Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-10e1449c8e90209bf44bc9b8b0b901e3763872175b8988bf1c5ab63de07089c4cmvxusw3e7mdpchfluhbcx1jd Быстрый просмотр | It doesn't appear so... Wait! One moment... | Не так... Подождите! Момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea9d04d4eb800c14e8459b07284f0aedce13d5cb53c7c1ff01ab34e64c184bbcmvxusw3e7mdqchfl1v0gw9dk Быстрый просмотр | I found them!#nStudents from another academy?! I haven't seen those uniforms before...and there's dozens of them! | Я их нашел!#nСтуденты из другой академии?! Я никогда раньше не видел таких униформ... и их десятки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf8a6d4965fdabf7cc369f2ccaa4939a3d2022e40cf5535c16ba8e6ed99c0d7cmvxusw3e7mdrchfl1nijcp7e Быстрый просмотр | It appears that they're... | It appears that they're... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4d776c7654ac0d67ac8e19f1b3e7cab46be0fea5951b321ea368cba5390356cmvxusw3e7mdschflhfe4wvxf Быстрый просмотр | Pahyahyahya! That felt great! | Пахяхяхяха! Это было здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6f4c563831151198ae7513c6148efb87ea901b69dc7f1c2284555a1ec3f5221cmvxusw3e7mdtchfl9hoflvm4 Быстрый просмотр | Next Episode;Highlander Railroad Academy | Next Episode;Highlander Railroad Academy ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b2f6074f66f09861ffdb68fa814915b15d02cd35c7dda31897f99eef5555cccmvxusw3e7mduchfl0wzuv05t Быстрый просмотр | Episode 3;Highlander Railroad Academy | Episode 3;Highlander Railroad Academy ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a9fd1f76327924d543320a47027c9ac267ceba6b0d43466668e365c3e409fccmvxusw3e7mdvchflwj014bow Быстрый просмотр | Loud... So loud... | Громко... Так громко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334320f045237afc1cdf16c253cfb37832b51067635fce225418041afbba2759cmvxusw3e7mdwchfltzq43wkj Быстрый просмотр | It's called expressing myself! Self-expression! Anyway, what's the sitch? | Это называется выражением себя! Самовыражение! В общем, что там с ситуацией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24143189762ff731dc24d9c634903b94ff55d259d84948e4018eab0772493e79cmvxusw3e7mdxchfltz4sivsh Быстрый просмотр | The boulder blocking the railway is no more! And as the icing on the cake, we uncovered the narrow-gauge railway! Just like it was described in the contracts! | Камень, блокирующий железную дорогу, больше не существует! И как кулорадо на торте, мы обнаружили узкоколейную железную дорогу! Точно такую, как описано в контрактах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287975885e3495490048162298225b76fa3467deac0c0444491ed151ec3346f9cmvxusw3e7mdychflh8z8l75f Быстрый просмотр | We just wrapped up repairs on the train! Can we take it on a test run? Please, please, please! | Мы только что завершили ремонт поезда! Можем ли мы сделать пробный рейс? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621f86a399ee9146897522c73eec9603d900a111726800693c5f4c0431b8eb1acmvxusw3e7mdzchflqdqjzy8j Быстрый просмотр | We've got deadlines to meet, so let's do it! We need to reach the abandoned route aaall the way down there! | У нас есть сроки, давайте сделаем это! Нам нужно добраться до заброшенного маршрута до самого дна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af0ae494df7f4cdcd25a5263c8f26c30b423b9a9a287a83be5e6b783b2fb6b8cmvxusw3e7me0chflx6n2q3g0 Быстрый просмотр | All aboard! | Все на борту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351f093d97d8d5974894e391a8a0eefca48c071c1c8f1ce2c6d34248eca8f1f1cmvxusw3e7me1chfl7x7emj8x Быстрый просмотр | Whoa. We're off. | Ого. Мы в пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8757bdc4b6990b1af7f523eb058a06d96689dc872fdd9dbc8f779109cf87c9b6cmvxusw3e7me2chfl1hi0oual Быстрый просмотр | Pahyahyahya! At this rate, we'll be a full week ahead of schedule! | Пахяяяха! В таком темпе мы будем на неделю впереди графика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65868666ebe9fc6e3b959389aba80fedb3e68f0be9fee3fedef56783b600c538cmvxusw3e7me3chfl45q922es Быстрый просмотр | Th-That's great and all, but are you sure all our i's are dotted and t's crossed? | Т-Так хорошо и все, но ты уверен, что все наши и's поставлены и t's перечеркнуты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6867fc7c47183bf7faccded0ce760fd813a29cc2e9cc7fd31a12bf4c31e8cecmvxusw3e7me4chfl9vyj1vnb Быстрый просмотр | Aren't we trespassing in a different district right now? | Не мы не находимся в другом районе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b913fb85d16a5c7cf5ace71fa8e36a7fa20d669251089b5e785845102e17aadcmvxusw3e7me5chfl45l0gii6 Быстрый просмотр | Huh. Are we? | Хм. Мы в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9c10beb836335ef9f6e79fc1c628d571ddf161c18cee782e07ccea0b535c22cmvxusw3e7me6chfl1s2rtetf Быстрый просмотр | What?! What's with this lack of concern?! | Что?! Почему такой пренебрежительный подход?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3a731094cebd105c0c6c1de9796518517b61b2a0f872fc47e1427e189e7700cmvxusw3e7mcvchflh2xzjl03 Быстрый просмотр | Kaiser likely made an exorbitant profit with these sales...and we now have a huge increase in creditors. | Кайзер, скорее всего, получил колоссальную прибыль от этих продаж... и теперь у нас резкое увеличение долгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34c9ef467063a5511443fded621288e694b46f95b624b4afbad3e9ffff882a2cmvxusw3e7mcwchfl4wmv533b Быстрый просмотр | I've confirmed that Saint Nephthys bought up all the derivative bonds that were previously loaned out using Abydos' industrial facilities as collateral. | Я подтвердил, что Святая Нептис приобрела все производные облигации, которые ранее были выданы в качестве залога на промышленные объекты Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b390fe97673005266502884e868c6bacbd3a6634e9335ac45afc3806c2b3b9cmvxusw3e7mcxchfl91sp3122 Быстрый просмотр | At four to five times its original value, no less... | В четыре-пять раз больше исходной стоимости, не меньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c709943e9545e972d37c5e7dafc13e9b49736aa903370929ff58fd23aa6ea2ccmvxusw3e7mcychflt5hcpqs7 Быстрый просмотр | Which begs the question as to why... I'll have to look into it. | Что заставляет задуматься... мне придется разобраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b958a096bf0dc3405ddb9a30e1611d3a810e6e5171609df7e433124283cf33cmvxusw3e7mczchflngyoicbo Быстрый просмотр | Would you be able to look at the collateral rights for the derivative bonds Nephthys purchased? | Можешь ли ты посмотреть на права залога по производным облигациям, которые приобрела Нептис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d128ef815963accec3c4ddca327d048f6d70b3ca1067506b6b2f392ef48c4d5dcmvxusw3e7md0chflmpiticbr Быстрый просмотр | Yes! Let me see... | Да! Давай посмотрю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b234b0d25e4923b9eafe35732c92bb43cab7fd481674d6c31e68fd400cacb8fcmvxusw3e7md1chflz5m2ry5f Быстрый просмотр | The collateral appears to include the following: development rights, ownership of specific facilities and infrastructure, as well as all ancillary facilities. | Залог включает в себя следующее: права на развитие, собственность на конкретные объекты и инфраструктуру, а также все вспомогательные объекты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa85fe3a72a759a63a5870315a3bebaf437bfebfdfcf5ee2ddcee38d189f613cmvxusw3e7md2chflau6xnkyt Быстрый просмотр | Essentially everything except real estate. That's expected. Kaiser wouldn't let go of that so easily. | Всё, кроме недвижимости. Это ожидаемо. Кайзер не отпустит это так просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9bc2d29876cd86087145620cc5bb07840bd37ae03f4e8ce5d10fecf7e87127cmvxusw3e7md3chflo9jesajb Быстрый просмотр | Do you know which facilities were included? | Вы знаете, какие объекты были включены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab64ee73d7000c7bf1d8237530d2d6f167b098c54c427bb878c532aca152abddcmvxusw3e7md4chflvgm9tr29 Быстрый просмотр | I saw it somewhere... Here! Infrastructure for transportation and its subsidiary facilities... | Я видел это где-то... Вот! Инфраструктура для транспорта и её подразделения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77ad75a9dd7dfc6dcbaea5fdd4296dae395c9342cae0c97b82aeca6b5529a208cmvxusw3e7md5chfllhf63qdb Быстрый просмотр | Since when did we have transportation stuff left over? | Сколько времени уже у нас осталось от транспортных объектов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81192231a1d4de5ed07b03b71ccd8ffa925649fda4ef8f3674c141b6c3824abccmvxusw3e7md6chflbxwgvmu2 Быстрый просмотр | ...The Trans-Desert Railway. | ...Железная дорога через пустыню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |