Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8d7de07acf92833661b38edc5d2cba8eb263e21e8f1e0f105f888bcb0783c2f8cmvxuv0nv7p6achfldhcygtp5 Быстрый просмотр | I-It's for real... We solved everything...? | И-И это правда... Мы всё уладили...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d841fd13f01b81e8b948d99e4219e6885610b0641ad6935d0d172932b5776ecccmvxuv0nv7p6bchflibdi9ocg Быстрый просмотр | Yes! There's just one last hurdle remaining! | Да! Остаётся всего один последний препятствие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee604468718d549b23a7ea0623c2650db92c2b14ee971527a2b341c37f68762cmvxuv0nv7p6cchfl10m7nf7n Быстрый просмотр | We aim to arrive at the general creditors' meeting before noon today and certify the contract! By doing so, we'll stop Hoshino and rescue Nonomi! | Нам нужно успеть добраться до общего собрания кредиторов до обеда и заверить договор! Так мы остановим Хосино и спасем Нономи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50eca4ea17bf466ad352d1d7cf60920d128b03f0b2cbf8c0e20e48985cf90dd1cmvxuv0nv7p6dchflc75ou036 Быстрый просмотр | This won't be easy, but...we have to beat the private equity fund's forces. | Это не будет легко, но... нам нужно победить силы частного фонда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b14cecc5bd55a39c21cf4ccf07846191047179f2be4e04ccce8f2d5919f93e7cmvxuv0nw7p6echfltrbverfm Быстрый просмотр | Okay. Understood, Student Council President. | Хорошо. Понял, президент студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587478adbb2f3a3718cfb39987c18ea56707149003d769d784f71eeec72f06f5cmvxuv0nw7p6fchflwkehyla1 Быстрый просмотр | Got it. But...this isn't gonna be a walk in the park. | Понял. Но... это не будет легким делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7492b541211b0e9939c08a3dfb2dd2d8ada2cb370eb34cf23daca575f88f5d9ccmvxuv0nw7p6gchflv7h189tj Быстрый просмотр | [s] "It's going to be hard. But we're going to do it, one way or another." | [s] "Это будет сложно. Но мы сделаем это, каким бы способом это ни было." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8a872e0d7810df41f2fbbcdc0c31ae3bc225d70ef466cf42b353f1791f4b07cmvxuv0nw7p6hchflqp2r433n Быстрый просмотр | Yes! We won't give up, no matter what! | Да! Мы не сдадимся, каким бы это ни было! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b758316327131a214612c1554e61cfa9e28a1600f75c3f8ddfaa13a2e650c943cmvxuv0nx7p6ichflsls81hcp Быстрый просмотр | Because that's the way of the Abydos Student Council, a.k.a. the Foreclosure Task Force! | Потому что это наш путь, Абидосского студенческого совета, то есть Форс-мажорной группы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49e757afb2e650700c841d31b075b5c6cb2dc0f9950f51e73b8b4d6505d9c2bcmvxuv0nx7p6jchflzp28wuhh Быстрый просмотр | (Ayane got embarrassed now, after all that...) | (Теперь Аяне стало стыдно после всего этого...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249b62b75f4ec96c239faa337f7f0531d98e8ad34ec317b1fb7a294a76836551cmvxuv0nx7p6kchfl8k2tnkrx Быстрый просмотр | [s] "All right. You all heard the president! Let's move out!" | [s] "Всё в порядке. Вы все слышали президента! Давайте двинемся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f082d3a1026df562fb8a2ae3dafd1573e9d6f21b6c295a6b202a703a370c12dfcmvxuv0nx7p6lchfll6iwxw41 Быстрый просмотр | ...What happened to all that fire? | ...Что случилось с этим огнём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29db8099f10754f0c4c9d39b27c099442b6d58be18edeb396d1bcfb943552e8dcmvxuv0nx7p6mchfl31tln0f9 Быстрый просмотр | It's just that, I'm not used to this... | Просто то, что я не привык к этому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70e52ac8ce1ebe40cb4d148812820e01b3c12c743310f4e9faa531fe420c7e0acmvxuv0nx7p6nchflhiipnbu2 Быстрый просмотр | No, but you were so into the role... | Нет, но ты был так вовлечён в роль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85631df8f530ebd8deedab87e4009bdf42fb2c257cb4c3a7161b5ad6e7bf900dcmvxuv0nx7p6ochflq70zuw9g Быстрый просмотр | Okay. Let's commence Operation Capture Hoshino. | Хорошо. Начнём операцию «Захват Хосино». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facd8592030db8642715485f7a5e3b15a627f21a8351d2f6cfda054f1056ea2ecmvxuv0nx7p6pchflbc4n0ft9 Быстрый просмотр | ...And Shiroko's been way too excited since this all started. | ...А Широко слишком сильно взволнована с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b14318a67dae0bb1e0d388a36c89db713c85e734bc7981bed218263f2270c1cmvxuv0nx7p6qchflg2wsxuvo Быстрый просмотр | [ns] "Good. It's time to start our counterattack." | [ns] "Хорошо. Пришло время начать наш контрнаступление." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc342c6c6b44524fa333ce15e866b12df0309995ca5fdd5f7231a304dbfe707cmvxuv0nx7p6rchflu4jn6q7y Быстрый просмотр | Yes, Abydos Foreclosure Task Force...a.k.a. Abydos Student Council... | Да, Абидосская группа по списанию имущества... то есть Абидосский студенческий совет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b475671e19e9831a9f8cc3ea78d74c5d7a059bef013dd40a748b07e27e2cf481cmvxuv0nu7p5ochflgbbejjvg Быстрый просмотр | It's absolutely okay, since these are the orders of the Student Council President! Do you have any complaints, Kuromi Serika?! | Всё в порядке, ведь это приказы Президента Студенческого Совета! У тебя есть какие-либо возражения, Куроми Серика?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b6625d5a881c1afefcecd3b5e06ddb9f1bc0c53e1dd32f0c0eda1bfe5377cdcmvxuv0nu7p5pchflbguxa0vl Быстрый просмотр | Ah, no. Um, no complaints here... | Ах, нет. Эм... здесь никаких возражений нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2893bcc70a08e02edcf763b5cfa926a19ceb42e8cdc75da54003b24039e20ad9cmvxuv0nu7p5qchfl2xd3r51l Быстрый просмотр | As Secretary of the Foreclosure Task Force and President of the Abydos Student Council, I will now brief you on our mission. | Как секретарь Комитета по Восстановлению и Президент Студенческого Совета Абидоса, я теперь сообщу тебе о нашей миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e395c4d7da99e44182903860d64c5978c7ab0e32f196faa03ee128b6785a9f9cmvxuv0nu7p5rchflwpyzp93j Быстрый просмотр | An iron-fisted ruler... | Жестокий правитель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a4506f891b2e4b5fc9166ebb899bd496f6513f59de824ef04e09bd31d0129ecmvxuv0nu7p5schfl9w2qoq8v Быстрый просмотр | Our objective is to storm the general creditors' meeting and uphold the contract left to us by the previous president! | Нашей целью является штурм собрания общих кредиторов и соблюдение договора, оставленного предыдущим президентом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f54c28c74c06ae13faaa2719b84851309cf69bf65103e5d615a54f7b428ea6ecmvxuv0nu7p5tchflmb8tkjz3 Быстрый просмотр | As the Abydos Student Council President, I have the authority to inherit that contract! | Как Президент Студенческого Совета Абидоса, у меня есть полномочия наследовать этот договор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30cb362fcf371a06fe94af2b2a944eabcb1c728e62ab304ad7ba9b8349ebf13cmvxuv0nu7p5uchflzb26sikg Быстрый просмотр | Kuchinashi Yume, the previous president, bequeathed this mission unto the student council! As her successor, I will ensure that no other entity claims ownership of the Train Cannon! | Кухинаси Юме, предыдущий президент, передала эту миссию студентскому совету! Как её наследник, я обеспечу, чтобы ни одна другая организация не претендовала на Орудие Пулемёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35419cb5415c64772d46c93e608017067a1c8504d3080fe40fbc148bd958b33dcmvxuv0nu7p5vchfl8rme2k5w Быстрый просмотр | Mm. | Мм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7696b27a6fc14be7ae58266560044c92abd79a7f67329223063b330091c20cd4cmvxuv0nu7p5wchfls9tfgoqs Быстрый просмотр | At the same time, I will also demand the safe return of Nonomi, who has been forcibly detained by the Nephthys Group. | В это же время я также потребую безопасного возвращения Нономи, которая была насильно задержана группой Нептхис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ebf5a2e6b65fb4e3316f7c21f5afd0248533fd39fff73ea6681fdf328aa987ecmvxuv0nu7p5xchfl6jbm8b97 Быстрый просмотр | If this demand is not met, we will consider it an act of hostility against the Abydos Student Council and respond with force! | Если это требование не будет выполнено, мы будем считать это актом враждебного отношения к Абидосскому студенческому совету и ответим с силой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34e9ef82d293b6c1637e970e6a274832ca8b07fbddb58a983eef48422631332cmvxuv0nu7p5ychfl6hof17bu Быстрый просмотр | [s] "I can find Nonomi's location, then we'll go rescue her." | [s] "Я найду местоположение Нономи, и тогда мы спасем её." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a2f33006b272100864b858feb469d4c57f41dc362572c61945c0912bef5a43cmvxuv0nu7p5zchflkhpwthg9 Быстрый просмотр | Hoshino...the vice president who is currently causing issues... | Хосино... та вице-президентка, которая сейчас вызывает проблемы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |