Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-05808666e2303888bea7aed7bc503b6cc86456c193ab357301a1e5e2f7db4e81cmvxuw22781x8chflyoa45mu0 Быстрый просмотр | ― [log=네루 교복]Ah. I see. Well, of course.[/log][wa:2630] | ― [log=네루 교복]Ah. I see. Well, of course.[/log][wa:2630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbf3dfee4ede488a42ef2ecab5a8cf16cb0363f3b874e92a2d2c0663190a7c7cmvxuw22781x9chflzvj2enh9 Быстрый просмотр | ― [log=네루 교복]I'm not C&C, or anyone's senior, right now.[/log][wa:2110] | ― [log=네루 교복]I'm not C&C, or anyone's senior, right now.[/log][wa:2110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d660a713ceb12e02b5ba9773d51a0eaa1742b555933f5276e27690c41520cc0cmvxuw22781wmchfluwo29ij7 Быстрый просмотр | [ns] "My head is still spinning..." | [ns] "Мой мозг всё ещё кружится..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c7517b69741e43a211e0b87a1016f13c74b4107ff2ed4d32c0f64a2195d05ecmvxuw22781wnchflo3di2cur Быстрый просмотр | Haha! Well, I guess the fourth one's not happening, then. | Ха-ха! Ну, тогда, наверное, четвёртый вариант не сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4250575b47d6a22c5b5959b938a452227e5df38b16562616426051d4eea191cmvxuw22781wochflvj9oj4t8 Быстрый просмотр | So how about next, we do... | Итак, давайте посмотрим, что дальше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f383d965fa26eb43be79af09a167f51f6e71d9e4febb91fbed2a72463b5c3f2cmvxuw22781wpchflv3yq9xt7 Быстрый просмотр | [s] "The merry-go-round...?" | [s] "Карусель...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdfb48807fae80c93ecde78672f81fc71ab6c671a1d594b3ad5ab04c632d0680cmvxuw22781wqchflqgf4pklu Быстрый просмотр | Yeah! I always wanted to ride a horse. I mean, these ones are fake, but it's probably similar, right? | Да! Я всегда хотел покататься на лошадях. Я имею в виду, эти — фальшивые, но, наверное, похожи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63a1156bb5ec8fb99cf7ab378c4ede208dfb7922ce72f8ea6cc9bd2187dd7559cmvxuw22781wrchfl81kplzse Быстрый просмотр | Of course, if you're still dizzy, feel free to take a breather. | Конечно, если вы всё ещё кружитесь, можете отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeffad3f9c875db82aa52308e36c1ba1d153c407859c5b07a727c211cd419753cmvxuw22781wschfll6334pvp Быстрый просмотр | [s] "I think I'll take you up on that, yeah." | [s] "Я думаю, я воспользуюсь вашим предложением, да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee76bea0620f23f707bfdcfe2d04eb009e3c1bbdc2ec53a21e8bb57513512c5cmvxuw22781wtchfln4xvucol Быстрый просмотр | All right, see you in a bit! | Всё в порядке, до встречи через некоторое время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a6330c4b327b7723496b2ba4a34fbac6aa7e4fe16a3937443b64cfb0f1260fccmvxuw22781wuchfle49xvm4t Быстрый просмотр | Hah! That was fun! | Ха! Это было весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9a154409fd8f9cf2463d6e1f11435ff758ebda5809352c8e8029bf05fa3e24cmvxuw22781wvchfl300qjqxo Быстрый просмотр | Did you see me, Sensei? I was on the biggest horse they had! | Ты меня видел, Сэнсэй? Я была на самом большом лошадке, что у них было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d062627c4247ffa639edcfbec72378266c052516b7260d01e3c1f2d553129c6cmvxuw22781wwchflu2fxh60o Быстрый просмотр | Huh? You stepped away for a bit? Like, for a bathroom break or something? | Гм? Ты отошёл на минутку? Вроде бы на туалет или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00874d6dd09d0dc33fa631432ddd2c18963ea8eb0f2693f40ad5946a2d15e48acmvxuw22781wxchflbwsa0amx Быстрый просмотр | No? Then...where'd you go? | Нет? Тогда... куда ты пошла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89e4149ba2f58e2c84d97d12c94ed959a937f7dde699f736dbee68c237d4ff2cmvxuw22781wychfl4rza7rq4 