Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-adcbb2d27fec64a7292a18f20fa6849971322dec6c5b5074d9e10d35bc88cd3bcmvxusk887hqdchflxe4yeyk6 Быстрый просмотр | I'll teach you why kids outta know their place! | Я научу тебя, почему дети должны знать, где им место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5017dfdac3bd26dc925fb7051bebbcd51147152fc49685f30cf4664bfb1287d1cmvxusk887hqechfl7evazu62 Быстрый просмотр | Surround her! | Окружите её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df21d018f1bf08630dc618523fc1c620f8a1592981f9e080713dbd3af4bb3ad0cmvxusk887hqfchflxwubrq4j Быстрый просмотр | Ugh! | Ух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569f6021bd97babbe12c936e66b9965986e9a071daa95070d3b694faf75a0779cmvxusk887hqgchflfwica4wt Быстрый просмотр | Wh-Who're you?! | Кто ты?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d049d7053987c8b157b9cab6b51cc36072bce1b88bc242e538f3f67a634b73dcmvxusk887hqhchfl0eskw7cz Быстрый просмотр | Are you well? | Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175e4bc4a925ea1279521706c09bf8494ad0c3eb781f81193d527c8fac40fdf8cmvxusk887hqichflp0d188hd Быстрый просмотр | Ah, uh, y-yes... | А, э-э, ты... да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-163fa9b8510bff0f18f88b4abf14a0bf33aec9ea1648b10812f4eac38489fe04cmvxusk887hqjchfljbxx2h6l Быстрый просмотр | Y-You shot at us! You actually shot at us! | Ты стрелял в нас! Ты реально стрелял в нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdd1ccd62bd5eff76efb85927ea2c6bcb847fccb670b1f5234538e7352455c2cmvxusk887hqkchfl8ha7rzmr Быстрый просмотр | How dare you! Don't you know who we are?! | Как ты смеешь! Не знаешь, кто мы такие?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9de2248c68af5e79e388a5669a654173307de4353db6c365ebb6f26732b0b14cmvxusk887hqlchflni08rbja Быстрый просмотр | I am well aware. You are the troublemakers who always show up to disrupt our festivals. | Я прекрасно это знаю. Вы те самые неприятности, которые всегда приходят мешать нашим праздникам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e45c35ea226e242cfed5e14b96c85a1cf4aea8c3fec2acc2f1a0b09b21e8f0cmvxusk887hqmchfll12extjw Быстрый просмотр | "How dare you" are words that have no place in your mouth. | "Как ты смеешь" — слова, которые не имеют места в твоем рту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400e6745d87fee77ca1a47585cda7c5dc9d39fafa4517312ca259a296421c0e6cmvxusk887hqnchflamd29d7r Быстрый просмотр | Heek! Dropping someone silently with a single clean shot... | Хеек! Тихо убить кого-то одним чистым выстрелом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382431dbf4698c2d58aa2eac1ed045436de22d79c3c356d035817512800517b1cmvxusk887hqochflpb2c85gd Быстрый просмотр | Th-That white hair... A-And that sky blue haori! | Т-Тот белый волос... А-И то небесно-голубое хаори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e0a3a0cc0adaebd0958686602893094e8249e246da74a7ac5f564bc5a6dcb5ecmvxusk887hqpchfljbw3e998 Быстрый просмотр | R-R-Run! It's the Hyakkaryouran! The Hyakkaryouran is here! | Р-Р-Бегите! Это Хиаккариёран! Хиаккариёран прибыл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ce77e1698507e17be0fdb641d117e45d72cabe9b0a3b4ec9d1d8b547ecaf27cmvxusk887hqqchflia0clau7 Быстрый просмотр | Hiyah! Just try to run! We already got your descriptions from the merchant guild! | Хиях! Просто попытайтесь бежать! Мы уже получили ваши описания от гильдии торговцев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47725b4dc57a4280e33f6a9831f2038e7b36945fd6692782f2293b92be873045cmvxusk887hqrchflu6nqngre Быстрый просмотр | I hope you're ready for the lecture of a lifetime! | Надеюсь, вы готовы к лекции на всю жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f5ca01e1f9538c671cbf5d93ff8e9a77ea9af38c294765f38d0b948cc62265cmvxusk887hqschflphe2qa71 Быстрый просмотр | Enough nonsense. | Достаточно бессмысленности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dbadf9d9a951943b8b046bc1a09938c03fdfbd9a926220610204e2db5c03d18cmvxusk887hqtchfle4hmtacp Быстрый просмотр | They're escaping while you stand here running your mouth. | Они убегают, пока вы стоите и болтаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20ade8fa7ff91a698a247598c907a7107119513fcd8e53fd14741f66940dfd11cmvxusk887hquchflb7srfta0 Быстрый просмотр | Ah! Let's go! Nagusa, we'll leave the rest to you! | Ах! Давайте! Нагуса, оставим остальное вам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79cdc38cb928e4cc50a4e37d4276b4a7b4c91589d2aec1ed45752c06761c6decmvxusk877hpjchflp277umgv Быстрый просмотр | [s1] "I want to learn more about Hyakkaryouran." [s2] "I don't want to be surprised when the succession contest starts." | [s1] "Я хочу узнать больше о Хиаккариёране."
[s2] "Я не хочу быть удивлённым, когда начнётся конкурс наследования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416eba780f61f05d8f811c7d85d1db3ef4c9032707a581020d0053ac42733af9cmvxusk877hpkchfl393dz3hl Быстрый просмотр | [s] "You don't have to answer if you don't want to..." | [s] "Ты не обязан отвечать, если не хочешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee0345e8ca22ee0251a1f1b9eddd2a243c97edae316843c7127d020bd9d4698cmvxusk877hplchflkguo8nlc Быстрый просмотр | Heehee! It's okay! Since you're curious, I, Yukari, shall teach you about the Hyakkaryouran! | Хехе! Всё в порядке! Поскольку ты заинтересован, я, Юкари, научу тебя о Хиаккариёране! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8404d482bd67dd589a3c5bfc66a6a39a61cf3db1e7f074d1e9e34f562bc0435cmvxusk877hpmchflzrmguqm8 Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran... Its official name is the Hyakkaryouran Resolution Council. | Хиаккариёран... Его официальное название — Хиаккариёранский Совет Решений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0341aeca71e88331f7b3d9105ff732ce6a9697bfa77d279947af6d408a3bcdf7cmvxusk877hpnchfloodbn73a Быстрый просмотр | It feels a little boastful to say so, but the club only invites the best students in the Allied Hyakkiyako Academy to join. In an elite academy, we're the elite of the elites! | Ну, это немного самоуверенно сказать, но клуб приглашает только лучших студентов из Союзной Академии Хиаккияко. В элитной академии мы — элиты среди элит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e35c6e3ebb9f2e7256ad2987ff5792607520f0ce7be183896d35c77336dbb6cmvxusk877hpochfla98ws9wj Быстрый просмотр | The club has a long history that predates the formation of the Hyakkiyako alliance... | Клуб имеет долгую историю, которая предшествует образованию союза Хиаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578d36435f5a1fe9c9e2d839085ebbc29762192f814cb4556986c64d82b03a6ccmvxusk877hppchflki6kfxgt Быстрый просмотр | Our primary role these days is to intervene in any conflicts that arise between the various factions and clubs of Hyakkiyako and mediate a solution. | Наша основная роль в наши дни — вмешиваться в любые конфликты, возникающие между различными фракциями и клубами Хиаккияко, и медиаторствовать в поиске решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6d00b10e1c267fcddf8b56320927a40d70805bb83ff7593f2536c21f67e3879cmvxusk877hpqchfl6646e5vd Быстрый просмотр | [s] "So you take the role of...a disciplinary team from the other academies." | [s] "Так ты играешь роль... дисциплинарной команды из других академий." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb42db6b1164c4a0a39b5eede3f269d896583401b3a7aeb3927b0578fc51569cmvxusk877hprchfl4d1zz8e4 Быстрый просмотр | It's true that the prophet entrusted us with the duty of stopping troublemakers and guiding them to reform their ways... | Правда, что пророк поручил нам обязанность останавливать беспечных и направлять их на путь исправления... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938f36b3f1de7bb8ecaeb50878e504ab87363bb0b074ca5f496496f91c9357b1cmvxusk877hpschfljqltano4 Быстрый просмотр | But we value diplomacy far more than punishing people or making rules for them to follow. | Но мы ценим дипломатию гораздо больше, чем наказание людей или установление правил, которые им следует соблюдать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3b1bf4cc39b489f8559a5ccfbdeb3e04d7466b8f7c65190dd870ce7c186d082cmvxusk877hptchfljx9m1p4r Быстрый просмотр | The alliance is a house that shelters many different groups and ideals. Conflicts here are rarely caused by a single party's wrongdoing or malice. | Альянс — это дом, который приютил множество разных групп и идей. Конфликты здесь редко возникают из-за вины или злобы одной стороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce815c9075c2bc2e074d2bd5a92dd44c5a99a87c28f5b2e204068d786891c8b4cmvxusk877hpuchflle78ilqn Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran is the bedrock upon which the quarreling parties build a compromise. We guarantee that nobody is taken advantage of and that nobody uses violence to get their way. | Гайккияоро — это основа, на которой спорящие стороны строят компромисс. Мы гарантируем, что никто не будет эксплуатироваться, и что никто не будет использовать насилие, чтобы добиться своего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |