Строки перевода

(Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА сделай это ВСЮДУ, КРОМЕ ТЕХ МЕСТ.)

Я купил Карин чулки, а потом мы отправились поесть горячей пищи, чтобы набраться сил.

U-Umm...!

Ахем. Именно это я и имел в виду, давайте отправимся в путь.

И так мы отправились в путь, но сначала я остановился в другом роде магазине.

Покупательный центр, секция модной одежды

Почему мы здесь? Я думал, мы идем в ресторан?

[s9] "Оно привлекло мое внимание, когда мы проходили мимо." [s10] "Давайте заменим ваши порванные носки!"

[ns] "Я чувствую себя виноватым, поскольку это случилось, когда вы помогали мне!"

Вы хотите купить мне носки...?

Well... I guess I can see where you're coming from.

Welcome! Can I help you find anything today?

I've always worn the fishnet stockings with my bunny suit, so I'd like to stick to that.

[s] "Do you like the pattern of fishnets?"

No, I wouldn't go that far.

When we first got the suits, that's just what they came with. So I've stuck with it since then.

[s11] "If you've stuck with it, even when you had other options..." [s12] "Doesn't that mean you do actually like them?"

Hm, I didn't think about it that way.

Может быть, я просто привязался к ним, не осознавая этого.

Надеюсь, рыбные чулки... выглядят на мне хорошо?

[s] "Да! Они идеально сочетаются с вашим кроличьим костюмом, Карин!"

Если вам нравятся они... то и мне нравятся.

(В самом деле им приходится так подсматривать прямо перед моим носом? Угг, мне ненавистен работа в розничной торговле.)

[ns] "Тогда идите и наденьте их!"

В этот момент...?

Эээ, ну, наверное, стоит это сделать.

В общем, я быстро их подавлю.

Так что ты не будешь беспокоиться о чрезвычайных ситуациях.

...Несколько выстрелов Карины достаточно было, чтобы разрешить ситуацию.

Г-ГАААХ!! Я не позволю так закончить!