Быстрый просмотр | [s] "To get you a little something." | [s] "Чтобы получить тебе немного чего-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca07ef741ec462aed21b77337d9a47ffac5797feaf1d44ee55765ba322a60283cmvxuw22781wzchflliqo3ldg Быстрый просмотр | Like a present? | Как подарок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1754d1698df65ea2e791dac31c9c1015400c383477720b0e765cbd71c9e804cbcmvxuw22781x0chflics05ns1 Быстрый просмотр | Ooh, ice cream, and...is this a hair bow? | Ооо, мороженое, и... это ли это косынка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f846091f11c211bec7d6aff9eb7be3d268aad73bc066bbc8724b4289c792b1cmvxuw22781x1chflnmng2dsf Быстрый просмотр | I-I mean, thanks... I don't usually wear bows, but... | Я-я имею в виду, спасибо... Я обычно не ношу косынки, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045ad97cb12db90888bd18a3713ef592976e6168dbf0c6b5dfe7e62d0a294d6ccmvxuw11581p0chfldtyz0cq4 Быстрый просмотр | Mmm, since I can't neglect C&C. | Ммм, так как я не могу проигнорировать C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d668848bafa1e0479d610d874c02e42295c1b758fd42237bb15bfa9c87f7b05cmvxuw11581p1chfl64fi58dr Быстрый просмотр | So, like I mentioned in MomoTalk, I'm trying to think of a way to make the last day memorable. | Итак, как я упоминал в MomoTalk, я пытаюсь придумать способ, чтобы последний день запомнился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7133dcabfc0e5ea5c3500b5b6852d6bc3748789cc36ca7a84f53193235ed140cmvxuw11581p2chflpfecvks3 Быстрый просмотр | Got any good ideas, Sensei? | У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a078a4e674fdb9b5e03afea978679eba1e11af33f10a76bf254b37463b787526cmvxuw11581p3chfl3505y0yi Быстрый просмотр | [s] "Something to make it memorable..." | [s] "Что-нибудь, чтобы запомнить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df302e705d21d2b20c39880030094c77e5d4e22791dbf37d055f6e6140a3558cmvxuw11581p4chfla9a0t233 Быстрый просмотр | [ns] "...How about this?" | [ns] "...А что если так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-791f800f4f23c554ff4c1045e888ef5e935c9593c1a02ee2ec50642e7a7f594fcmvxuw11581p5chflrtqrozkw Быстрый просмотр | A flyer? | Листовка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d9e6ba83536e9264c5866c4b827f9ae7aebef8bb9c9d165a9e82298ee4cd96fcmvxuw11581p6chfl5okgn2h8 Быстрый просмотр | "Millennium Theme Park"? "Bring your friends, family, or significant other"? | "Миллениум Парк"? "Привезите друзей, семью или партнера по отношениям"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dadb8a2ab0b37ffcb4c54495f4dfa6485653e30371b14456f9372b91ff865fe4cmvxuw11581p7chflwk5efx62 Быстрый просмотр | Well, I've been to the amusement park before... | Ну, я уже был в парке развлечений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5f03f6f3ca96ce5499c453084281a365f2fbd4d6c2276e8dfcee0e55c0d95fcmvxuw11581p8chfl4j8wkmen Быстрый просмотр | But going there in my school uniform... | Но идти туда в школьной форме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a5361b64d476b5e2b0c0abc7d51201544a4c5edac675616a11b91c64a02251cmvxuw11581p9chfltgxdt1nz Быстрый просмотр | THAT sounds like fun. | Это звучит как весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4028fe61ba9be73892f806ff5c72657ecd2e7fa6835defb4baa920a77307129cmvxuw11581pachfl09dzpuch Быстрый просмотр | [s] "All right, let's get a move on!" | [s] "Давайте, пошевеливайтесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7055a6c068559c2932cf407f10c7f32c53fd43ea160de46fcac84121bf0d2c1cmvxuw11681pbchfl9ymn6uyo Быстрый просмотр | Now that's enthusiasm! | Теперь это настоящая энергия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |