Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf801bb2d28b8f3d39e1b8f7cc57dd30d50902a977f4be60955f7ac5065c114ccmvxusyt17nkqchfll7xm4pv0 Быстрый просмотр | Um...signatures...for environmental improvements... | Ум...подписи...на улучшение условий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caac46e51f686fa87db313db95a083aee34c671f2b50e8222aad3887455a4076cmvxusyt17nkrchflv7ulka65 Быстрый просмотр | Ah, Hoshino? What're you doing here? | А, Хосино? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da779bf9e582f41969d4d7340b10e5858a209a2085599b934b1264dc71beffbcmvxusyt17nkschfl2ha15n88 Быстрый просмотр | Isn't it obvious? Those thugs from yesterday might try to get revenge. | Неужели это не очевидно? Тех ребята из вчерашнего дня могут попытаться отомстить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccc2e224c0d5941e11e6d9dff094e1a2c45a8cef229214c60b12b555cf3492dcmvxusyt17nktchfla8ftzsda Быстрый просмотр | Y-You want to protect me? | Т-Ты хочешь меня защитить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ed60390d19ac269f12df9a5938bcc2c132fd55dabfdd99860602d8e946a416cmvxusyt17nkuchfl4db49n0n Быстрый просмотр | No. I'm using bait to lure them out. | Нет. Я использую приманку, чтобы выманить их наружу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192872c5dc376ad447739c00e32ac6b8aafcf79388b03f88ed2845786fa029d3cmvxusyt17nkvchflyofzkwhv Быстрый просмотр | Yes. The Abydos Student Council has a ton of enemies. And since you're the student council president, you're the bait. Huge bait. | Да. Айдосский Студенческий Совет имеет множество врагов. И поскольку ты президент Студенческого Совета, ты и есть приманка. Гигантская приманка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82d6bc119de079994803ff2342224f4f41cb47fccdcd892ff6fab30d495f29fcmvxusyt17nkwchflpsax2g4k Быстрый просмотр | Hahaha...! Really, now? | Хаха...! В самом деле, теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d82144a09fddb56e58605185ebec4670ed251d8e0e7959b85ffa1363d6949c4cmvxusyt17nkxchfl8fhnu1ix Быстрый просмотр | I think you're being dishonest, Hoshino. It's written all over your adorable face! Somewhere deep down in there, you're worried about me! | Я думаю, ты не честен, Хосино. Это написано прямо на твоем очаровательном лице! Где-то глубоко внутри тебя ты беспокоишься обо мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06fad19285f037e3dc4b0cfd98ecfea5975c9edeffa7a53ad6fce32afa7f3e9cmvxusyt17nkychfl6prx5joh Быстрый просмотр | You're reading it wrong, then! A-And who's adorable, anyway?! | Тогда ты неправильно это воспринимаешь! А-И кто здесь очаровательный, в конце концов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8d7e1da923764d9e3eeb47aaaaf08a0321d0c95986505593c131cf671e763acmvxusyt17nkzchflz040lllh Быстрый просмотр | Heehee. Well, you might always be scowling and trying to look scary, but you're just putting on an act, aren't you? | Хихи. Ну, ты всегда можешь смотреть злобно и пытаться выглядеть страшным, но ты просто играешь роль, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b54bfc47cb2f0db6232a6e5dad810883b7b4b04a477ad8092748251ba9decbcmvxusyt17nl0chflltys4869 Быстрый просмотр | I can see the real you behind that scowl! It's much more...how do I say this? Adorable! Cute! Sweet! | Я вижу настоящего тебя за этим недовольным видом! Это намного... как я это скажу? Красиво! Забавно! Сладко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f6f8fa7bd414c3149f5ac0d244ce696d1862d856696cb2b2eb28bcceeae06ccmvxusyt17nl1chfl92g51a6r Быстрый просмотр | Wh-What are you even saying?! If you keep spouting nonsense, I'll leave you here! | Э-ээ, что ты вообще говоришь?! Если ты продолжишь болтать бессмыслицу, я оставлю тебя здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18083b59a20d7c7ca5c2c30da00061aff24e012c3092f8bce47973ac2bf25e20cmvxusyt17nl2chflpx07efnl Быстрый просмотр | Heehee... Thanks, Hoshino. | Хехе... Спасибо, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514d65748707a842905a464e26a0a2d1fc710cb98657a5d3bdcdf4a03d83544fcmvxusyt17nl3chfl0pouwko3 Быстрый просмотр | It's comforting to have a strong, dependable junior like you around. | Приятно иметь рядом сильного и надежного младшего товарища вроде тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65b36551bf81b0d032cba8723123046e0dd188bd801dd2882a8e5f9667563f0cmvxusyt17nl4chfl7l7tzrnx Быстрый просмотр | Don't you have work to get to, President? | Неужели у тебя есть работа, Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce08dbab4d23f6ba8d4a17a40ff4f8c6fc979e9fc704a645672ee5c95750f9b0cmvxusyt17nl5chfl3xoogqbc Быстрый просмотр | I'll help you out with your student council work. Just this once. | Я помогу тебе с работой студенческого совета. Только один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9ff39a58ab922416053bfbbf20b0dffada68e65481ec7b1b39001ec7902dc4cmvxusyt17nl6chflevpbe72v Быстрый просмотр | Hm... "President" feels so stuffy. What about "Miss Yume"? Oh! Just Yume would make me even happier! | Хм... "Президент" звучит слишком официально. Что насчет "Мисс Юме"? О! Только "Юме" сделало бы меня еще счастливее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dc35cd14449b81bbb92fca69ce294edbc7d6683721cf637d0408ab32897964cmvxusyt17nl7chflo8volod3 Быстрый просмотр | ...Are you listening to me? | ...Ты слушаешь меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb73181a184a68c46da4d7400f1ce2ac7b090ab6de269491e3fa9d384594902acmvxusyt17njwchfls0ljnqlm Быстрый просмотр | Ack, I need to finish gathering signatures here by the end of the week. That way I can start on another street next week! | Ack, I need to finish gathering signatures here by the end of the week. That way I can start on another street next week! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28eb18640863b2932c6406e3e1a564dc411b8124a6a21f3e7047682840474010cmvxusyt17njxchflbfxue3mu Быстрый просмотр | It does feel a little creepier when it's this dark... Maybe I should listen to Hoshino and head home... | It does feel a little creepier when it's this dark... Maybe I should listen to Hoshino and head home... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893187fe2f9a152d003b1401245c5fbbbd214e1da402d4a8c11f9df02bcae03bcmvxusyt17njychfls75ucr85 Быстрый просмотр | What's with this chick? | What's with this chick? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3504368f69d817ecb8051bf24c3ab54f3a7ab03d3e1ec6d52a9fb6ab8f0b7ccmvxusyt17njzchflj4ymawpo Быстрый просмотр | O-Oh...? | O-Oh...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8e16abb491c349ec165b27c9a78b1dc5c4d5c51a286c80be0cc051f021a667cmvxusyt17nk0chflsoztjugp Быстрый просмотр | What's this? Some safety patrol presentation from the Abydos Student Council? Are you an Abydos student? Huh?! | What's this? Some safety patrol presentation from the Abydos Student Council? Are you an Abydos student? Huh?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7794d1823227530ae8de977aca962cdcd8ba4a2564b862017022a2896dec38cmvxusyt17nk1chfl2azbrni9 Быстрый просмотр | Y'all hired us and then stiffed us! D'you even know the problems you caused? | Y'all hired us and then stiffed us! D'you even know the problems you caused? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b427b3740146ad29656c45996bdd9f7f3542987dee7542c24d53a207f14ca71bcmvxusyt17nk2chfll5mvh38f Быстрый просмотр | Eh? W-Well...you see... Um! | Eh? W-Well...you see... Um! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c901a93995374d3a06e6e22ed2a7e976f213d3105ba822c0ada0d6e79e5297dcmvxusyt17nk3chflvuizpxpq Быстрый просмотр | Whatcha gonna do, huh? There's interest now, 'cause you took too long to pay up! Interest! | Whatcha gonna do, huh? There's interest now, 'cause you took too long to pay up! Interest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c93e36d582d8b80729583671bb799b7c4144279f28c043ddff418f5bf867a4cmvxusyt17nk4chflhkeh0wyu Быстрый просмотр | Th-The petition... | Т-Та-та-та-та-та... Письмо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481dba87a511030bc08c6f836eea5fd30cc51b68580a6d5ef23c980f74aada64cmvxusyt17nk5chfl9f7vpolg Быстрый просмотр | And what's this? Huh? | И что это? Эх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b081bf844c91e872348028efa5e0dede7ed54c52eb9ccc72e5c5fbb7f8a13253cmvxusyt17nk6chflfp9idc1y Быстрый просмотр | Don't do that, please! I need to hand those out to more people tomorrow! | Пожалуйста, не делай этого! Мне нужно раздать их больше людям завтра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8412ba6d37420bcf2c18d89265e97d9ca97e8fb44c366f6bc7382e356d568e92cmvxusyt17nk7chflga89ggnr Быстрый просмотр | Does it look like I care?! | Видишь ли ты, что я за это отношусь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |