Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60b4a993706169385efc3f028411af0433e29e32e31517eadeb2ba48b0ef8763cmvxuwe0z8570chfliqr51wh2 Быстрый просмотр | P-Pfft... Sensei, are you mad? | П-пф... Сэнсэй, ты злишься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9f4612fdf72f56528a53d1218ed094a327267fec3450678333c7c5ff01d3a7cmvxuwe0z8571chfl9t37wvj1 Быстрый просмотр | I mean, mission accomplished, right? I called something "cute"... | Я имею в виду, задание выполнено, правда? Я назвал что-то "милым"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7617f28b9a2b96f92e9d44517f73894023d12a0c9e90b008912a3339be5f5fcmvxuwe0z8572chfl2h6lkefk Быстрый просмотр | You didn't say it couldn't be you... | You didn't say it couldn't be you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58ce46a622e37a210d214503f0a43c0d396ada456ad4fc3c00a00725d968d2cfcmvxuwe0z8573chflx2kxkdct Быстрый просмотр | [s] "Heh." | [s] "Heh." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbc89b9ca7f824ca7ce5253c2404087a17cf833f99850ebc43fce5a5325a62fcmvxuwe0z8574chflmgkykgi1 Быстрый просмотр | She kept making fun of me a while longer, then headed back. | She kept making fun of me a while longer, then headed back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1649aa57eef884c6bca363d2d27cdc25f5b720c6bede671151792e89a27b6f74cmvxuwe0z8575chfl8bhfp7g7 Быстрый просмотр | I was on my way to take my usual subway ride. | I was on my way to take my usual subway ride. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6edf09e3d5df17f20c87b05f8df757315588ed22704d0b7dded1c4f4a69a53bcmvxuwe0z8576chfl4416vymc Быстрый просмотр | [ns] "Eh?" | [ns] "Eh?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985e97c0670223f587228c753dcaf873653d93c9db338591b983f3e92c928b43cmvxuwe0z8577chflvgt2aop9 Быстрый просмотр | Wait, what? Sensei? | Wait, what? Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edeb2821db59ca7f25b1c6f0936bf7c5558775a96ce45653cfc0c1641e099328cmvxuwe0z8578chflcf7w3ykt Быстрый просмотр | Pahyahya! I didn't expect to see you here! | Pahyahya! I didn't expect to see you here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39ab4fd61c580f9e7c88cf360a464b57f9a64c73348a2eec61d916d61bbbf230cmvxuwe0z8579chflcfyfrjt2 Быстрый просмотр | [ns1] "Hi, Nozomi." [ns2] "What brings you here?" | [ns1] "Hi, Nozomi."
[ns2] "What brings you here?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6a02ef284040914761e18d43c4ffe2d019fda3018b8b44ba1b3ad5c1a92ef6cmvxuwe0z857achflo01p47we Быстрый просмотр | I'm here to take the subway, of course. | Я здесь, чтобы сесть на метро, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdea051a48c144261cbd18dcfe9c2dc1638fc252798e40419af005ea0175dbc5cmvxuwe0z857bchfls7sjcn54 Быстрый просмотр | Are you taking this one too, Sensei? | Ты тоже садишься на это? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0889d03ca9902769379470154972eb2b056e9698d75870c73c45e00ea2e337ecmvxuwe0z857cchfl9ycadq7c Быстрый просмотр | That's great! Let's go together. | Отлично! Давайте пойдём вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e4775ba5f6b4eb2fa47e5e5c0dd683063982fb25e9322fca6af3818548a741cmvxuwe0z857dchflwdtd4jsi Быстрый просмотр | Lucky! Got a seat! | Удача! Получил место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc72e1ad110338d47f5b09c34961775c3469ace109770bc093d7824aa4273ff5cmvxuwe0z857echfl79s2rlor Быстрый просмотр | Sensei! Sit here! | Сэнсэй! Садись здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7138223e074f5d3a163407cee3981f30abb93fbfdd944086691327a701120efbcmvxuwe0z857fchflcbr3jkv7 Быстрый просмотр | [ns3] "I don't see you on the subway much." [ns4] "Do you take the subway often?" | [ns3] "Я не часто вижу тебя на метро."
[ns4] "Часто ли ты ездил на метро?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7351d972fd9258b3533be8635211100f1a4c66a5ba8e384b8d6cb82b6ad53f0cmvxuwe0z857gchflgltgz4m6 Быстрый просмотр | Pahyahya! I take it sometimes, since some places don't have train tracks installed. | Пахяхя! Я иногда езжу, потому что в некоторых местах ещё не установили рельсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c7c8e87e33ea48ba960b3939ab5514a584b69b4f91ef6fb2483ae102035ddecmvxuwe0z857hchfl0w1xgrjy Быстрый просмотр | It's not that different from a train, so I like it, you know? | Это не так сильно отличается от поезда, поэтому мне нравится, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-735d430a675c25251d57d296eab58c480f1cd9667fb417d18b2a54db66794a85cmvxuwe0y8566chflpy5v3m9t Быстрый просмотр | Heh, so you think it's cute. Pahyahya! | Хэй, так ты думаешь, это мило. Пахьяхья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c1cf5cb4d7a50a0eee7994bae03913fc848b7124f8daf7842b2e33e943526ecmvxuwe0y8567chflf4ihffn2 Быстрый просмотр | I don't really get cuteness in general. | Я вообще не понимаю, что такое мило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5d84c044baa8f6ab39551f86e696cf1392055659ad2e185a5d52615b48d87bcmvxuwe0y8568chflfk42twph Быстрый просмотр | Even when other kids go like, "This is so cute, kyaa..." I don't really get it. | Даже когда другие дети говорят: "Это так мило, кяя...", я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae511815f3834025e2268118ecc9a3d0d1d50f3ff7162d19fb7d0291e7806598cmvxuwe0y8569chflolrchfq1 Быстрый просмотр | I'm not sure I've ever really had that reaction to anything. | Я не уверен, что когда-либо в жизни испытывал подобную реакцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2165ffc172634aa7a287a9612cd3c712c780153dfd3a1d97272bd3ea98600bcmvxuwe0y856achfljf64vu8b Быстрый просмотр | I mean, if someone says it's cute, I'll take their word for it, but whatever. | В смысле, если кто-то говорит, что это мило, я просто принимаю их слово, но что-то там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d5a00afaf7e52edeb371ccd66b20cc5f7d4bc8d89b4f50ab108a6147b62f73cmvxuwe0y856bchflss7e2or9 Быстрый просмотр | [s] "You've never found anything cute in your life?" | [s] "Ты никогда не находил ничего милого в жизни?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee0246932a221aa50c2826578f8e6b3d7531b9b4f1e48303c86a411752b9a4ccmvxuwe0y856cchflutki8qhd Быстрый просмотр | [ns] "...Hang on a sec." | [ns] "...Подожди секунду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2bfaa9b462f06144e9a2cbc6584e3f5c0223d6b82adc4986204d1d7cc09cc55cmvxuwe0y856dchfltsvvo8nm Быстрый просмотр | [ns] "...Okay, what do you think of this?" | [ns] "...Ну, что ты думаешь об этом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16362d94af56b921a78005a6a93113e94db9d617fb70fc7be7649a5ef003bfe9cmvxuwe0y856echfly1fw8pjz Быстрый просмотр | [s] "It's a doll. I won it at the arcade. Pretty cute, yeah?" | [s] "Это кукла. Я выиграл её в аркаде. Очень милая, да?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1898e9c18ab94053c936e9556ea39b6df2d33bcfd5f491edc6768c32bd5bfcacmvxuwe0y856fchfl4ln19v31 Быстрый просмотр | Heh, guess so. | Хех, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a81f2e083ad0c3274e2174b7e8571fedca94440718d8bd78613b805f3f38a9cmvxuwe0y856gchflezhpyado Быстрый просмотр | [ns3] "You don't sound too enthused." [ns4] "All right, let's move on to..." | [ns3] "Ты не слишком восторженный."
[ns4] "Хорошо, давай перейдём к..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3957e1d4d7575609bd0a6105eb38dc0bd14f5090e5db32f0b39c7c6b252a88e4cmvxuwe0y856hchflxp9qswa9 Быстрый просмотр | [ns] "Here, how about this one?!" | [ns] "Вот, как насчёт этой?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |