Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3db267b60eb9066cf015b0b1ec8857fe9ae13049172b24a32f410a51ec3a0c60cmvxusxpy7n34chfl2q0tu9rk Быстрый просмотр | What do you mean? Written...by Yume? | Что ты имеешь в виду? Написано... Юмэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85b23ba8194a2cb7b9b189a0c374f4af841e8a0578b6dea5020c67500b12da7cmvxusxpy7n35chflvf7nzrb0 Быстрый просмотр | Yes. It states here that the Abydos Student Council purchased from Nephthys the rights to use some facilities created during the Trans-Desert Railway project. | Да. Здесь говорится, что Айбидао купила у Нептхиса право использовать некоторые сооружения, созданные в ходе проекта Транс-Пустынный железная дорога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607f65d9ad22714c2a31e43956303252ea50acb4f4f1ab1103f105df67d378f8cmvxusxpy7n36chflbq63q031 Быстрый просмотр | From Nephthys...? | От Нептис...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48e65e05186c7be93cbd70bbe5a4919a34f5336ca3b4467a5b5a8a937dc6972cmvxusxpy7n37chfl8gey9sxg Быстрый просмотр | ...When a district falls apart, contracts like these get sold left and right. | ...Когда район распадается, такие контракты продаются слева направо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffffcceb1fd8875476ea0088343a0c5f142dc992b832affebae9fb71e8c0e4ecmvxusxpy7n38chflnfhm47v4 Быстрый просмотр | The Trans-Desert Railway was a joint project by the Abydos Student Council and Nephthys. But technically, the rights belonged to the student council, who put in the original order for the project. | Пересыльная железная дорога через пустыню была совместным проектом Абидосского студенческого совета и Нептиса. Но технически права принадлежали студенческому совету, который первоначально заказал проект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651eaf099ebed432bca77c6d859554794b85820d6e249abe4ae0a1bdf783f160cmvxusxpy7n39chfl3jpepzbj Быстрый просмотр | The student council sold those rights to Nephthys to repay their debt, and it seems the previous president, Kuchinashi Yume, attempted to repurchase the rights later down the road. | Студенческий совет продал эти права Нептису, чтобы погасить долг, и, видимо, предыдущий президент, Юмэ Кучинашини, попытался выкупить права позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d4d03030804642ee1709de659e6e6d61e0345bb6e3685f15ac2cd5e7fea32ccmvxusxpy7n3achfly10kkme2 Быстрый просмотр | ...Which essentially sums up the contents of the contract. | ...Что в сущности и составляет содержание контракта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136d4bdddc154176fd7e35bd8d115864c68d9fe11da879ce5d3e18f5fe318c5ccmvxusxpy7n3bchflknrkwmmg Быстрый просмотр | G-Give me that. | Г-Где ты это взял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8ba51096f2bf316783b18d7fbd5192010ee0f713748a1c2c983ceda2a38b7f7cmvxusxpy7n3cchfl33ptwx1h Быстрый просмотр | Sales Contract... Abydos Student Council agrees to purchase the rights to...Trans-Desert Railway facilities from Nephthys...for one million yen...upon signing this contract, the buyer shall pay a contract fee of ten thousand yen... | Контракт на продажу... Абидосский студенческий совет соглашается приобрести права на... инфраструктуру Пересыльной железной дороги через пустыню у Нептиса... за миллион иен... при подписании этого контракта покупатель обязуется заплатить сумму контракта в десять тысяч иен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8cbe2570b84de77dbc6631848e492dde102e682f9cb143530323770a7c9cc7acmvxusxpy7n3dchfly3h9prex Быстрый просмотр | The buyer shall be responsible for paying the remaining balance to the seller within the two-year period specified in this contract... | Покупатель обязуется оплатить оставшуюся сумму продавцу в течение двухлетнего периода, указанного в этом контракте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0368339f7f805b9a5112d72a82a85ba5ce3c80cb998066d99b8d45519b9cd4cmvxuswwg7mvcchfleb0anr27 Быстрый просмотр | What could be the purpose? More pain? More casualties? What is Nephthys thinking?! | Что может быть целью? Боль? Жертвы? Что думает Нептис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504a69e35f420238a337ea058bc101704f193148b4962802cf42d807c4e884a7cmvxuswwg7mvdchfl14wmnwky Быстрый просмотр | Calm down, Nonomi. | Спокойно, Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209c13c2c09074a7dfcd35b0382fb3386f3cdfa969b3aafb5b1d8392ae3e5c78cmvxuswwg7mvechflxkuoz9yk Быстрый просмотр | ...Interesting. But we didn't come here to be interrogated. Let's get to the issue at hand. | ...Интересно. Но мы не пришли сюда, чтобы проходить допрос. Давайте перейдем к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6dcc8f598393bedaddc4d1bd5f5e4e709d51f6242c465260a84f45d247452a4cmvxuswwg7mvfchfl61mesvwh Быстрый просмотр | However, before we begin... | Однако, прежде чем начать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9daddcaf4e30fe6519a8d3ec9fbb009611e7c846c8d9a2f2419f7bb65e047767cmvxuswwg7mvgchfljhi0lztu Быстрый просмотр | If you don't mind, I'd like this discussion to move forward with only the involved parties. | Если вы не против, я хотел бы, чтобы это обсуждение продолжалось только с участвующими сторонами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b5718622c4790fe7f7c74e35f7c935a37f71dd38cac8b9118e1d45712bcef3cmvxuswwg7mvhchflvq52zyjf Быстрый просмотр | Would anyone who is not a member of the Abydos Student Council please leave? | Уходите, пожалуйста, те, кто не является членом Абидосского студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4799ce24abbf70fc434099defa639cc680625be4e294b36b0e48b9d2954fb4bbcmvxuswwg7mvichfl08ybmn0x Быстрый просмотр | All right. Let's go. | Хорошо. Поехали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6fc6d260efac54af80a7a01e6712a117434296e204d00d42c36f1ca297b9df0cmvxuswwg7mvjchflw9ngyltb Быстрый просмотр | H-Hey! Keep your dirty paws off of me! | Х-Хей! Оставьте меня в покое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590b9b1fc5c5b343ab5f7070b44b6e85685fbe33026c3b40c4e1f228e15c4521cmvxuswwg7mvkchfl8zow3f4v Быстрый просмотр | Wah. Do we have to? Hikari wanted to play more... | Вау. Надо ли нам это? Хикари хотела играть дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f1a56b788a7e6570368bea93b031118a232c175ed139d34532d6da550cb74ecmvxuswwg7mvlchfl92skmw0u Быстрый просмотр | I'll take my leave as well. | Я также уйду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0bb21055cf01bcfaa708e3dd8d03cbc46a969f079fd7e82d3e1c444d8cd58bcmvxuswwg7mvmchflhuc2x9mk Быстрый просмотр | Th-Then who will represent Nephthys? | Тогда кто будет представлять Нептису? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63684267bb8d2ce269a537379d3df715c77029ad79b13d09f68339012ea5652ecmvxuswwg7mvnchfliydr1691 Быстрый просмотр | Overseer Suou will serve as our representative. | Осмотритель Суо будет нашим представителем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2d3ce1bab4c2a5311b64e4d49198d771902d980c927ce6e8e404e4a6d6beb9cmvxuswwg7mvochflrdkh97go Быстрый просмотр | I see no problem with it. She may be a Highlander student, but she is currently employed by Nephthys. | Я не вижу проблем. Она может быть ученицей Хайлэндера, но в настоящее время работает в Нептисе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5e2c1bc27d8bb7fe273e92c36fcc25128fdfa0ce60a708c2f88ddb837868b1cmvxuswwg7mvpchflvk5uoc4x Быстрый просмотр | She may be a member of the CCC, but she's also one of ours. I consider her trustworthy. | Она может быть членом CCC, но также является одной из нас. Я считаю её надежной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebde4c7dd442e5287c6a2a09fc8a8a0c403c35d9b33c6e4ba9ca0aea9c67d1c3cmvxuswwg7mvqchflctqqhj3y Быстрый просмотр | Now then, I have other matters to attend to. | Теперь же, у меня есть другие дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-139d9da66f793c92bc8a708cd36bd632cfb443b7f8cf39a15a9091536ab9188ecmvxuswwg7mvrchfl47h4jax3 Быстрый просмотр | What in the world is happening... | Что за черт происходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83cad50b79547f1fbcccd8a621504a3cc8bb37bb4276d14f0eed23aa43faf140cmvxusxpy7n2qchflh3m8irby Быстрый просмотр | Hm? I believe I asked for the Abydos Student Council. To my knowledge, that should only include Takanashi Hoshino. | Хм? Я думаю, я попросил Абидосский студенческий совет. С моей точки зрения, в него должен входить только Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc0c376aaee60d599b24ba3c5079e5e519572496781d31d1c7036da21914ef4cmvxusxpy7n2rchflqfvhytsp Быстрый просмотр | N-No way! We're members of the student council too! | Н-Нет! Мы тоже члены студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50bf3cd648abf5ca9e421937ce96b86035a9220ca540b2ad709014ef119a25bcmvxusxpy7n2schflbv4frfk7 Быстрый просмотр | As she said! The Foreclosure Task Force is the official student council, appointed by our advisor here! | Как она сказала! Форс-кредитная группа — это официальный студенческий совет, утвержденный нашим наставником здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0886734aa8ccb881ef4ce36c5b985a0e86290a00dda06ba8e4f96b716618a6c8cmvxusxpy7n2tchflozmlgx9s Быстрый просмотр | [s] "Correct. As their teacher, I've approved it." | [s] "Правильно. Как их учитель, я одобрил это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |