Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-52418303175a98ab1e559e37dd175bbb1b745d78022dcdb0eff4712b560aa061cmvxuscra7ezrchflmx6d1kjf Быстрый просмотр | ...You kept me waiting. | ...Вы заставили меня ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9f6b7a19ad9c60de682b4982bf9e4b82476624ceac839defed618a02a7ae02cmvxuscra7ezschflytl7utr8 Быстрый просмотр | There you are, Acting General Student Council President. | Вы здесь, временный президент студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68cfe5ebfc9bed4ed93e94db339a33f66595e56e8e5222df7d7607f7d10090c5cmvxuscra7eztchflc8k0luwg Быстрый просмотр | I'm here in person because there seems to be a delay in payments to Kaiser Security. | Я здесь лично, потому что, похоже, есть задержка с выплатами в Kaiser Security. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbbd8f77a3076e9387a9511d6a33cbe808f555fda49432c8e3e8e15ec004e4acmvxuscra7ezuchfltu0ttjqu Быстрый просмотр | Considering the manpower and equipment required, the previous payment doesn't even come close to covering— | Учитывая необходимое количество персонала и оборудования, предыдущая выплата даже не приближается к покрытию— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a596d3098c0d54627b9b590c0a5a6e9e19afbde408c7528d2050fd5d2641c5cmvxuscra7ezvchfl2nk55ukh Быстрый просмотр | Why am I still being bothered with petty problems? | Почему я всё ещё сталкиваюсь с мелкими проблемами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c49c57e235ba1aca5dc266e2106285a0d3a25ff0119250fe4bf3ed42e0cd9b9cmvxuscra7ezwchflqtbv84tq Быстрый просмотр | With the amount of money we've paid you, how is it that you are incapable of handling even a single student protest before it reaches my desk? | С учетом суммы денег, которую мы уже заплатили вам, как вы не в состоянии справиться даже с одним студенческим протестом, прежде чем он дойдет до моего стола? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-095106dc7ffda4a12ad5b373b12d130bf351907a9a008571705ad7c1b278ce24cmvxuscra7ezxchflszmh98z3 Быстрый просмотр | Why, because you haven't paid the proper price of course. | Потому что, разумеется, вы не заплатили правильную цену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3c948ac8767f63134d442793b1f7f3763bcd12f5dc22c0c4c55562714549d6cmvxuscra7ezychflf073p9sg Быстрый просмотр | You say what you have paid me is how much the General Student Council has approved in its budget. | Вы говорите, что заплатили мне сумму, утвержденную Генеральным студенческим советом в его бюджете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ee1eed8bc53a8c6c5a54a973534413e40443592e9fe897c9459e6e677c38eccmvxuscra7ezzchflrnipwvm4 Быстрый просмотр | But if your problem won't go away, then maybe the budget isn't sufficient. | Но если ваша проблема не исчезает, возможно, бюджет недостаточен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47adfca19e3751af8c0290c912c1500bf98da6059c5a5da0774a1d22b67d2360cmvxuscra7f00chfldocir6aa Быстрый просмотр | ...You're in no position to be asking for more, Kaiser. | …Вы не в положении требовать больше, Кайзер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac35f93c51fcbc44f7fce50b4b159921233f506b6050ad2c28d003c522c9e09cmvxuscra7eyxchfl705qhnz9 Быстрый просмотр | How does Red Winter Academy not have one, single serious student?! | Как Red Winter Academy может не иметь ни одного, даже одного, серьезного ученика?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece49a455534e92c57f4a279fb5b6a2011fc901b2c1475bc1b14cd45313f9856cmvxuscra7eyychflmzulrprf Быстрый просмотр | ...Wait, I'm not from Red Winter Academy. | ...Подожди, я не из Red Winter Academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce88cad1f3f1bbb2ae1eaae6958582c569df51c3604b06699370cec324ee36dcmvxuscra7eyzchflv6muuble Быстрый просмотр | I know. I wasn't talking to you. | Я знаю. Я не говорю с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1242087194ccc590c34ee4b3ebf4e03f1565b328220ec4e73d23026f5b33a93cmvxuscra7ez0chflf8r5we1c Быстрый просмотр | Are you sure that brat is Red Winter Academy's student council president and representative, Chief of Staff? | Ты уверен, что этот мальчишка является президентом студенческого совета и представителем Red Winter Federal Academy, начальником штаба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9563cab80f05fc588b8c8ce0e1d19e0056feccb5113aaef17525b65d4cc886cmvxuscra7ez1chflktvhh8xt Быстрый просмотр | Indeed, Renkawa Cherino currently holds the position of student council president at Red Winter Federal Academy. | Действительно, Ренкава Черино в настоящее время занимает должность президента студенческого совета Red Winter Federal Academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00e5fab232e1a86cdd8713602f78c4b30da532d66bcec678f5b1f616cc1c01fcmvxuscra7ez2chfle6kod9cx Быстрый просмотр | Currently? | В настоящее время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2b3a9849b8f073d55ba5002f0ab669f2eae9e02782318c738fc09fd33ec14ccmvxuscra7ez3chfls0copy2c Быстрый просмотр | Last week, I believe it was Chairwoman Ikekura Marina. | В прошлую неделю, я думаю, это была председательница Ийекура Марина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332b0c364d79071502be563b6eaf5ad41c1aedd3dd78414645308810a9472aa4cmvxuscra7ez4chflka1nzhkg Быстрый просмотр | If I am understanding this correctly... | Если я правильно понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc16a39c73d9312fffc1c8c0ee2254f7f4ef64cc483b117b04b67eb3c874034cmvxuscra7ez5chflfk01wrkh Быстрый просмотр | We have to solve this security threat by negotiating with an academy that changes leadership on a weekly basis? | Мы должны разрешить эту угрозу безопасности, договорившись с академией, которая меняет руководство каждую неделю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f697d842064dcb791e9b4740b4bb67160477aa010c08132ab618ce6f94cd4100cmvxuscra7ez6chflmsk676m9 Быстрый просмотр | Yet, the former acting president Rin seemed quite competent at it. | Однако бывший исполняющий президент Рин казался довольно компетентным в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8b41b6a2ed7b02ed9983458fc4ee7c57dbe087c69242d7da10a5e6d888f5eacmvxuscra7ez7chflylhgtvz9 Быстрый просмотр | With the right incentives, this should be a cakewalk compared to dealing with Trinity and Gehenna... | С правильными стимулами это должно быть проще, чем справиться с Тринити и Гехеной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1527c2891124bdbd1893e10c0aaf4e3862661aa1aede14257c49fa50dad4adcmvxuscra7ez8chflho7sj9s7 Быстрый просмотр | I guess someone with a background in defense might only know how to use sticks. *nom* | Думаю, кто-то с опытом в обороне мог бы знать только, как использовать палки. *ном* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd503bb35297fe534c78bc4190a3f1a83f9d7e5218f40276d521b1efa41a76ccmvxuscra7ez9chflb99xvtyb Быстрый просмотр | Er... Chief Kaya...? | Э-э... Глава Кая...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e62a8332e65af7f4bb275aa6f87cb43ad775f824c2e2648bd469ae25044828cmvxuscra7ezachfl5idwcmbd Быстрый просмотр | ...Acting General Student Council President. | ...Исполняющий председатель студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7691d1b239a7f6df68c7ba44cf99ee9607f11f5e4c3ebac709833b7953db5546cmvxuscra7ezbchfl9b5hszt3 Быстрый просмотр | I-I'm so sorry! Acting General Student Council President! | О-о-о! Исполняющий председатель студенческого совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1604655a1d83a768d290574d59e94357dd8664a7dd36b0c9af601fb31c3a4038cmvxuscra7ezcchflqi2ry4sx Быстрый просмотр | Regarding the regular Defense Office reports... Numerous civilians have made grievances about the new policy mandating them to...show ten forms of ID when making a cash withdrawal... | Касательно обычных отчётов Департамента обороны... Множество граждан выразили недовольство новой политикой, требующей от них... показывать десять форм идентификации при снятии наличных... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5848bb7f4b1d386819994517f65a581e8d75db787f484ee8d8a0ad7c17833f98cmvxuscra7ezdchflopoie0e2 Быстрый просмотр | And, there have been a number of incidents across D.U. where frustrated civilians have brandished weapons instead of IDs, coercing bank staff to make the withdrawal. | И, в ДУ произошли несколько инцидентов, где разочарованные граждане вместо ID выхватывали оружие, заставляя сотрудников банков делать снятие средств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9111842a179780f14aa33cf4b6d24435aebdd299d0226fa1ceef39564e53e4cmvxuscra7ezechflawks4fst Быстрый просмотр | That's... That's blatant armed robbery! | Это... Это явное ограбление с оружием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-239f9a6bf7c3dad2216d4512c574d29507448ba2313e77525aa911ebc9a65bf0cmvxuscra7ezfchflv37ox1qa Быстрый просмотр | This is happening all over? And are Valkyrie officers and Kaiser guards just...twiddling their thumbs? | Это происходит повсеместно? И Валькирии и Кайзерские охранники просто... ничего не делают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c4035dff1aaf48f4b01e6d4645343d39b4352279a996825fdfd3985c800abcfcmvxuscra7ezgchfleltu6d9d Быстрый просмотр | As mentioned before, both the Security Bureau and Kaiser Security are stretched thin due to the sheer number of daily inspections... | Как уже упоминалось ранее, и Служба безопасности, и Кайзерская безопасность перегружены из-за количества ежедневных проверок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |