Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e635db32e1cdd5b8a505ed6d035ad5f816b879405f1d726c88981387560c069cmvxuwlwa8884chfldg24p7ww Быстрый просмотр | I suppose I'm feeling grateful. Clearly, you care about me if you are putting in so much work. | Наверное, я чувствую благодарность. Очевидно, ты заботишься обо мне, если вкладываешь столько усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2822c2d05c5a132db234e3c263be9992f30ad15f14ba558502754078447c3cf3cmvxuwlwa8885chfl3hqta0ua Быстрый просмотр | I feel, perhaps, more...treasured. | Я чувствую, возможно, более... ценимую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5a5b9862f6c5133b8b1119872c11791aebc81b2ffec8138253267545dd5b1ecmvxuwlwa8886chfl5fsdvqb9 Быстрый просмотр | [s3] "...Seia?" [s4] "Did you...walk through the building like this?" | [s3] "...Сеия?"
[s4] "Ты...прошествовал по зданию так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b719fe0c8500e1f0ec6e7858a1c94612c4e3138abfbad44fc0149c2c9f17b5acmvxuwlwa8887chfl1xfeiefb Быстрый просмотр | Heehee, why are you so concerned? | Хе-хе, почему ты так обеспокоен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375666325b565df23adb160fbdc8e60e82bf488cd544974609f76b1b98c28711cmvxuwlwa8888chfl2xkl9s4n Быстрый просмотр | You needn't fret. I drove myself. No one saw me. | Ты не должен беспокоиться. Я сама приехала. Никто меня не видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead63e49fc4e49d9fa05cd71e9e98db12b0553cb8fdef920b9ac6a3d17027db6cmvxuwlwa8889chfldn5suekg Быстрый просмотр | ...What's that? | "...Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4c81306bd4e90016b1d20add5a3179118219f72c243ee49823f182b54673cccmvxuwlwa888achflq0mt8ixk Быстрый просмотр | Do I have a preference for this outfit? Ah. You're curious why I keep wearing it. | "Есть ли у меня предпочтение к этому наряду? Ах. Ты хочешь знать, почему я продолжаю носить его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee318fcdc13e3ff2eadba5b361e411534cb752073f55932a11294c2df5c405ecmvxuwlwa888bchflriqktkf9 Быстрый просмотр | Well, of course I like it. I chose it, bought it, and put it on today. | "Конечно, я его нравится. Я выбрала его, купила и надела сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac1cfca76ae9a242fc30dd4f76ea47608cb8e20325fed528f6c0bc3f8e9cd73cmvxuwlwb888cchflwhe0orvz Быстрый просмотр | Now that I think about it, I never asked for your opinion. Please don't keep me waiting. | "Теперь, подумав, я никогда не спрашивала твоего мнения. Пожалуйста, не заставляй меня ждать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97daa55ab2b413f0b296eb44be71b624b23d37413ba11da6104cb826fcf4338ccmvxuwlwb888dchflg1mcvz5i Быстрый просмотр | ...What do you think, Sensei? | "...Что ты думаешь, Сэнсэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702fbb31f918f666affd735f036a5d2c26fdb2a4ae26dffab2375ac05bd78747cmvxuwlw98872chfl4cwkvtbq Быстрый просмотр | ― [log=세이아 수영복]Until I send you back home,[/log] | ― [log=세이아 수영복]Until I send you back home,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f89047c9a4ad94b2041cbc95fb329fbc160e7f5ff783fa0827017ce36a2903cmvxuwlw98873chflwz975ij9 Быстрый просмотр | ― [log=세이아 수영복]let's say I'm not joking.[/log][wa:10] | ― [log=세이아 수영복]let's say I'm not joking.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb9f1f9a51fe90d36199b76950c3c86fcbd7771694e0fb95bb19b709fa3a268cmvxuwlw98874chflueqdps5h Быстрый просмотр | We're here. Let's take a little break. | We're here. Let's take a little break. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb985c5a697093c3bb8a2ab0648e15ac9719163c9388c3def2425bcc17cef39cmvxuwlw98875chflw6usr48f Быстрый просмотр | As I mentioned earlier... This isn't serious. | As I mentioned earlier... This isn't serious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575aa6ff327bb60a6d8f8f9dd6fd5251c7e676489131cf0bbebc205d68b31dc7cmvxuwlw98876chfltsklfpta Быстрый просмотр | I said it was urgent, but... How should I put it? | I said it was urgent, but... How should I put it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ac296658e85b79e17d0a113bf4490f98e0f8f72f807935d84f848f77c78d85cmvxuwlw98877chfl00kpkkyv Быстрый просмотр | I urgently wanted to bring you here...? It was something like that. | I urgently wanted to bring you here...? It was something like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2113bda2ea3ae092d5d96d71a5cd5e4a2864eb8a68453c8bab217d96cf56423dcmvxuwlw98878chflxgbldrvf Быстрый просмотр | ...Were you disappointed? Because you longed for danger and a thrill? | ...Were you disappointed? Because you longed for danger and a thrill? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616d01be256dd9dfa0ee672ecfdc754111de4114f68bb558ca56f9da798dcc3ecmvxuwlw98879chfl6rz07mfc Быстрый просмотр | Or...are you upset because you feel tricked? | Or...are you upset because you feel tricked? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e101f70317bda351ff5ddf4bd1a042be647611e14dba305a44d3fe84329b74cmvxuwlw9887achflbznpi3q8 Быстрый просмотр | [s7] "Well... I suppose I was a bit surprised!" [s8] "You could've just told me in the first place." | [s7] "Well... I suppose I was a bit surprised!"
[s8] "You could've just told me in the first place." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc6a14063a6d4732c121b38512d0b3c5dbbc0d6498c380f659d16c9377260d8fcmvxuwlwa887bchflb9jrrvzc Быстрый просмотр | ...Ah, my apologies. I just thought it was a little funny. | ...Ah, my apologies. I just thought it was a little funny. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b998a08f0f368e38d4d6a15e0cce5b5b9d9cd3467b346ad0e5efde3239c3bbcmvxuwlwa887cchflvbedom1w Быстрый просмотр | I'm sure you would've said something boring like "I'm glad it was nothing serious" if I tried this before. | I'm sure you would've said something boring like "I'm glad it was nothing serious" if I tried this before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc8df3825958d09765fc0a03f34839f2c4de3d2aad1f6a07824e59de6a5626acmvxuwlwa887dchfl814cw907 Быстрый просмотр | But now that we're more acquainted... You at least feel free to complain, right? | But now that we're more acquainted... You at least feel free to complain, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e89a0b3f3accdf0bcd5b3c7a7a409f284e02b1f83d663256bcab69fcefed1cbcmvxuwlwa887echfljfh9bq0z Быстрый просмотр | Well, I suppose it's obvious what I want. There are times when I abandoned you, times when I deliberately lied to you... | Well, I suppose it's obvious what I want. There are times when I abandoned you, times when I deliberately lied to you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8626b968a96b60dc6b25cbb9916439024f24baa92eade36f81bb5be11d7fcacmvxuwlwa887fchflcgwajwnb Быстрый просмотр | So, how should I put this...? | So, how should I put this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be621aaa3d1c790b72876955370d12f5bf47168a6b679cdf2c9f3843a73874dfcmvxuwlwa887gchfli7ww1qls Быстрый просмотр | I feel like the way you treat me is changing bit by bit. | I feel like the way you treat me is changing bit by bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86336ab1ef475dec21798a7387d3ee6019e8768cadfbd9980aae5d91d9d2f6abcmvxuwlwa887hchflvkij92we Быстрый просмотр | And if I push a little harder... I might see a day when you scold me like any other student. | And if I push a little harder... I might see a day when you scold me like any other student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed249d3dcd9993726e178db01f7056b7bc77ad717e1fad357ea7f9683f8a729ecmvxuwlwa887ichfl4nh14j3l Быстрый просмотр | ...If I'm lucky. | …If I'm lucky. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7aec4d6665735d6c9b4f69957de8ddf0773bbb7e45a1c3aa6e2de975fb7d111cmvxuwlwa887jchfl3l7ez7ig Быстрый просмотр | Doing something childish, getting reprimanded, receiving a disapproving stare and exasperated sigh... | Doing something childish, getting reprimanded, receiving a disapproving stare and exasperated sigh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f8c21927d045035bcb6bf5432c91814f91e04d8936e9ad7d20c9f66e643c3acmvxuwlwa887kchfliaunpew5 Быстрый просмотр | What do they call this again? Mmm... | What do they call this again? Mmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6091b4478fdd0440d54999d1cb0869282f8d7348fbcb68f39f355aaa72e11ec9cmvxuwlwa887lchfldx75jx4m Быстрый просмотр | [s9] "...Sigh." [s10] Stare disapprovingly. | [s9] "...Sigh.
[s10] Stare disapprovingly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |