Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-77bb7a0c30e702a682c85a671c8dc15e89660b7afd3be109b755f23c7b65c010cmvxusyt27nlmchfl9cc4da93 Быстрый просмотр | Let's go back. This was a waste of time. We shouldn't have gotten excited about a fantasy treasure hunt. | Давай вернёмся. Это было время потрачено впустую. Нам не следовало так волноваться по поводу вымышленного сокровищного поиска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adb7fc71d0a6a58b0f6c2c64866fae7d6f179caae7240423e29430d357f76cecmvxusyt27nlnchfl36r0mdrv Быстрый просмотр | But you were so excited! You rushed over here super fast when I told you about it. | Но ты был так взволнован! Ты сразу же прибежал сюда, когда я тебе об этом рассказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51299b4bfc5938717cfd868851398f15f7ad93c90d8e2d41c5752178666653e5cmvxusyt27nlochflijfbjcyo Быстрый просмотр | You're just back in grumpy-mode because it was a dead-end! | Вы просто снова в сердитом настроении, потому что это был тупик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9abcf259d0adfce20a972c85f61fafec47496e96efd898bc7763daf610def6cmvxusyt27nlpchflv7gfevwh Быстрый просмотр | N-No... It's more so... | Н-Нет... Это еще больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae48769338bbdeba7a679520d0f7cbbe4c94dcf876e2aa6725fd56a148765430cmvxusyt27nlqchfllgo6f0fg Быстрый просмотр | ...Anyway, you dropped your notebook. | ...В общем, ты уронил свою тетрадь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07e66ac183a6521a4d68e8f814de44c3129defdacf488c307435c0db879dc25cmvxusyt27nlrchfl3ik2qcu4 Быстрый просмотр | Gah?! My notebook! | Гах?! Моя тетрадь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d69d2a8d4a5b053a2c29c4a33facdcc96fa3f336ba7bb9827b87a11f781d07cmvxusyt27nlschflxsvgoa95 Быстрый просмотр | Phew! I almost lost your precious notebook, Hoshino... What a close call! | Фу! Я чуть не потерял твою ценную тетрадь, Хосино... Какой ужасный поворот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7def9f17b4d311a505e51ed248a4c13e604df860fe6a9dc53b472481cd5635cmvxusyt27nltchflywxez5pr Быстрый просмотр | Don't associate me with that notebook! More importantly, don't lie on the floor like that again! What would people say about the student council if they saw you?! | Не связывай меня с этой тетрадью! Гораздо важнее, не лежи так на полу снова! Что бы сказали члены студенческого совета, если бы увидели тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba97b467c568f900c5bda7c992ff50f1bbc0dd0f5e6c5e177efba38837db446cmvxusyt27nluchflzbwmr5am Быстрый просмотр | Y-Yes, ma'am... | Да, мэм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b54d72ed696658b12ac97ea951098669e817d4ec1ae3cd1d2eb5ad328d8c8ccmvxusyt27nlvchflx8bn0amn Быстрый просмотр | Look, Hoshino! It's a water bottle you can wear like a backpack! Should I get one? | Смотри, Хосино! Это бутылка воды, которую можно носить как рюкзак! Должен я взять такую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f447020abfa60dcb80061b4570a5a9697db8cd4d0ad6f8485de0736da6aed3f5cmvxusyt17nkkchfltefhy6fo Быстрый просмотр | ...I don't get it. | ...Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe502f20e282ef629d2910f563a2baa4221eb7baa2692983af56c5f76052cd2bcmvxusyt17nklchfloxe0dyu0 Быстрый просмотр | If we don't fight, then how are we supposed to fix things? | Если мы не сражаемся, то как мы вообще собираемся всё исправить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ee6717cb7e728118af0a3263ac3cbb797fb8d2524863ad251af68de4a28c01dcmvxusyt17nkmchflzsedwqve Быстрый просмотр | Th-That's the question, isn't it...? | Т-То есть, это и есть вопрос, не так ли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4572771cef58c47a87b0a9c9ecc69aeb6c138db9a8cd5fe21268e86f744cedcmvxusyt17nknchflinkgbql6 Быстрый просмотр | Anyway, go home. Those guys might come back with some friends. | В общем, идите домой. Тех парней могут вернуться с друзьями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08307af7de880d8c673582322c93dbd40ab4ca9de5bf506d7e116252419b33ccmvxusyt17nkochflqspuujwa Быстрый просмотр | Ah? Hoshino?! | А? Хосино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0f944071512b6f6ca0363272f04f0c0ffecdeb9d9ac3606d66c7def3c669eaccmvxusyt17nkpchflcllg9e9r Быстрый просмотр | It's a residential petition for environmental improvements in Abydos! | Это жалоба на улучшение условий в Абидосе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf801bb2d28b8f3d39e1b8f7cc57dd30d50902a977f4be60955f7ac5065c114ccmvxusyt17nkqchfll7xm4pv0 Быстрый просмотр | Um...signatures...for environmental improvements... | Ум...подписи...на улучшение условий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caac46e51f686fa87db313db95a083aee34c671f2b50e8222aad3887455a4076cmvxusyt17nkrchflv7ulka65 Быстрый просмотр | Ah, Hoshino? What're you doing here? | А, Хосино? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da779bf9e582f41969d4d7340b10e5858a209a2085599b934b1264dc71beffbcmvxusyt17nkschfl2ha15n88 Быстрый просмотр | Isn't it obvious? Those thugs from yesterday might try to get revenge. | Неужели это не очевидно? Тех ребята из вчерашнего дня могут попытаться отомстить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccc2e224c0d5941e11e6d9dff094e1a2c45a8cef229214c60b12b555cf3492dcmvxusyt17nktchfla8ftzsda Быстрый просмотр | Y-You want to protect me? | Т-Ты хочешь меня защитить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ed60390d19ac269f12df9a5938bcc2c132fd55dabfdd99860602d8e946a416cmvxusyt17nkuchfl4db49n0n Быстрый просмотр | No. I'm using bait to lure them out. | Нет. Я использую приманку, чтобы выманить их наружу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192872c5dc376ad447739c00e32ac6b8aafcf79388b03f88ed2845786fa029d3cmvxusyt17nkvchflyofzkwhv Быстрый просмотр | Yes. The Abydos Student Council has a ton of enemies. And since you're the student council president, you're the bait. Huge bait. | Да. Айдосский Студенческий Совет имеет множество врагов. И поскольку ты президент Студенческого Совета, ты и есть приманка. Гигантская приманка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82d6bc119de079994803ff2342224f4f41cb47fccdcd892ff6fab30d495f29fcmvxusyt17nkwchflpsax2g4k Быстрый просмотр | Hahaha...! Really, now? | Хаха...! В самом деле, теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d82144a09fddb56e58605185ebec4670ed251d8e0e7959b85ffa1363d6949c4cmvxusyt17nkxchfl8fhnu1ix Быстрый просмотр | I think you're being dishonest, Hoshino. It's written all over your adorable face! Somewhere deep down in there, you're worried about me! | Я думаю, ты не честен, Хосино. Это написано прямо на твоем очаровательном лице! Где-то глубоко внутри тебя ты беспокоишься обо мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06fad19285f037e3dc4b0cfd98ecfea5975c9edeffa7a53ad6fce32afa7f3e9cmvxusyt17nkychfl6prx5joh Быстрый просмотр | You're reading it wrong, then! A-And who's adorable, anyway?! | Тогда ты неправильно это воспринимаешь! А-И кто здесь очаровательный, в конце концов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8d7e1da923764d9e3eeb47aaaaf08a0321d0c95986505593c131cf671e763acmvxusyt17nkzchflz040lllh Быстрый просмотр | Heehee. Well, you might always be scowling and trying to look scary, but you're just putting on an act, aren't you? | Хихи. Ну, ты всегда можешь смотреть злобно и пытаться выглядеть страшным, но ты просто играешь роль, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b54bfc47cb2f0db6232a6e5dad810883b7b4b04a477ad8092748251ba9decbcmvxusyt17nl0chflltys4869 Быстрый просмотр | I can see the real you behind that scowl! It's much more...how do I say this? Adorable! Cute! Sweet! | Я вижу настоящего тебя за этим недовольным видом! Это намного... как я это скажу? Красиво! Забавно! Сладко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f6f8fa7bd414c3149f5ac0d244ce696d1862d856696cb2b2eb28bcceeae06ccmvxusyt17nl1chfl92g51a6r Быстрый просмотр | Wh-What are you even saying?! If you keep spouting nonsense, I'll leave you here! | Э-ээ, что ты вообще говоришь?! Если ты продолжишь болтать бессмыслицу, я оставлю тебя здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18083b59a20d7c7ca5c2c30da00061aff24e012c3092f8bce47973ac2bf25e20cmvxusyt17nl2chflpx07efnl Быстрый просмотр | Heehee... Thanks, Hoshino. | Хехе... Спасибо, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514d65748707a842905a464e26a0a2d1fc710cb98657a5d3bdcdf4a03d83544fcmvxusyt17nl3chfl0pouwko3 Быстрый просмотр | It's comforting to have a strong, dependable junior like you around. | Приятно иметь рядом сильного и надежного младшего товарища вроде тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |