Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aaade8fc80723bdecd01254197e62448568cc043b281945f43f5f8788fd06b9dcmvxuy1ja8jynchfllu0kr3ag Быстрый просмотр | I'm sure problems like those are commonplace for you, so I understand if you don't remember. | Я уверен, что проблемы такого рода для вас обычны, поэтому я понимаю, если вы не помните. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7b5b81b934d429f269ef5284dc6e129d49ce903439e29dc7e1eab92be984c6cmvxuy1ja8jyochfl3vm448oo Быстрый просмотр | I know it's not much, but I brought you snacks, as a token of my gratitude. Please, take them. | Я знаю, что это не много, но я принёс вам закуски, как знак благодарности. Пожалуйста, возьмите их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c9d8adb0984c908967dd6bbe59cd5421a41ae2c4a7c7769d9fd0bc206bf059cmvxuy1ja8jypchfl4wsjmc6d Быстрый просмотр | [s3] "Thank you. I'll make sure to enjoy these." [s4] "No. It's really okay." | [s3] "Спасибо. Я обязательно наслажусь этим."
[s4] "Нет. Это в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dbe857d1f08170b0e9c20ce6e44f76c6748ad5d8102ee7fa21c1f070eab8b2dcmvxuy1ja8jyqchflxs7dv27p Быстрый просмотр | If you refuse, it'll be even more embarrassing for me. | Если вы откажетесь, это будет еще более неловко для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f48b442d36a945896d57ccd2156db7db2705db1b627361a56d111e5cca808fcmvxuy1ja8jyrchflkyrc07l8 Быстрый просмотр | [s5] "But..." | [s5] "Но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e67e19517b7b9c54ebb7fdd93804e4a360cd99e0027fc4a19e05b876b77e9e0cmvxuy1ja8jyschflupf097il Быстрый просмотр | If you keep refusing, even a buddha would get mad. | Если вы будете продолжать отказываться, даже Будда вспылится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dd519d0fdadc5e947b15281c57ecc4ce4689d6a15b52924718d9b4e0e9dde3cmvxuy1ja8jytchflf3wev6oy Быстрый просмотр | [s6] "Okay, okay. Thank you very much." | [s6] "Хорошо, хорошо. Спасибо вам очень много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db936dbc7d5fc31e7aaa56ece0aaeebe65fd1bb5463e0cc982461fd39b12749cmvxuy1ja8jyuchflmc07ubdd Быстрый просмотр | Fufu, I'm glad I was able to pay you back, even if only a little bit. | Фуфу, мне приятно, что я смогла вернуть вам хотя бы немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b250f3ce292d30ec7310717520bdcc0b71e9c393d761e4c839266994b6ddeb01cmvxuy1ja8jyvchfln2bsnoez Быстрый просмотр | I'll bring something else next time! | Я принесу что-нибудь еще в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb7b221b7adda1cf4c4724b32369394580480c84ab835795d608ac59aa13002cmvxuy1ja8jywchflz8rk5pr9 Быстрый просмотр | Goodbye! | До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c971d2d6c196764a4bb05380d782e37ad7705e5f9ffcbb21c09520b50954c8dfcmvxuy1ja8jy3chflenphuy4p Быстрый просмотр | V-Valkyrie! Hey! Save us! We surrender! We give up! Unconditionally! | В-Валькирия! Эй! Помогите нам! Мы сдаемся! Мы капитулируем! Безусловно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc530654783cc93819763458d03b35cd7352f661d23eecdc6b30aaa78a29c370cmvxuy1ja8jy4chflpioq3zh4 Быстрый просмотр | So please protect us from that girl there! | Пожалуйста, защитите нас от этой девушки там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57402059eacab28a6138c2a4886c2fc43a50ec2e0baae477980740b7561cfa57cmvxuy1ja8jy5chfl2w3w4aq8 Быстрый просмотр | Bombs truly are the best cleaning method. | Бомбы действительно лучший метод чистки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae4e2fa48915b442ac65afda1e0c6adf7e4404881a30aa93ca493b08b540796cmvxuy1ja8jy6chfljz6e7o30 Быстрый просмотр | Kurumi came to visit the Schale Executive Office for her Student Rep shift. | Куруми пришла в офис директора Шелл для своего дежурства по делам студента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a8f8ebbef6d1fc7fa27efbd36fa9a74224e22d72bb7b7ef967f528fb62731acmvxuy1ja8jy7chfljfeon2o0 Быстрый просмотр | [ns1] "Welcome, Kurumi!" [ns2] "I've been waiting for you!" | [ns1] "Добро пожаловать, Куруми!"
[ns2] "Я ждала тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ca9a370dda4897ea2b6dd950360b5fce02f299f65f00a2755eb868a7d58fa0cmvxuy1ja8jy8chfllzi7ibjo Быстрый просмотр | So... Where should I start? | Так... Где я должен начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92ef7beab190db8aa0f27951a2acfd16c9bbc3bce8d5deb4e00918901e22e32cmvxuy1ja8jy1chfl2t4xu1gd Быстрый просмотр | R-Run! That girl's losing it! | Р-Разбегайтесь! Та девочка теряет контроль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604b52eebb11059ef51cbf88c2f3b172fd1007dfbb5943c254d015647f074d5ecmvxuy1j98jxdchfly11q1kjh Быстрый просмотр | My face... Yes, I see... | Мое лицо... Да, я вижу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031bf2f15330f936edea9e7fad4d9061c328b7b9888100e51d5b360e4c29e289cmvxuy1j98jxechfld25hnrmk Быстрый просмотр | [s] "(What about her face?!)" | [s] "(Как она выглядит?)!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9ca42ab462fa53fd9cdf220166d7ccd1c64b443e097276178ac5394fc14251cmvxuy1j98jxfchfl03oapbxg Быстрый просмотр | Well... It'd be best in the long run for you to turn yourself in and hope for leniency, no? | Ну... В долгосрочной перспективе было бы лучше, если бы ты сдался и надеялся на снисхождение, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0a0e4c7c6b76716e8f1adb4aca539ba203c871a14cd351ea1f2ca3df73c426cmvxuy1j98jxgchfl3vejru36 Быстрый просмотр | A-And how would that look to the organization? Everyone will judge us! | А-А как это будет выглядеть для организации? Все нас судят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6f38abbb648a1d267c9c030c135be64ee11f13cf11390bd1c6b9a28be72f02cmvxuy1j98jxhchflxnnfcu4h Быстрый просмотр | Ugh! Why am I even talking about this with some random civilian? | Урр! Зачем я вообще обсуждаю это с каким-то случайным гражданским? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95bfa9d0eac7d9bbdcf6fa515ce6892d0767608ab28b7ccdc77df425780835d1cmvxuy1j98jxichfltysmyho3 Быстрый просмотр | [ns] "(If you upset Akane, your reputation will be the least of your worries...)" | [ns] "(Если ты обидишь Акани, твоя репутация будет последним, что тебя волнует...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134eb3f2dbf16fd53d39b21952c7497989e8a4efb4d87e4757b15b772e6906f4cmvxuy1j98jxjchflpcbven5h Быстрый просмотр | All Valkyrie wants is for this to end smoothly. That's how they operate. | Валкirie хочет, чтобы это закончилось гладко. Так они действуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138627044b8d2f2b8f28dd36269803dfe6cdf2f96827345475913367d93b4a02cmvxuy1j98jxkchfl39oab0wy Быстрый просмотр | If you're willing to make a trade... | Если ты готов сделать обмен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97da2cb0ad6eb00b25b797e4cc2338a51af4c9129a83b5b48da203af0ba47d16cmvxuy1j98jxlchflar7gxncx Быстрый просмотр | A TRADE?! | А сделка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06fd5a83aa8bc79a562fb32938a56fb71ee744741ff52a98bddee88c9c510becmvxuy1j98jxmchflyxwbmuml Быстрый просмотр | Hell no! Either they meet our demands, or no deal! | Нет, черт возьми! Или они сдадутся по нашим требованиям, или никакой сделки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321764e1d59b794c27f054b0bf7c67b0c3484be03e3be5058beae83f0569d3d0cmvxuy1j98jxnchfllnbqj8zz Быстрый просмотр | After all, y'all are in our territory now! No one in the Black Market is bending over for some Valkyrie brass! | После всего, вы теперь в нашей территории! Никто в Чёрном рынке не будет поддаваться какой-то валькирьей броне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1ecf508987ade138bbdf91e22ebb289b7a35bfc1873b7967b34a49688120a9cmvxuy1j98jxochflhd51xy61 Быстрый просмотр | Are you actually just an idiot? An idiot among idiots? | Вы действительно просто идиот? Идиот среди идиотов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed6323c813d3ca3e0f0cb32ac3c98058809e57fc23dab5c02b54e645dd138ffcmvxuy1j98jxpchflx4laqovi Быстрый просмотр | Haha, ahaha... | Ха-ха, аха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |