Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-292b21b0882da4981ca2d2f7ef4285bdf49b346ee04fd9da63797d7940638147cmvxusou57jm7chfl5a7ifxq3 Быстрый просмотр | The Ninjutsu Research Club members found someone matching Nagusa's description in the West District, which led me straight to her. | Члены Клуба исследований Нинджутсу нашли кого-то, соответствующего описанию Нагусы, в Западном районе, что сразу же привело меня к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c9c7ec595030f0eab967c7ef303e4f501ddb9279a5fc6f4fca66123740e79fcmvxusou57jm8chfl7w1jekb5 Быстрый просмотр | I recognized her as soon as I laid eyes on her again. | Я сразу же узнал её, как только снова увидел её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19aa673eceebe21ed7f987a9316d65dccb7405db5084eab9fdf68666e3a6a8cacmvxusou57jm9chfl979osdfm Быстрый просмотр | Hello, again, Schale's Sensei. | Привет, снова, Сэнсэй из Шале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb81a1cb5c1cf8c14d246f34f16db4d455e8465fbf60094dc1e87c03de90937cmvxusou57jmachflgjjoow7y Быстрый просмотр | [s] "You're chicken skewer girl from before!" | [s] "Ты та самая девочка с курицей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66fb8e4182c4cadb566f13e7772da2dae691862826927e079cf15c1b3a2eeed4cmvxusou57jmbchfl2fc7nc5k Быстрый просмотр | Chicken... What? | Курица... Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8447b3223aad3c51f4ce4ad6ff8ab44a8e769b2dbb7a6eff32a35ff1e5a65011cmvxusou57jmcchflg7ek7byy Быстрый просмотр | ...This isn't the time for your antics. | ...Теперь не время для твоих шалостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e471ff10b38b6937570e6ec8f2252407b07054ba327171fef7bc9c6dd7c9066ecmvxusou57jmdchfl1e8xzned Быстрый просмотр | It seems proper introductions are in order. | Кажется, пора делать правильные вступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ca7eb84eaa7f4906586db530a06cfb7ef68f4a704ff9761509d73fc9ed360ecmvxusou57jmechfltxwnl79c Быстрый просмотр | [s] "Nagusa." | [s] "Нагуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860b7482e9cf962ff13c0674f85ffd1dec90a2e55266addbc5b4e29608fe4d0ccmvxusou57jmfchfla9briydz Быстрый просмотр | I'm caught. My name is Goryou Nagusa, vice president of the Hyakkaryouran. | Я попался. Меня зовут Горё Нагуса, заместитель председателя Хиаккайрёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab9bae4316178b2c13cdaad23db6d2cd857be6d4beded255bcd6360d8bcc8c3cmvxusou57jmgchflq98y2p51 Быстрый просмотр | Ex-vice president, now. | Бывший заместитель председатель, теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995f788e58453f43e155835bbcff27b9de1a17efa52e8bc31b5972b051b07a16cmvxusou57jmhchflq70rie7s Быстрый просмотр | Why have you gone to such lengths to find me? | Почему ты пошел на такие меры, чтобы найти меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c03d914688f0d81a76ec7bae7ed514820476dee1685c5bfd4d69f1fa5e77765cmvxusou57jmichfloqplt51n Быстрый просмотр | ...Talk? To me? | ...Разговор? С ним? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680efa37ef921b1593d5a5bfbcdfefb7d7daf815780e9a599631949c8eb9dffdcmvxusou57jmjchflwnkkjp46 Быстрый просмотр | [s] "Last time we met, we talked about the succession battle...and the Hyakkaryouran." | [s] "Последний раз мы встречались, мы говорили о битве за наследство... и о Хиаккариёуране." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fad91d3f7dcca92c871ca103373e9639b6fdfd5563fc96880e63201dc37a957cmvxusou67jmkchflg64oqt3b Быстрый просмотр | I explained to Nagusa the events that unfolded after our conversation. | Я рассказал Нагусе о событиях, которые произошли после нашего разговора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc23939629a3f534d0ba23f76ddc3e06d92e0d0a9b0f24b98de96cc9517052fcmvxusou67jmlchfl3ty9j2h0 Быстрый просмотр | I told her about Yukari and Kikyou's meeting, and the ensuing succession contest. And how it ended in Yukari deciding to step into her role as the Kadenokouji miko. | Я сообщил ей о встрече Юкари и Кикё, и о последующей битве за наследство. И как она закончилась, когда Юкари решила принять свою роль мицо Каденокоузи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b838baa101984cb44508fc6c53193b8c44828acfef0314c6fdaa95c2d4f6a9e5cmvxusou67jmmchfljr92ygbq Быстрый просмотр | Then things are as they should be. That is good. | Тогда всё было как должно. Это хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af9f61bf34a3e31bfbd3b6a443b33e3e02af4baa45a6045a023cc6e4f66f4d0cmvxusou67jmnchflgqy4tr49 Быстрый просмотр | [s] "Do you really think that?" | [s] "Ты действительно так думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910b610487986ed336960b039313d05ae0366a86f5c544ef36bca502a653bc9ecmvxusou67jmochflldhs6ul5 Быстрый просмотр | ...Why do you ask? | ...Почему ты спрашиваешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4dc0d4c472ea0552dd8ac698f503c33075627f9b174114b106118d96aecc93cmvxuso0w7je7chfly05if41u Быстрый просмотр | When you and I would patrol the streets... | When you and I would patrol the streets... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5517e59cad9360c02cb9177e4a386c6e206ee72587e365b22fe8648c1b5c3ff2cmvxuso0w7je8chflteeu5m4t Быстрый просмотр | Ayame. | Ayame. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2604f8b2cfb8d05a1d1bd90322fb53dc78628755c6c4c8e0842d5e242b138c3cmvxuso0w7je9chflnljdi8zz Быстрый просмотр | She took out all those criminals in an instant, all by herself! | She took out all those criminals in an instant, all by herself! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c6b353bc6022b5aab4ba5a6a7f618f91bd3afa726f4a3568b2251bd568d305cmvxuso0w7jeachflyrix6zd1 Быстрый просмотр | According to the records, that's the 127th time she's settled a conflict with no back-up. | According to the records, that's the 127th time she's settled a conflict with no back-up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b3abe60e4bbdb629a143d846f03f6dca00e6a87f9bbf01453f9300ec288de97cmvxuso0w7jebchfl2a25y8j4 Быстрый просмотр | Despite all that, she's not above climbing trees to save lost cats or pets! | Despite all that, she's not above climbing trees to save lost cats or pets! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5065f4a502f1fdc072a4527286c66f0382353942d03488e9c972caead84eb22cmvxuso0w7jecchflsdjm8qoy Быстрый просмотр | I even heard that...! | I even heard that...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781629c3808b5899c52449c9d62e5ff7de9bb81b275c2983b35fed50b9170036cmvxuso0w7jedchflv3h7gsqn Быстрый просмотр | (Everyone talks about her.) | (Everyone talks about her.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-644350bf5308d806e05c65da026b998413f1d24ad0f506bc2ee58415d11837ebcmvxuso0w7jeechflew89eh34 Быстрый просмотр | (Ayame's name is everywhere you turn.) | (Ayame's name is everywhere you turn.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d90c37edf19900239a7d8d23f68cd67389be87579d967091eaa8ea86b671bc9cmvxuso0w7jefchflpgg9wbtn Быстрый просмотр | Ayame's a generational talent! | Аяме — талант поколения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b388cef6dd38e8b0967e546b66d1fd746f195e05a4ca9162849551bd4fade32acmvxuso0w7jegchfl7lettx1l Быстрый просмотр | I sleep like a baby knowing Ayame's on shift. | Я сплю как младенец, зная, что Аяме на дежурстве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a81343258bfa268390086ce4a23a0bdb2b029f53d0a5de693d70d7b2cf50b0c8cmvxuso0w7jehchflhuxwq8jh Быстрый просмотр | Nanakado Ayame is my role model! I really look up to her. | Нанакадо Аяме — мой пример! Я действительно восхищаюсь ею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ea5c02f2386f30d1c2cbce97ab291dbeb9d02ccc54b2003b664b9f291e7710cmvxuso0w7jeichflpwin7kkl Быстрый просмотр | Thank the gods for Ayame. | Благодарю богов за Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |