Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e644056518bdc61c18efa0f663e8b687cba90df26ccaea5b797980e6053bc062cmvxuswwg7mv2chfljpgpkv7x Быстрый просмотр | Um... I'm failing to grasp why you would want the Trans-Desert Railway to begin with. | Эм... я не понимаю, почему вы хотите, чтобы железная дорога через пустыню начала строить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a173d348a1c27d8f7dd2a95369e94b1cada62d642125e6c7742b07a8040f6fcmvxuswwg7mv3chflh9h8ypwa Быстрый просмотр | Please explain, Butler. Why are you doing this? | Пожалуйста, объясните, Батлер. Почему вы это делаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28e5308a25d609476372829c74134c97ec50caf29e700e3f6cc98109339e155cmvxuswwg7mv4chfl5pp4zx2g Быстрый просмотр | It appears I'm in a bit of an uncomfortable position... *sigh* | It appears I'm in a bit of an uncomfortable position... *sigh* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-730c47984f334009fc8cb996a542920557d45bdeda216f04b1443b38e757b393cmvxuswwg7mv5chflgins6pks Быстрый просмотр | I'll handle this, then. Young Nephthys lady. | I'll handle this, then. Young Nephthys lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cced0271cbc04b1abfb45c9fbe33903bd6b975f1cf34218b7cfaacb3b4de303cmvxuswwg7mv6chfleikm4q6x Быстрый просмотр | I understand the Trans-Desert Railway project is a bit of a sore topic for both Nephthys and Abydos. After all, it singlehandedly accelerated this district's downfall. | I understand the Trans-Desert Railway project is a bit of a sore topic for both Nephthys and Abydos. After all, it singlehandedly accelerated this district's downfall. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9bf98acbdbe8da1cbbc06d78f3ef6638fb2496a20da3464543cc044e73875bcmvxuswwg7mv7chfl0qrpm0f8 Быстрый просмотр | I don't want to hear that from you! You need to tell me what Nephthys is thinking, Butler! | I don't want to hear that from you! You need to tell me what Nephthys is thinking, Butler! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9a9cf4b97dd6a3c5742ac78bb0b87e615c2d26e4ac1d488def0e5790c71f0ecmvxuswwg7mv8chflb2bxb1vo Быстрый просмотр | It was a dangerous, reckless project to begin with! In fact, building that kind of transportation infrastructure made no sense in this desolate place. | It was a dangerous, reckless project to begin with! In fact, building that kind of transportation infrastructure made no sense in this desolate place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20dbb8714edee9d823841087365a10a03ea9dc8b6c03a62baef9528c1ed7b7b8cmvxuswwg7mv9chfly6us5ebu Быстрый просмотр | There were no resources, no trade, not even an economy to speak of in Abydos at that point! | There were no resources, no trade, not even an economy to speak of in Abydos at that point! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f11a1feeb3247cdf2e5d9816677163458bdf246b2b66dbbbef1e828c6ff2e0cmvxuswwg7mvachflu32akjzc Быстрый просмотр | It drained Nephthys and Abydos of all their remaining capital, and then was left to rot. If it weren't for that project...! | It drained Nephthys and Abydos of all their remaining capital, and then was left to rot. If it weren't for that project... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3dd8efa538957474f14bd44bbf2be778c74e3d29d5facd8b4cf8e5ff1a168bcmvxuswwg7mvbchflp07uvncp Быстрый просмотр | After all of the pain it caused, you want it back? Why? Why, Butler? | After all of the pain it caused, you want it back? Why? Why, Butler? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50279abbfa05a6a5d4bf8120e768d15aa315306f7c53d2bb61eba4a13c74b94bcmvxuswwf7mu8chflj61wbbul Быстрый просмотр | [ns3] "I'm sorry, but do you have any proof that you're Abydos' creditors?" [ns4] "It's to the benefit of both sides to ensure everything's in order." | [ns3] "Извините, но у вас есть доказательства, что вы кредиторы Абидоса?"
[ns4] "В интересах обеих сторон убедиться, что всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf32778fcddbab3974fe9ecb13675a6688343348bb19f44b7050dbc208f6860ccmvxuswwf7mu9chflrovlla1w Быстрый просмотр | You dare doubt us? | Вы смелы сомневаться в нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb915c62d331527741184c57d4f94803cc5f6f198022cc16318d1bc5de6ac9bcmvxuswwf7muachflxr7upz3g Быстрый просмотр | How unpleasant. | Как неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d4eabb74e7c479c5044b5641f5f66fb4aa65fa6646d3274e9ce604787cf16dcmvxuswwf7mubchflqp1cb9r0 Быстрый просмотр | Now, now. Let's all calm down and discuss this like civilized adults. | Теперь, теперь. Давайте все успокоятся и обсудим это как цивилизованные взрослые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85903b6edc452ca0c19c9c159df10995c327caf767860290c5b5362ada8199fdcmvxuswwf7mucchflcfglf9i5 Быстрый просмотр | *tchhhk*... You have my guarantee that these creditors are legitimate. | *тчххк*... Я даю вам гарантию, что эти кредиторы легальны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-012f6b6f703fc92f86ccd54bb0164b26f954063628289c04c85a2e5e90770b7ccmvxuswwf7mudchfl39e2a41h Быстрый просмотр | Huh? Who is it now? | Хм? Кто это теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b300298e503a37f6cc3a523693debd0184d652ef4fb7fb868735efd861da61a6cmvxuswwf7muechflkwyp8241 Быстрый просмотр | B-Butler...? | Б-Бутлер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb09b39ec7d17d479a4e57937180f5baf09304358d2c7806550c5174ea74765fcmvxuswwf7mufchfl8neqoh75 Быстрый просмотр | You know this person, Nonomi?! | Вы знаете этого человека, Нономи?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c2680cfc49f139dea9816aae987d31ef193cb646f7f3bfc980616a3483f1c5cmvxuswwf7mugchfli43bmixs Быстрый просмотр | Yes. He's an officer of Nephthys Group...as well as the butler who essentially raised me. | Да. Он офицер Нептунской группы... а также камердинер, который фактически воспитал меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8a30761e3b3fbd095ce26fcce3d165ac1c362109f124e152e544fafebdb6cdcmvxuswwf7muhchfllvwvwamp Быстрый просмотр | It's been a while, my lady. I'm sorry our meeting had to be under these circumstances. | Долго не виделись, мадам. Извините, что наша встреча пришлось провести в таких условиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4bf7d94466f8aba8ebbcb5f9f129b103d467610c109018714c9f2bd1249dc1cmvxuswwf7muichfl7jwcmw4p Быстрый просмотр | I will explain the situation. We organized a private equity fund to raise money and purchase the bonds. | Я объясню ситуацию. Мы организовали частный фонд привилегированного вклада, чтобы собрать деньги и приобрести облигации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3241f9b6697e8640219ea097d0bff9a2782a24d2c117c7774d3f4c18441ef9cmvxuswwf7mujchfljdro1fs2 Быстрый просмотр | You'll see their names listed on these contracts for our private equity fund. I'll send you a copy, so please feel free to verify. | Вы увидите их имена в этих договорах нашего фонда привилегированного вклада. Я отправлю вам копию, так что, пожалуйста, свободно проверьте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48dddb3d6f19df0739e7879ae7a0991eb0d48efee95f8c276080b877817fbfa0cmvxuswwf7mukchfl6igcvcyn Быстрый просмотр | Ah, yes... Thank you. | Ах, да... Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb9b6ff01555bad2197ab01cc606a919c187ab8d5adc885e051a4e8baea23e7cmvxuswwf7mulchflgdj5l1z1 Быстрый просмотр | With a quick glance, everything they're saying appears to be true. Mm... I see here their affiliations and the rights to the bonds. | С быстрым взглядом всё, что они говорят, кажется, правдой. Мм... я вижу здесь их принадлежности и права на облигации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d4d6aba59c84924ac172804ba0f8d0e8ba68c9523237b6fe94dec5c44febc81cmvxuswwf7mumchflwlpz716f Быстрый просмотр | Hmph! As we said! | Хм! Как мы и сказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f4723c7e72f2b28d843e1c1dafd7558be8e491fa94e4bc749edd5d4040d6edcmvxuswwf7munchfl085ri5ls Быстрый просмотр | That's proof enough, correct? | Это доказательство достаточно, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-573638203d7c35ba605fb7d7f089d000dfa2e2ab6892a29c142885eb79194f86cmvxuswwf7muochfl0fk32cpw Быстрый просмотр | [s] "...Yes. Thank you for your patience." | [s] "...Yes. Thank you for your patience." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388a36998c0d19a899d2b7e7b31ad944ad345655820f944b6d6c6c445154974acmvxuswwf7mupchfl1nhw1yw3 Быстрый просмотр | Huh. So they weren't sketchy con artists. | Huh. So they weren't sketchy con artists. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7c8f9a9efb3bbb5b7296acefcaabd1c13167e0c034e0bef523859bddce29eecmvxuswwf7muqchfla9xkssbh Быстрый просмотр | Serika, please... | Serika, please... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27da25d6b8ca919a96a3c6f82f1b9dd1dc4dea8cd6a9f94500003d676029bd1cmvxuswwf7murchfld0a2xsm1 Быстрый просмотр | Hahaha. As long as we're now all on the same page... Moving on. | Hahaha. As long as we're now all on the same page... Moving on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |