Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69c6616fc68dd4dfb710f4abbdf955fda8e9e1d4e0d88e7d91857775bb9b2bb3cmvxuwodq891schflxftmx44w Быстрый просмотр | Okay. I get it. | Хорошо. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d27819a50bef03806a75c4073a9cce4ac8bd5671370be427bc90d6836dfdb79cmvxuwodq891tchflv88ycq3w Быстрый просмотр | Since you insist. | Поскольку ты настаиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a77d62d715e5514ede40fe6c4b1103c09eed6dfa381518afedeed2b9b19c8ecmvxuwodq891uchflxqn9n5a9 Быстрый просмотр | When it's just the two of us, I'll try to be myself. | When it's just the two of us, I'll try to be myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed730eec0dc62a85a4172bd7539af4bc52d148a146c49e6df320e2b96730ffecmvxuwodq891vchfl18bqox0s Быстрый просмотр | But I'm warning you in advance. | But I'm warning you in advance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6937ab694da37a325faadb1f2e8971c4218d8b576bb18eb0b047ab9c1a639ccmvxuwodq891wchflido4c97m Быстрый просмотр | You're the one who signed up for this, Sensei! | You're the one who signed up for this, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ce5f1c8103b73614d1c5e1efa020bf2790d94ff77744a59f1bd21cb4814df5cmvxuwodq891xchflgdvz3vyd Быстрый просмотр | Per her request, I made my way to Nagisa's tent as discreetly as possible. | Per her request, I made my way to Nagisa's tent as discreetly as possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f06d0c63e943d501927c8180c79f34afc7c6ab94b3440ca40e01db942efb72acmvxuwodq891ychflfkmpg1jb Быстрый просмотр | ...Ah. You've arrived, Sensei. | ...Ah. You've arrived, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7860d22c3384ce16d27f90822e27d6bd8be2bae7bf9e1108c3f423c714250874cmvxuwodq891zchfld8lc63cv Быстрый просмотр | And you were not detected, were you? | And you were not detected, were you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-405e57841c78396316b570bb527e044deac9a434f10499906b0a30a0018d455ccmvxuwodq8920chflfa72ri58 Быстрый просмотр | [s] "I was like a super spy!" | [s] "I was like a super spy!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff6e81be0d6101064875aeb1acc2cff351d9825bba8f1104136b7b846be3314cmvxuwodq8921chflowjkizqx Быстрый просмотр | I'm relieved to hear that. | I'm relieved to hear that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45779db5baa78b970b38a285652071b2065413a1f9f909f90211ed7c808d79a0cmvxuwodq8922chflldgo9udt Быстрый просмотр | The reason I requested your presence was because... | The reason I requested your presence was because... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa6ba60b60f8508d72e56279efe8b5d89956bf188438d6353939bef1da663c7cmvxuwodq8923chflm3eanu3x Быстрый просмотр | ...of this. | ...of this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb93bbe66ca53cd1387046e1df325a55772b3b377955b9ddf195e071ae567a52cmvxuwodq8924chfl4llomvx2 Быстрый просмотр | As Nagisa spoke, she placed on the table... | As Nagisa spoke, she placed on the table... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf99ad5ca094922ab1f393ab6e41a6fcca627314c2365e017077c6ad47a11f0cmvxuwodq8925chfl2trxm886 Быстрый просмотр | ...a very large pile of documents. | ...a very large pile of documents. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe872a8e1982bf5f2f470b796b63837f7aeb6135decf0e439fcd8ec7ef6014ccmvxuwodq8926chfl15belkyp Быстрый просмотр | [ns] "...What's all this?" | [ns] "...What's all this?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ca2936cfb668aef184707ce627f7cba8022771574dbcea5981fc4a1c1af209cmvxuwodq8927chflnmis881t Быстрый просмотр | These are urgent administrative documents from Trinity. | These are urgent administrative documents from Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e45e27e303f0108e1431af619b08d8f2f7ddc7b4c944631d0105f43d7d86bccmvxuwodq8928chfl4e5jrvyc Быстрый просмотр | While I left most of the work for people who remained at the school... | While I left most of the work for people who remained at the school... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293a7efb214279b6ef999a939515389563f0e5af68346cfee6789c085c8625e4cmvxuwodq8929chflwmttxy3b Быстрый просмотр | ...some things require my personal attention. | ...some things require my personal attention. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd3334712cf97945f36d2dc7f427e2e5a1c65a85b1270cc6552021b4b8dcedbcmvxuwodn890qchfl7dk6fyat Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]We're taking this little incident[/log][wa:800] | ― [log=이치카 수영복]We're taking this little incident[/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5643a716e1002106a04defa121ae5193389607edeccc9af904a2ade8bc6b24b9cmvxuwodn890rchflehwx20r7 Быстрый просмотр | ― [log=이치카 수영복]to the grave, okay?[/log] | ― [log=이치카 수영복]to the grave, okay?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ed20af962cd2e098dc38aaab2cf859bc5d5980c08c349ceff4eb305edc182ccmvxuwodn890schflvdq1bhkz Быстрый просмотр | [s7] "..." [s8] "(It's suffocatingly awkward.)" | [s7] "..."
[s8] "(It's suffocatingly awkward.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c6d511bf7647ad25483955a4678b230da951d2af7d17779315deec87e420b0ccmvxuwodn890tchflj9g7e2cl Быстрый просмотр | ...That didn't turn out exactly the way I meant it to. | ...That didn't turn out exactly the way I meant it to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba463553d60e37dbde954c9873afb9b6fdc932ed897722a8dbde7fe4d3821bbcmvxuwodn890uchflb6vopv3c Быстрый просмотр | I might've messed up. | I might've messed up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795817f928e9dda670975435055a0cf1ab2633422af111a50bafd42c970a1548cmvxuwodn890vchflhwpel2fq Быстрый просмотр | Let's just sleep on it, okay? | Let's just sleep on it, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d7f716fca3adefaf8ea203f85d07e91e1abb679916dcc2f0462ea9e5072e55cmvxuwodn890wchfllhmdrr0c Быстрый просмотр | Ichika practically pushed me back to my room. | Ichika practically pushed me back to my room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ab5dc7bfc8f7144338b811ee36b5e96d82dedfafada883bdc1c41fde64bbd31cmvxuwodn890xchflltgv7k5o Быстрый просмотр | [ns1] "Ichika, I'll always accept you!" [ns2] "No matter who you are!" | [ns1] "Ichika, I'll always accept you!"
[ns2] "No matter who you are!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1303b8fde80444ab9c65f301daef0e717052681b1cf18cc798fd883dc16f6944cmvxuwodn890ychfloi141wm8 Быстрый просмотр | Is this déjà vu? Or do I have amnesia? | Это уже было? Или у меня амнезия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cde2241e06b1322df6cae9f6179713a581662b4546324efab262f7ba01acb6cmvxuwodn890zchflu7sxpbp6 Быстрый просмотр | ...What's going on here? | ...Что происходит здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ebdefbdc571c76f49bb7c92ab2a97034184d5436221cc41153a223413d91ee7cmvxuwodn8910chfl93hox80v Быстрый просмотр | Didn't you say the same exact thing last time, Sensei? | Вы не говорили точно так же в последний раз, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8215a7950cb0838c80496d20e4831603f8f10acab282f83c4cf9e48339ea2fcmvxuwodn8911chflbnc2bnv8 Быстрый просмотр | [s] "Yes, I did." | [s] "Да, говорил." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |