Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f79d71e23ea36992cff44efe107b262169321c586b2b28f52c62f8d8aa48b7e9cmvxuwfwq85wochfli9hg0hla Быстрый просмотр | So don't...cry about it. Thank you for coming back. | Так что не... плачь по этому поводу. Спасибо, что вернулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b0a37e3137a55b80ddf44e3e1075448dde6be4700ceecc090ddf1597bac029cmvxuwfwq85wpchflkwtkrvsq Быстрый просмотр | Let's go, Sis. It's all good. | Давайте, Сис. Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4cf0291668a31a1dc29367494a3901a2294aadf59e865356eec9bddea23379cmvxuwfwq85wqchfl76ll9czx Быстрый просмотр | Got it! Come right this way...good "sister"! | Понял! Присоединяйся, я здесь... хорошая "сестра"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3c937f994c27a118ac3fd2541350ca3cf344f6948fb094c202ad97a0cf5c21cmvxuwfwq85wrchfls575a6iu Быстрый просмотр | Just in time! Is everyone still here? | Вовремя! Все еще здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09f9b9f3dc79ce00dabf5f0874a6d6d73578b52ea85eb076fe00e22240ca3d5cmvxuwfwq85wschflojlsw60u Быстрый просмотр | Yo. I'm back. | Йо. Я вернулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde6785113de0bb510fb8e54ff0bca311bdd7c796ee55df5817346b7d15cf6f5cmvxuwfwq85wtchflprhi7j4j Быстрый просмотр | You were gone? | Ты ушел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3264bf2a4a4a9d2fa3c91fdf25b807800fe0fb9b18cb0ad2001c1421d7c56ee3cmvxuwfwq85wuchfl1yl9fp1z Быстрый просмотр | Yeah. I won a VIP taxi tour. | Да. Я выиграл VIP-такси-туру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c1608d0780dada6622c8887d467b8d7245dc1b8518a4caa302432b72766253cmvxuwfwq85wvchfl6bhmubgn Быстрый просмотр | Another happy customer... | Еще один довольный клиент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c5069a2afe3fb310fc1d59de4fb354ec575e23876cbc9ea36180882d79b1c5cmvxuwfwq85wwchflpbcrcfu7 Быстрый просмотр | [ns] "Pina?!" | [ns] "Пина?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a6587a830455eb62d0f6e63ff78ba33c512ad5ba631c4186ad231fef68e2c3cmvxuwfwq85wxchfluil2txsw Быстрый просмотр | She recovered enough to wrangle up the guests and complete the tour. | Она восстановилась достаточно, чтобы организовать гостей и завершить туру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62f5204f9ee7d17d4efbec53bc71c1c484d507cd7eb384ac7f5e35d4ee5d212cmvxuwfwp85vmchflbvv6fq3p Быстрый просмотр | Indeed! This is Hyakkiyako's movie village. It also...has a storied history... | Действительно! Это деревня кино Hyakkiyako. И также... имеет интересную историю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9651a8e963a910d003b914c67607a82dfca63029caf4c3a8713a84a999b26814cmvxuwfwp85vnchfld9dx7ulv Быстрый просмотр | (Sensei... Thank you...!) | (Сэнсэй... Спасибо...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9569c1c8d51765ba5120964049e26d7c92d1ca37c0132eb91ca9ded838e2e1cmvxuwfwp85vochfl573hv14j Быстрый просмотр | Pina regained her composure and ended the tour on a high note. | Пина восстановила достоинство и завершила обзор на пике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38070621f587e8f6047d97f1b5007aac81e5f69fb1157998c5594964132dab88cmvxuwfwp85vpchfl14xmk6nh Быстрый просмотр | I joined Pina's tour group on the bus. | Я присоединился к группе Пины на автобусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c52d503c8ffaf686ca5d179a61d463f91b57978d4e4c400636d65c4358071d5cmvxuwfwp85vqchfl1bpgflbf Быстрый просмотр | She promised to take us to Hyakkiyako's hottest spots. | Она обещала показать нам самые популярные места Hyakkiyako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-397017309864b023a087fafe8b945c23d6d1d0a18d313b3649c54e33eccd2a5fcmvxuwfwp85vrchflr0aflhb5 Быстрый просмотр | Now then, time for our next stop! Everyone, please return to the bus! | Теперь же, время следующей остановки! Все, пожалуйста, вернитесь на автобус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1932612112919ded693ab7da4e32121c2cad0a2e924501608b860e9e6eb3c39cmvxuwfwp85vschflyjkf4cw5 Быстрый просмотр | You too, Sensei. | И тебе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da8fc3d916c2597f407a91639f2b44511908080701c6416f26a23e4f2f3070dcmvxuwfwp85vtchfl9hq68b2y Быстрый просмотр | [s1] "Looks like you've got the hang of this!" [s2] "It must be difficult watching so many people..." | [s1] "Кажется, ты уже освоился!"
[s2] "Наверное, трудно наблюдать за таким количеством людей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc38dd0ae5e093c6d7df7070a7f06da4edeecbf1af95bf1c91dedf7a63907facmvxuwfwp85vuchflmfq6wech Быстрый просмотр | It's easy! When you understand the gangster lifestyle, leading a group comes naturally. | Это просто! Когда ты понимаешь образ жизни гангстера, руководство группой приходит естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70674d8d1213733309fb3a29f29f1e9fd565a1d6b8ac6b0d83b3179ea4ae1a4cmvxuwfwp85vvchflob9bxqed Быстрый просмотр | We're running late, but we should be fine if we pack it up. | Мы опаздываем, но если упакуем всё, нам должно быть всё равно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3d170add95dc99c31d9ee7254500596ab8fe5026ae810a125f8f162e4f7d7fcmvxuwfwp85vwchfl5w0qealr Быстрый просмотр | So, everyone! Let's! Get! Moving! | Итак, все! Давайте! Поехали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be82cd3eff0de21dbfaadc96fa8f9a9d0a2bc4de7daf44a5a3a0eb9bbc34931bcmvxuwfwp85vxchfl68u56yhv Быстрый просмотр | This is our last spot! Okay, everyone, please use the handrails! | Это наш последний пункт! Хорошо, все, пожалуйста, используйте поручни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bfd63cc863e08e5ccb75f123d5a4cd9f2619d1e48e793662a432049ae71ccb3cmvxuwfwp85vychflkz92c37g Быстрый просмотр | A one...and a two... | Один... и два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ecdfdd2118516490cd11bb9b1e159eeb5d6250054d63351134d3f9645d8403cmvxuwfwp85vzchflfktf16ld Быстрый просмотр | ...Eleven? And... That's...twelve... | ...Одиннадцать? И... Это... двенадцать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33233714c45b6108a6f2c287cce1e49b8ab73736c2a0ac671fbc74ad68c506e0cmvxuwfwp85w0chfl18glhla6 Быстрый просмотр | [s3] "What's wrong?" [s4] "Is there a problem?" | [s3] "Что случилось?"
[s4] "Есть проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8873dd9bfc43accc6fac98bf5218f3ce96b4f98e17ea86704bd219bc187a7bcmvxuwfwp85w1chflwcwya8jh Быстрый просмотр | B-Big! Huge! | Большой! Огромный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aae42a7ec187654ed8dcaaf906f53921203437f1dc141197cd82e34e3ac5efcmvxuwfwp85w2chfli50oqtx1 Быстрый просмотр | Massive problem, Boss, no, I-I mean, Sensei, no, I mean... | Масштабная проблема, Босс, нет, я-я имею в виду, Сэнсэй, нет, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06a64c1468e32bdd5eb0a8da6ed6e379f28b7db015e39ea4987882ecdefb9d7cmvxuwfwp85w3chfloi79kamr Быстрый просмотр | We're missing one...! It's not adding up. | Мы теряем одного...! Складывается не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c24461d4f2f9f8866387e85934b3e662d60835798dfaaa7683f0e70d998a00cmvxuwfwp85w4chflq6gya5nt Быстрый просмотр | I know how to count! | Я знаю, как считать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8ccb0bceda8a1a00aeff0820e5369faaaac411afe6cb862240880fbe69f5eecmvxuwfwp85w5chfl11y6ooji Быстрый просмотр | And, as a true guide, I also never forget a guest's face! | И, как истинный гид, я никогда не забываю лица гостя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |