Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f008c6f7701fa99dedf5e5a4c8d604ac47d49bdf25344d2fcaebb9e3a30e94d8cmvxuxzbt8j4jchfldi617xqp Быстрый просмотр | Now, wait quietly so I can focus! | Теперь подожди тихо, чтобы я могла сосредоточиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79661ed9e457864e18b7f525c8b4b2fbfe00870878fe447a8a2982c5ea177e3ecmvxuxzbt8j4kchflfc597j90 Быстрый просмотр | I stayed put, as Rena insisted. | Я осталась на месте, как захотела Рена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-653cd58dcc42169463adace62117c5b1ee81437d8abae9b20ccd27f67b3e75d3cmvxuxzbt8j4lchflstbpb4aj Быстрый просмотр | And, a bit later... | И, чуть позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086d2165a568e8932c581fee47ae44b9fc16fa6ff79fe7b3b55538bc3204c210cmvxuxzbt8j4mchflpdnhvpn8 Быстрый просмотр | Here. It's done. Try them on. | Вот. Готово. Попробуйте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ee99fadb6bc30b7ed9bce5cfea93d4020fdf0bb91f0e715fd73a5d122207f2cmvxuxzbt8j4nchfle98b44en Быстрый просмотр | Are you done? | Вы закончили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cc76080bcfc440c44fb72153fbdd5200fb982023e11f9f47ce4ef0716ddd25cmvxuxzbt8j4ochfljqj78kn5 Быстрый просмотр | [s] "Yeah. I'm decent." | [s] "Да. Я в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc6ef3016185dafde095e598b777460a9d9b6a8180db00aa4ef8a0bc8d9ac65cmvxuxzbt8j4pchflmunbbkjv Быстрый просмотр | You sure? I'm not going to see anything weird if I open my eyes, right? | Вы уверены? Я не увижу ничего странного, если открою глаза, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c68cc0e544abfd101c7488aed848d95fd6e8d61d8d9868f44e3fbb7f65d5d9cmvxuxzbt8j4qchfllezemvre Быстрый просмотр | O-Okay. I'll trust you. | О-Окей. Я доверяю вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e16fdf26b01cb67f5ab8b5ffbb909dd1908b7e07c4f6ee93567f1b62cfa5b3cmvxuxzbt8j4rchfledluokgz Быстрый просмотр | I'm opening them. | Я открываю их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abb41f6310e6f388e354ac076346d3b62f087bfb79346dd6fb6be2778932393fcmvxuxzbt8j4schflc26iuc3d Быстрый просмотр | So what do you think? How does it feel? | Как вам? Каково ощущение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3555ec07644ab8ca2b6117177e21da8b22ed534e7a3257f80ef393554109431bcmvxuxzbt8j4tchflaxn79ld7 Быстрый просмотр | [s] "So comfortable! Check this out!" | [s] "Слишком удобно! Посмотри на это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2e4a52303d5253f4175d3a2a1a14baaee7ed8312bcf9bec62eb70d15d0ed63cmvxuxzbt8j4uchflmqc01re8 Быстрый просмотр | YOU IDIOT! Why'd you zoom around like that? | ТОПЛЫЙ ИДИОТ! Зачем ты так бегал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f556078b8827b2295fdab9bc41d40769558bc2cd56d61882e15764a1382c954bcmvxuxzbu8j4vchflmow2ktzo Быстрый просмотр | You tore your pants again! And it's even worse! | Ты снова порвал штаны! И это даже хуже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13716778d0685ef5f3ef51cddd28f1968c33a9f2fb85ea7ee6d193e3042638ccmvxuxzbu8j4wchflkv7wuj2f Быстрый просмотр | Take it off, right now! Or I'll actually sew the pockets this time! | Сними их сейчас же! Или я действительно пришью карманы на этот раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f53b10a96de5b4bcd0151ed85aa04a0f1fb9c0e09df1b6eda20efc6ece4dfecmvxuxzbu8j4xchflcnuimt06 Быстрый просмотр | Rena mended my pants as I quietly sat in the corner and reflected on my actions. | Рена починила мои штаны, как я молча сидел в углу и размышлял о своих действиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82623d8ddda499ce2aef1737f0e9f7557db7dd46b9431c5dcd3207cbf36bc23cmvxuxzbu8j4ychfloy2t8426 Быстрый просмотр | I went to the meeting spot late at night. | Я пришёл на встречу поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67c9e792187c3d41b47f5aa83de3ae684bf7923cae2fe9469ff0f4a26c46a83cmvxuxzbu8j4zchfl6ozsnfg8 Быстрый просмотр | O-Over here! Sensei! | О-О, здесь! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e46f9a3f8d3d571599454973712a311fb8cb33dfb88e1a577514d259d9c498cmvxuxzbu8j50chfliv6yn48z Быстрый просмотр | [s1] "We're taking a bus? This late?" [s2] "Where are we going?" | [s1] "Мы едем на автобусе? В такую позднюю пору?"
[s2] "Куда мы идём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2202e89a9b1adbbe3940c64b10e1d5f4d7e291141cfb158ce48fab19ef00cc3cmvxuxzbs8j3pchflcrrolflb Быстрый просмотр | [s] "I-I can't! Th-This is...!!" | [s] "I-I can't! Th-This is...!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c775daf2836cd9f847be063834f0c23ea200670ea4cb7caa825ce806e50a44dcmvxuxzbs8j3qchflp7wbac4r Быстрый просмотр | What do you mean you "can't"? | Что ты имеешь в виду, что "не можешь"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ed1e90061f133fc669b9dd3bdd3c71fee15aa637773fcdbbc7f7274ea74d1ecmvxuxzbs8j3rchflmbo2rhm9 Быстрый просмотр | If you're trying to pull a prank, then give it up. It's not funny. | Если ты пытался шутить, то сдавайся. Это не смешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e449829cd90d582ba545394d10da1bcb64f8736fea46a822927b053620e98e37cmvxuxzbs8j3schflrdup52zb Быстрый просмотр | Wh-Wh-What the?! Right THERE?! | Wh-Wh-What the?! Right THERE?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c46f015f40580c8273024da81106ccb2eae127b9a5ee539dd522fecc1f1a93cmvxuxzbs8j3tchfl3y3jht3a Быстрый просмотр | Y-You could've just said it was t-torn!! | Y-You could've just said it was t-torn!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e363a583956bb07eac78527f6c440b012ae7c848c77ad94d655c3228bbcd85d2cmvxuxzbs8j3uchflvvsmzotp Быстрый просмотр | [s] "I-I tried to...!" | [s] "I-I tried to...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331aa18710fbdeafcba318152c18f113b41ed5e95760eb769f066cf0e90b3909cmvxuxzbs8j3vchflv0atvwap Быстрый просмотр | Look, just stay right there! Don't...move. I'll be right back. | Look, just stay right there! Don't...move. I'll be right back. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd19694c3f3d3de2f121fc96532ab0b28fbdd1bdaa9ee08939b1e4d104094fdecmvxuxzbs8j3wchflnzcwkacb Быстрый просмотр | Thankfully, Rena had some sort of shawl in her bag. I tied it around my waist and took refuge. | Thankfully, Rena had some sort of shawl in her bag. I tied it around my waist and took refuge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a39df7e346679354f3745140a886e574874415632c65ddf0cb53ddcba820963cmvxuxzbs8j3xchflkb0we1gm Быстрый просмотр | Phew. I think we're safe. | Фу. Думаю, мы в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213dffe9d8b5b73d8ab7ffb0ed285901916f0dd4a01ad8fb10bb1c1ea3d97e26cmvxuxzbs8j3ychfl6s0rkpt3 Быстрый просмотр | [s] "Thank you so much, Rena!" | [s] "Спасибо тебе, Рена!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e40d4ad69c273de34e0e26ee0a7138adbede8c63b45369d69acaf781d16a5fdcmvxuxzbs8j3zchfl6uupz3rm Быстрый просмотр | Stop squirming around in that weird pose! | Перестань нервничать в таком странном положении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f899debb2888744e4888e07d97fc076d49a8d4f856eb9d78f19e9215265969eccmvxuxzbs8j40chflvl4jans9 Быстрый просмотр | Sensei, you shouldn't thank me yet. | Сэнсэй, ты ещё не можешь меня благодарить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |