Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b166cf77469d5c361068fdbb77a25f29e4a8874746822078d21111fe655145a2cmvxuv83q7rq0chfl62su9cag Быстрый просмотр | D-Did that do anything? | Д-Делал ли я что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42119a4b31174c1d1a719ce9d3f99242a0fcd5d5f25c6b8cfe77e393aca6325cmvxuv83q7rq1chflodnpe8pe Быстрый просмотр | I think so! She stopped moving! | Думаю, что-то получилось! Она остановилась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2697984b46f017f7c5e4af89c74ff6ab1d9d370efff0edb5e621e7fc2f038882cmvxuv83r7rq2chfldvooy22s Быстрый просмотр | That strange lightning mass is also disappearing! | Та странная масса молний тоже исчезает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b445a8a771e32a48a97bf40472c128b6729baeea5f316bd5b03021bd51b34cacmvxuv83r7rq3chflnq7xdow6 Быстрый просмотр | Did we win? Is Hoshino gonna go back to normal? | Мы победили? Вернётся ли Хосино к нормальной жизни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c95c0b381492e0facfc8f5a6c037772343ee76daa0d67c7d2e1cd8624a78366cmvxuv83r7rq4chflqzgp6kue Быстрый просмотр | Yeah! Maybe if— | Да! Возможно, если— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbbf31351735acefafd25deb4f7b049ebce3ccc9a1a469f604f180dfd2a177e0cmvxuv83r7rq5chfl19jdaseb Быстрый просмотр | She will not. It's impossible. | Нет. Это невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ef7f61509858266aa39ae4a49a82438c1f6380851c9b9e8873d55edee87e7fcmvxuv83r7rq6chfls23967j2 Быстрый просмотр | I-Impossible? | Я-Impossible? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc02227096492e1edbd4252e25d928e025249731976ecc5d81abebe8217c892ecmvxuv83r7rq7chfle18bf3v0 Быстрый просмотр | Yes, impossible. She is beyond our reach. Bringing her back would be akin to resurrecting the dead. She has been reversed by Terror. | Да, невозможно. Она за пределами нашей досягаемости. Возвращение её будет похоже на воскрешение мёртвых. Она была обратна Терру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ccccd7aff9d2d2f31661bf901fdd14e1cc7cff46e9b009c6ca92f2ff5b3524cmvxuv83r7rq8chfltl5jnghf Быстрый просмотр | Just as I was. | Так же, как и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab1c9617e3b2585bae5bccc3ddb5c5a996c2462af81763d4514d49e46195da03cmvxuv83r7rq9chflz881e1xo Быстрый просмотр | B-But, then...does that mean...you came here to...? | Н-Но тогда... это значит... вы пришли сюда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74140858ec5755e9a612f0a5e82310c8d0206d80a7ec91f979bab63a90b5d11bcmvxuv83r7rqachflmv548f83 Быстрый просмотр | Yes. My purpose here is to save each of you. | Да. Моя цель здесь — спасти каждого из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5021d1c681dda6728e245053ea9940012d53a1ee4e700439ea6193eaaa220166cmvxuv83r7rqbchfls9e6l98d Быстрый просмотр | I must destroy Hoshino's halo. | Я должен уничтожить хало Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621e4b9037c53e876e34636711e759f12d9a187e53bb4545b24a21e5b47e4f5fcmvxuv83r7rqcchflz763i33e Быстрый просмотр | If I do not, that...thing inside Hoshino will fully manifest. This world will be eradicated. | Если я этого не сделаю, то...это существо внутри Хосино полностью проявится. Этот мир будет уничтожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c9ad755c4960020085ab667627d504d5c28ce07543227e87596dac0ab7a0d5cmvxuv83r7rqdchflt5ox71qi Быстрый просмотр | But...Hoshino... | Но...Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61e953b119b45686cdd9b43df456766df7127950bf18a2ea992d8c9054a6bdbcmvxuv83r7rqechflvec0ekcj Быстрый просмотр | ...wants this as well. This is how it came to pass in my world. | ...также хочет этого. Именно так всё произошло в моём мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ad39cbf4b352ced9d0029877a262b9be713f485631eaa89352aa654b68efd0cmvxuv83r7rqfchfloef3gy6l Быстрый просмотр | The events of this world may have deviated from mine, but it is an incontrovertible fact that this ending is Sunaookami Shiroko's fate. | События этого мира, возможно, отклонились от моих, но это неоспоримый факт: этот финал — судьба Сунаяоками Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27de0e6c5763eecdf3f019e1fff7e3b745e435abb4e38ca7b8c73056c121a91cmvxuv83r7rqgchflegz2n143 Быстрый просмотр | But you never wanted to do it, even in your world. | Но вы никогда не хотели этого, даже в своём мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98750867d3ce5bd9668d9dc66fd94b10bb35b7c047d8015f500b5d70775ceb30cmvxuv83r7rqhchflz95kb3ii Быстрый просмотр | [ns] "Help us, Shiroko. Isn't there any way?" | [ns] "Помогите нам, Широко. Есть ли какой-либо способ?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62f3043dfb35961ca2762aa34a92c7fb73ebb4c1916ed8ed663747ac46d24f4cmvxuv6z67ri0chfl0b379grr Быстрый просмотр | A.R.O.N.A.?! How?! | A.R.O.N.A.?! Как это возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-394c49343739bdeab4d0474ea4e402641c83a91f3fcf24be5cc25a4f2ce57275cmvxuv6z67ri1chflzcc9wfff Быстрый просмотр | I'm channeling the manifested Chroma to contact you. We must hurry—time is not in our favor. | Я соединяю проявленный Хрома, чтобы связаться с вами. Нам нужно срочно — время не на нашей стороне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174119a948224d0a433cf0f66c0891ffd181a110b07ef4908ef303c064be6399cmvxuv6z67ri2chflcrv3h6vv Быстрый просмотр | A.R.O.N.A.... No, it's only right I call you by your given name. | A.R.O.N.A.... Нет, правильно, что я обращаюсь к вам по вашему настоящему имени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e667337761945e62db7d6fc3635c4f929df9064ea609e2dd6a0105750d00d15cmvxuv6z67ri3chflbqaby60c Быстрый просмотр | Plana... What's the current situation? | Плана... Какой текущий статус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd32b3e5a129898084f0ea3c42d7eed1b81c87957fe2fb15adb7e4905e8c85aecmvxuv6z67ri4chfl60x1akgs Быстрый просмотр | Thank you. Your original assumption was partially correct. This world's Sunaookami Shiroko summoned the Chroma here. | Спасибо. Ваше исходное предположение частично верно. Сунаокахами Широко этого мира призвала Хрома здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e68c7be1fd287e15dad64a9f19e07c74f86585c2b8f754de40e7efd825c1bc8cmvxuv6z67ri5chfl9lknzl7s Быстрый просмотр | So it wasn't me, but Sunaookami Shiroko. | Значит, это не я, а Сунаокахами Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b500e605cc266860b8939d74882bd76c4a2b22c122824400bf337f5b0257b8cmvxuv6z67ri6chflbn2yz6ii Быстрый просмотр | That fool... | Тот дурак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862efe25fd43cb7035721e9614f5ec8261ab6449365cddf4b7b4cc8d9d51da36cmvxuv6z67ri7chflm2bsahtq Быстрый просмотр | Confirmed. The Sunaookami Shiroko of this world, the same existence born from a different slice of time, is in danger. | Подтверждено. Сунаокахами Широко этого мира, та же существующая, рождённая из другого куска времени, находится в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9971796189c201419518981e9edf1648297472c0038d85adf9135eabe07522ffcmvxuv6z67ri8chflna8ofrfx Быстрый просмотр | For Hoshino... | Для Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5a89cf14b0c9507381bdefb0621cc70b26f8c5876259969d4802a35c88602fcmvxuv6z67ri9chfl7rjsssyx Быстрый просмотр | ...Yes. I understand. | ...Да. Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8235bda2b21147f7b0eb8eb7e1f33574cef260d6b15782d3a7d10dacc706ba5cmvxuv6z67riachflopk0ouum Быстрый просмотр | [ns] "Shiroko!! Please, stop Shiroko!" | [ns] "Широко!! Пожалуйста, остановись, Широко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d62f14a08245c9b99a54d191574b5bfbff99298b5a38b5c0b369c1260538e3cmvxuv6z67ribchflx3sdkmnh Быстрый просмотр | You don't need to ask. | Ты не обязан спрашивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |