Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f7c5cacb24f42890e118f2b11946216efc0bae2f81622cea4aabc56c96a264ecmvxuyjm28nrnchfl0u45sllx Быстрый просмотр | That's all for rafting today! Nice work, team! | Все на сегодня по рафтингу! Хорошая работа, команда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37845cb7e6df68e7b02bd1de72943038bf8d645e5defe3b94007ea04f197d460cmvxuyjm28nrochfld323urpc Быстрый просмотр | Thank you so much! That was great! | Спасибо вам так много! Это было здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f69898bf99ea9fd9f31e3e6c0e6553c1cb1382037a17ad78ef337a50bc1c60cmvxuyjm28nrpchfljae4a08h Быстрый просмотр | [s] "Thank you for guiding us!" | [s] "Спасибо за то, что приводил нас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c49ca9af38445d7acf9af7c9a31f007ca9e4b973962a8add4a02a361d018accmvxuyjm28nrqchflgisau8s9 Быстрый просмотр | I hope you enjoy the rest of your visit. Have a great time and stay SAFE! | I hope you enjoy the rest of your visit. Have a great time and stay SAFE! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bfd9c9ab091c908893662fa29aa855e34aff813754531527599c04bb6733f3acmvxuyjm28nrrchflijgr9nup Быстрый просмотр | Sensei, Sensei! What should we do now? | Сэнсэй, Сэнсэй! Что нам теперь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35658ce88a4d6b13e6dc3f99c1667319053fe54258d439398a05da58020ff4bcmvxuyjm28nrschfludvt7xqo Быстрый просмотр | What do I "want to do"? Hmm! Well, it's getting a little chilly...and we rowed for sooo long... | Что я "хочу сделать"? Хм! В общем, становится немного прохладно... и мы плыли так долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5295474b9eaa32ecdf2aeed035e48299e3830a408e5f3f8cadae4f2927fc5cb6cmvxuyjm28nrtchfludontmq4 Быстрый просмотр | Let's find something tasty! | Давайте найдём что-нибудь вкусное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-348c7b11147642c5d30d7e11180339d9bccdf13a061610c4d83427aa36e1e701cmvxuyjm28nruchflfa7pctrd Быстрый просмотр | Oh, Sensei! Look at that! | О, Сэнсэй! Посмотри на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ee760d94f53e0e4c22a0199885effb075d96907b97228fe80de67194ff3083cmvxuyjm28nrvchflvlnds3ys Быстрый просмотр | Barbecue skewers with meat and vegetables... Those spices smell so yummy! | Шашлыки с мясом и овощами... Эти специи пахнут так вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c53ed3e2e918d710bd63df36c50e31e56e4868316914909faf54a28f80765f5cmvxuyjm28nrwchflfrvflhxu Быстрый просмотр | And...rice noodles! Over here, they like to put a lot of peanuts in their noodles. | И... рисовые лапши! Здесь любят добавлять много кунжута в лапши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df7b1b3bb777a34e94d6b97d2be94a86cee7fdc8f06180b1ddd76a641aa285dcmvxuyjlz8nqlchflnnrgf0o4 Быстрый просмотр | We followed the instructor's commands. Soon, we were rowing! | We followed the instructor's commands. Soon, we were rowing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b662163e9fad0e0a55d87be163d29056a8f49e71c8714fdcd75066a620f5b9cmvxuyjlz8nqmchfl69ohdtem Быстрый просмотр | Oh, Sensei! Look over there! Look how fast the water's moving! | Oh, Sensei! Look over there! Look how fast the water's moving! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659dc87e52c6b625a30473ff83848776c5fd4064981e3ce60a43fb2f92c68d49cmvxuyjlz8nqnchfl1wwa8eje Быстрый просмотр | Let's ride those waves! | Let's ride those waves! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02661b165e45fcbb6060ea2ed55e69ef041a979cb993dd61d51655dc83c33599cmvxuyjlz8nqochflytb0q5y0 Быстрый просмотр | I know you're eager, but we've only just started. Watch the rocks, little lady! | I know you're eager, but we've only just started. Watch the rocks, little lady! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69dae446b9a4d5624e44f524a5ae0caca8b0d0c6be1166d2bf071d5e92599ff0cmvxuyjlz8nqpchflt7jua0h5 Быстрый просмотр | Kya...! | Kya...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262057e87739ebf521778c6442af319166847f541430122d814c5d77f444ffd3cmvxuyjlz8nqqchfl73kgkibt Быстрый просмотр | The boat rocked! | The boat rocked! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a852beef8c0ba1c518e8cba16970aab3b77a79b9d01f2a2dd9c543731405b058cmvxuyjlz8nqrchflbrc5doob Быстрый просмотр | The river water splashed up and wet my swimsuit! | The river water splashed up and wet my swimsuit! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a839d3f751e8e2ae3cc2bdd56831f4f6a3944d95e2c23d5b6796ac03af8d16d2cmvxuyjlz8nqschflqrip5l7h Быстрый просмотр | If you look to the right, you'll see a large rock with a cave-like opening. | If you look to the right, you'll see a large rock with a cave-like opening. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ebbd43f47628a0545b8873bc6ef47f0b059774d4120900b7f70d0edff4e05e5cmvxuyjlz8nqtchfl9llm3b79 Быстрый просмотр | They call it "Water Buffalo Rock" for...obvious reasons, I think! | They call it "Water Buffalo Rock" for...obvious reasons, I think! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c211c545c2b7d7a2194e867759c9167f9fd44ecafe904dfd576e32f714438f3bcmvxuyjlz8nquchfl0o50k7my Быстрый просмотр | Oh, I totally see it, now that you've pointed it out! | Oh, I totally see it, now that you've pointed it out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d521e1eca02e4bcedddb8dcc47f1d6be4aa4c4a8030fbfb2ddbafa8bf7e57255cmvxuyjm18nqvchfl9gutxnra Быстрый просмотр | As for that huge hole, they say it was created a long time ago. A foolhardy general fired a cannon because of a wager. | As for that huge hole, they say it was created a long time ago. A foolhardy general fired a cannon because of a wager. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60a5c1bcc28b18715a94f7bdc49358dc9df08d9fbfde952e900a367e0c6d3b6cmvxuyjm18nqwchfl1fyqy9e3 Быстрый просмотр | It must have been a really big cannon... | It must have been a really big cannon... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed3dda01823414eb9cd18baf20ecc9613f22d71f80f51ec7caddbe7679f38cdcmvxuyjm18nqxchflp0w6mee4 Быстрый просмотр | We've been rowing hard for half an hour! What do you say we take a breather here? | We've been rowing hard for half an hour! What do you say we take a breather here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db391387292ae99fbbfceef9b64e2bb5f0d1a754dc9200bc38902056672cffaacmvxuyjm18nqychfl5cojs6vf Быстрый просмотр | Anything. You could swim, float around, relax on the boat, or attend to "personal" business. Just don't leave any litter behind! | Anything. You could swim, float around, relax on the boat, or attend to "personal" business. Just don't leave any litter behind! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5c0580d42e1ddb9b872e6c3390ef903016a08cad6ac0276bbddea93fa2b00bcmvxuyjm18nqzchflqoc3bzia Быстрый просмотр | Hmm... Oh, I know, Sensei! Let's swim! | Hmm... Oh, I know, Sensei! Let's swim! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e840fa585f2b06e4b82e1b84d92f5fbdaf8aabd7881e3db5724e3bd3b009836bcmvxuyjm18nr0chflgvqk8a46 Быстрый просмотр | [s1] "Sorry... I need to sit for a while..." [s2] "But I can take pictures! Maybe...of you swimming, Shunling..." | [s1] "Sorry... I need to sit for a while..."
[s2] "But I can take pictures! Maybe...of you swimming, Shunling..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97fd68bb28853ea4f20c270d0a3a09bfa3be2b2fa986070ae381b59305a895ccmvxuyjm18nr1chfl0sh1etsu Быстрый просмотр | You're going to take pictures of me swimming, Sensei...? | Вы собираетесь фотографировать меня, плавающего, Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdb2d0f22c41689e5e74d2ad7fd620f40275909b841edc7fbe0e5d65319b5f4acmvxuyjm18nr2chflhldumju7 Быстрый просмотр | Okay! That sounds good, too! | Хорошо! Это тоже звучит хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e695cb2044382eaab25640433d19d1f75f2e14a771538d7acf682836d3ead81cmvxuyjm18nr3chfl6k3ey9qn Быстрый просмотр | You'll want to remember this. And save them for a reeeeeally long time! | Вы захотите запомнить это. И сохранить их на очень долгое время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ec8c6b0bd717133982af7af4c2c4c306dcf8d2039933ecb5af50d557a74f63cmvxuyjm18nr4chfl45f3d3nf Быстрый просмотр | [s3] "...?" [s4] "R-Really...?" | [s3] "...?"
[s4] "Р-Реально...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |