Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-659dd587c313daffd053976e1bba2804b7792d786547c4eeecf96cd8100b61f8cmvxuvczk7tawchfly6psfrdw Быстрый просмотр | There's an exercise that an old acquaintance of mine used to stay healthy. I can email you the video if you want. | Есть упражнение, которое использовал мой старый знакомый, чтобы сохраняться здоровым. Я могу отправить тебе видео, если захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b68601d507bb3e0e681b06578d69064badd4d95d2042e9d332f93013b1a323cmvxuvczk7taxchflxri8k8n0 Быстрый просмотр | Miss, do be aware. | Мисс, будь внимательна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5178cd265e0631b4681fa2e8d267920f8a6083d15adf05a409079157f99fd66cmvxuvczk7taychflv9avb3cp Быстрый просмотр | Time does not heal everything. In fact, if you miss the chance, sometimes time locks you into a point of no return. | Время не исцеляет всё. На самом деле, если упустить шанс, иногда время запирает тебя в точку безвозвратности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8994eaa862076b71a0f988a890e6165accb828ed38b721b5de0fbf17a3d84c1acmvxuvczk7tazchflydk2ms26 Быстрый просмотр | Do not let your timidity deprive you of your options. | Не позволяй своей трусости лишить себя возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4b463d390ec374273fdfa3d5d9dc04f2a1ad01a88ccef5a183ac21756b6e92cmvxuvczk7tb0chflv108mceb Быстрый просмотр | Well then, I wish you a swift recovery. | Тогда пожелаю тебе быстрого восстановления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c23152c8469d87a82b1d7e8744500d3ca0659b9403bcb2ab7002526c217e9b8bcmvxuvczk7tb1chfluv9p4nxd Быстрый просмотр | She wants us to reattach an arm we can already see? Was she just...wasting our time and spouting nonsense? | Она хочет, чтобы мы прикрепили руку, которую мы уже видим? Она просто...тратила наш время и говорила бессмыслицу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d00fe84bd5eb9481c756a466187e215d757b3f0171e747f5780d1eaadb86edcmvxuvczk7tb2chfl367wvyh1 Быстрый просмотр | If it truly is a wound from the spirit realm, curing it may be beyond what we find sensical. | Если это действительно рана из мира духов, исцеление может быть за пределами того, что мы считаем разумным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf54a7f4d199bda619bb35ae6bd0e8ad507182d0ce96bafdbf8a9f7ec6ca9eb2cmvxuvczk7tb3chflfs32w66h Быстрый просмотр | I've never heard of taking things OUT of the spirit realm... | Я никогда не слышал о том, чтобы что-то ВЫТЯНУТЬ из мира духов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96ab04a67ab4f7dfc3c513085f95d540f6bb5a14181c43aca6ce0e32f857f5ecmvxuvczk7tb4chflb59cdax6 Быстрый просмотр | We thought that the spirit realm and the Hundred Ghost Stories were mere fables like the story of Kuzunoha...until the Lantern Festival. | Мы думали, что мир духов и Сто рассказов духов — это просто сказки, как история Кузуноба... пока не начался праздник со зажжённой лампадой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b51caa23fa18c4571c34c827bb61841a450e8e49bcee4e92c1b6cd2cb2af952cmvxuvczk7tb5chflsgeb5si4 Быстрый просмотр | I would like to share a story...my story. | Я хочу поделиться историей... моей историей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbbf3e56b6b06aa25ab84d00e9b35f8a375af2abfdaf5b7f1df30eabb9e5d73cmvxuvczj7ta2chflzr5ygpi9 Быстрый просмотр | Do you...think it's serious, doctor? | Вы... думаете, это серьезно, доктор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da819abf1fa262b1001429ea40603217087064fd6cdb03b60feea86024fd3167cmvxuvczj7ta3chflsmj4gyx4 Быстрый просмотр | Can you heal her or not? | Вы можете её вылечить или нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af16e85aee13ac7d48327720022370ef346c3add52edc1d0eb6150045a7e376cmvxuvczj7ta4chfl8o58u2s9 Быстрый просмотр | My goodness...? | О боже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7772870f60fd87d4cc55cf4e98c1a8af64a1eff523e4d208c29846117d0fc12fcmvxuvczj7ta5chfls47u9z33 Быстрый просмотр | Is it painful? | Больно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12183b49b3f20807b2c809439d8b41a72ebb9050d30e43f53ba5363aed55d72cmvxuvczj7ta6chfljpjrjpv8 Быстрый просмотр | ...Occasionally. | ...Иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5db70b94f54fbba902fc37384fdcf64cd86b0ec801b62ad04dd8547fde103ecmvxuvczj7ta7chfl1wqkb755 Быстрый просмотр | Then it's a phantom pain. From a phantom limb. | Тогда это фантомная боль. От фантомной конечности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645be5598748cbe1c9c3e9e4dddc6bc16ae8592ac6c92a4d5b69fde15a20c49ccmvxuvczj7ta8chflbcrydvqw Быстрый просмотр | ...Phantom limb? | ...Фантомная конечность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b158509f8a31393f9f59a1a8e1699889db5f95406b9173ff73384f2cce6a8581cmvxuvczj7ta9chfl21gllpsr Быстрый просмотр | Yes. Perhaps you've heard of it? It can be quite excruciating. | Да. Возможно, вы слышали об этом? Это может быть очень мучительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fc9b18360e0ad327c52d5b57fa61ba72b89c1ac7638fdee843d70807345f24cmvxuvczj7taachfledfat04t Быстрый просмотр | The nerves don't know your arm is missing. They send pain signals to your brain...a pain you can't treat on a limb you don't have. | Нервы не знают, что твоя рука отсутствует. Они посылают болевые сигналы в мозг... боль, которую ты не можешь обезболить, потому что у тебя нет конечности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7166d2d67345473d5048f84dc2340861548711b7a850f7082708bcffc3bdf5e1cmvxuvczj7tabchfl82mr6poz Быстрый просмотр | What the... | Что... за... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae5f7fb46dc5d922afa2bdc6706829db10a4c354bb4fc44cd327b62e7a09d03cmvxuvczj7tacchflv3fk43fy Быстрый просмотр | Check your glasses! Nagusa's arm is right there! | Проверь очки! Рука Нагусы прямо там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2786148bf549f00ebb6807cf35dc2574a10a87ed0ac07cd7417d09320d65e375cmvxuvczj7tadchfldgbpdiv8 Быстрый просмотр | No. The patient's arm is not here. | Нет. Рука пациента не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6c4976eec43dfce39ea8006b0c713b7400bf10426fe9d846f246002db408f6cmvxuvczj7taechfldrvui38y Быстрый просмотр | Based on the color, it was amputated several months ago, and it's currently being neglected somewhere far away. | По цвету видно, что рука была ампутирована несколько месяцев назад, и сейчас находится вдалеке, где её не заботится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78176212883f6ef5ad6779a2c70f00652c1747ebec8530045b1d794ec7b32576cmvxuvczj7tafchfl3tda9vgj Быстрый просмотр | Perhaps in the pitch-black of the spirit realm, Miss Nagusa? | Возможно, в бездне духовного мира, Miss Nagusa? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c889135285ca8000573aeda1a7c965086cb463eda22db3a878f2b84da6d458cmvxuvczj7tagchfl4iogotks Быстрый просмотр | ...How did you know that? | ...Как ты это знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90e00c73265856b36b9da6e854e64aa2248c53fa1ad94fae83d2b60543969c2cmvxuvczj7tahchflud7gnhbv Быстрый просмотр | Like I said, I'm a wanderer. I've traveled all of Kivotos in search of unique medicine. | Как я и сказал, я странник. Я путешествовал по всему Кивоту в поисках уникальных лекарств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-109bc1a04d0d9a0d9aaba7d3992a79815dbce8173d3a697dcbae71fc886372e2cmvxuvczj7taichfle6agpzt2 Быстрый просмотр | In the northern district of Hyakkiyako, I've discovered some fascinating plants...and animals. | В северном районе Хаккияко я обнаружил некоторые интересные растения... и животных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbd310aedc2b525fe2479a8eb65f32a9559d2f8ff99b1e106723ead98d477efcmvxuvczj7tajchflc7okn6kt Быстрый просмотр | And I've observed that shadows cannot coexist with living cells. Once touched, a certain...death occurs. | И я заметил, что тени не могут сосуществовать с живыми клетками. После прикосновения происходит определённое... исчезновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c801dd85daf96646111ef10984a6d096437570eb968afebf127dada98f7e1942cmvxuvczj7takchflhv5t20tj Быстрый просмотр | The natives there called it being devoured by the spirit realm. | Локальные жители называли это поглощением душевной области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2704fb86d1bb587d773d968d6886d586fa09e251e375fe917269c1cb8917dda2cmvxuvczj7talchflpgmxwslk Быстрый просмотр | ...So. Was your arm devoured by the spirit realm? Did you abandon a piece of yourself in the northern lands? | ...Итак. Твою руку поглотила душевная область? Ты оставил часть себя в северных землях? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |