмотр | Nice, nice! That's the spirit! | Отлично, отлично! Так держать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de056294b8cd44f197cdd937a14ccde687fa795d28917bf96ab616aecd50c6b4cmvxuw22781wkchflwkt9vrap Быстрый просмотр | Neru and I rode three roller coasters in a row. | Неру и я подряд сели на три аттракциона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3012abce7d2fcf6e22ddf5ab4ae3ec1551b27f05436722370b257438a2e2e9bcmvxuw22781wlchflh5ywxxy5 Быстрый просмотр | Woo, that was a rush! Right, Sensei! | Ура, это было здорово! Точно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07609272706233177be9bbbd3922d809320afbf90b97ad1f3f634d66fcb9778acmvxuw11581o4chfl7405v3m8 Быстрый просмотр | *zzz* | *zzz* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e00f8e714dd701fc2e28de4db44dd0ebe4fef3b2ef5305c29f7932df1cbeedcmvxuw11581o5chflg50w44a3 Быстрый просмотр | [ns] Lend her my shoulder. | [ns] Предложи ей свою спину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce4b799c17029c202e3f17eea7dd2ca786763433f6b31776157afc786064f1ccmvxuw11581o6chfl649qoi8z Быстрый просмотр | Zzz... It's warm... | Зzz... Это тепло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc02509609df8383d2cd24176a0d69a79d1f2c823532d683a970022644e27aecmvxuw11581o7chfl3v5v667l Быстрый просмотр | After some time... | После некоторого времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |