Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d8d20679d2f98518548e329a835b570407de8b286711ca12b79228c357a084fccmvxuzif08vu4chfldasr2ftm Быстрый просмотр | I always thought the Public Safety Bureau only did boring stuff, but that's so cool! | Я всегда думал, что Бюро общественной безопасности занимается только скучными делами, но это так круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803e2cb40e7a8a8b1f3eeb7d1db3c46f824a277c2e4fd1cafcb3e59bfe72820fcmvxuzif08vu5chflm96nfjcc Быстрый просмотр | (Technically, that wasn't a lie, but I still feel like I'm being dishonest with these innocent kids.) | (Технически, это не было ложью, но я всё ещё чувствую себя нечестным по отношению к этим невинным детям.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48f9d8c8821f25b1545275e7d6d2b76dc0ab9e5a0d0d36311d55a3d8db750a8cmvxuzif08vu6chfl26px6rvn Быстрый просмотр | (At least I got their attention now. The field trip should go much smoother now.) | (В конце концов, я привлек их внимание. Поездка на экскурсию теперь пойдет намного гладче.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f9b597992024c755159da74e9b2e5cae898bffce4121cf35320fbd8bd2aef5cmvxuzif08vu7chfl43vukhlp Быстрый просмотр | So what's that bottle hanging from your waist? Is it another weapon? | Что за бутылка висит у тебя на боку? Это еще один оружий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a462f4041406fecbe738f26d0b99b230669d9c1ba7e863d7b283cce0fc8c97b5cmvxuzif08vu8chflao2rvkvy Быстрый просмотр | Oh, this? It's a smoke bomb. It's not as powerful as a grenade, but it comes in handy during hostage extractions because it obscures the culprit's vision. | О, это? Это дымовая бомба. Она не такая мощная, как граната, но при изъятии заложников пригодится, потому что она затуманивает зрение преступника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef0411f268724d72eb041d397a7d40678b6f62726b22c15cafbf066e8debfc08cmvxuzif08vu9chflk9228bul Быстрый просмотр | In fact, it played an important part in the hostage case that happened last month in Shiba Town! | Действительно, она сыграла важную роль в случае с заложниками, который произошел в прошлом месяце в Шиба-Тауне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e0e217bcc5834e4a03a98bf1041c2241dbf448db09677492b34e26e52e9413cmvxuzif08vuachfljbyvctpl Быстрый просмотр | You mean when those heavily armed schoolgirls infiltrated the pudding shop? | Ты имеешь в виду, когда те вооруженные школьницы проникли в пудинговую лавочку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-347abd73c0b64a140656145db5c1a5065b099abb84b3240d811f2a05f10b8f30cmvxuzif08vubchflbzssk0vh Быстрый просмотр | Wow! So you were part of that?! | Во! Значит, ты участвовал в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d881f1b19d046c18e1cbffba50ad318f6ec02f12c72501c4815b57b3ca37955cmvxuzif08vucchflaabvv5uk Быстрый просмотр | Amazing! So cool! | Удивительно! Так здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccd1c9310d3251294e4ef52b15cff3cd4d2014266d560aa014e563b071877f0cmvxuzif08vudchflqpuzzfg2 Быстрый просмотр | (To be fair, my smoke bomb didn't exactly help matters...) | (Честно говоря, моя дымовая бомба не сильно помогла...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6372537550c3c26ff5b27217cb241d1bd71e3c7cdedcb52e86a66edad09d85fcmvxuzif08vuechflqq66x9yf Быстрый просмотр | What about those scrunchies you have? | А эти резинки, которые у тебя есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cda180bc68da828adff95e1e7d20582e7cb011fc0479244a03d77f72bf43fa4cmvxuzif08vufchfl7mu8mhhq Быстрый просмотр | These aren't scrunchies—they're handcuffs. I use them to arrest criminals by placing them around their wrists. | Это не резинки — это наручники. Я использую их, чтобы арестовать преступников, связывая их запястья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b57f4aaf41ad8d51747c81a1c46b2c19aaf35ed0bc6ac87e50c1086c9ea6689cmvxuzif08vugchflo5mikadv Быстрый просмотр | There's no hope of getting out of them without a key, so you have to be very careful when using them. | Без ключа из них не вырваться, поэтому при использовании их нужно быть очень внимательным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d980de4d950545a89289199bc1fe05d6a7a03ccdb1cc39b456efc87b5619c86cmvxuzif08vuhchflsykbbuvj Быстрый просмотр | Really? They look like they could fall apart just by tugging at them... | В самом деле? Они выглядят так, будто могут развалиться просто от небольшого рывка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5e3ec8c8ab3f9c1511b8531b42b676d34c4fa60ef5a88436519b28581af5accmvxuzif08vuichflf9glre7x Быстрый просмотр | Not at all. It has hidden gears on the inside that make it impossible to loosen them by hand! | Вовсе нет. Внутри у них скрытые шестерни, которые делают невозможным их открытие вручную! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c79de46f4b22b5920b44ee938c4dd67895d0d1c27425de617cd539c1aeaafe6dcmvxuzif08vujchflquc6kfda Быстрый просмотр | Why don't I show you with a demonstration? | Почему бы мне не показать это на примере? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cda8a03fe98cb0c89cfa21069bfc6399df779ce6ea8e1ecc41df4bb2ed175dcmvxuzif08vukchfl3tumo9l1 Быстрый просмотр | First, you restrict and immobilize the criminal and cuff one arm... | Сначала вы связываете и immobilizируете преступника, связывая одну руку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f7fd5af4aebe7f3a093a5a48699a9f5218799c1d60fe598da194e42500950ccmvxuzif08vulchflwz1ok2ye Быстрый просмотр | ...then you loop the other end of the handcuffs around a sturdy structure and cuff the other arm. | ...потом вы связываете другую руку, привязывая другой конец наручников к прочной конструкции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822315b643b80e4c0ac3f2f605d3a8ac981acb0ae3a868d9536e1b1cb0b0fc8ccmvxuziez8vtichflx747kvec Быстрый просмотр | [s1] "Don't allow yourself to get flustered, Kirino." [s2] "Follow the manual and begin the tour." | [s1] "Не волнуйтесь, Кирино."
[s2] "Следуйте инструкции и начните обзор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae3d93ce0e7d5795c8fb5d9008e6cc65c916c6a9cc12226b3dd9ed537db7d15cmvxuziez8vtjchflzqjrfh3c Быстрый просмотр | R-Right! Everyone, follow me! | R-Правильно! Все, следуйте за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f4b3f44989bd5c0d1876f481d1715dc25a309e1fcfecb88fe68d4cdea45af2cmvxuziez8vtkchflm3t0hv9i Быстрый просмотр | I will guide you through the buildings and explain the history of Valkyrie Police School! | Я проведу вас по зданиям и расскажу историю Валькирийской Полицейской Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8b07ac9df175af2d50fd0ae9624a3e99e8bd29494264c2628e373c921fa0c7cmvxuziez8vtlchfl46k53uja Быстрый просмотр | This is the dorm where the cadets reside! | Это общежитие, где живут курсанты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be579d8a3dd126ecb4f30e818ac837193feb0d817f78222bd4cfd8f0d02a9a32cmvxuziez8vtmchflfho4ncld Быстрый просмотр | Most Valkyrie students reside in the school dorms in order to quickly respond to every incident. | Большинство студентов Валькирии живут в общежитии школы, чтобы быстро реагировать на любые происшествия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce078182c8d7ba71373e58a1eb10e2c1d1976ad40a7ed83aa756e3c6910cdedcmvxuziez8vtnchflcum94ier Быстрый просмотр | At the entrance, you'll find a cornerstone where the first president of the school's maxims are engraved. Students entering the building are imparted with their responsibilities as officers and given an opportunity for self-reflection. | Во входе вы найдете основной камень, на котором высечены принципы первого президента школы. Студенты, вступающие в здание, получают понимание своих обязанностей как офицеров и возможность для саморефлексии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045f322b579fe91271819bb0fbf6bc325727d9122f7e7e8375301bd9c9780565cmvxuziez8vtochflbj9yhspj Быстрый просмотр | "It's the police's duty to think of the civilians' safety above all and treat your fellow students with a servant's heart." | "Должность полиции — думать о безопасности граждан первым делом и относиться к своим одногруппникам с сердцем слуги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2801c5021f16fe85e7d56431f502c3dad801eb0116f8013313214f958f06fadbcmvxuziez8vtpchflas1vho4n Быстрый просмотр | Boo...! Boring! | Буу...! Скучно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152e37398b6c6c308de2588032b49e728fb9d3ca43e59180b6c9d5f4dbeb7749cmvxuziez8vtqchfl91gpedo7 Быстрый просмотр | What's so important about this boring lecture? | Что такого важного в этой скучной лекции? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd54cf083204f928fe58936badd041a7b7db5b394e97722dd6373af3dde6105bcmvxuziez8vtrchfld52mvdqz Быстрый просмотр | We want to know how to look cool when you take down bad guys! | Мы хотим узнать, как выглядеть круто, когда вы уничтожаете злодеев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1587164dc042a0e13d01a236b1a67804d2eddc8a68d033459e2d4d3a2681dbcmvxuziez8vtschfl5z3f6v4f Быстрый просмотр | B-But understanding the responsibilities of the police is very important. | Н-Но понимание обязанностей полиции очень важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602e20a57ba7d73b6ddf72f050a0a1218c2532017255fa9c0aade9409df281fdcmvxuzif08vttchflmrfmk8op Быстрый просмотр | Officers that have no regard for the public's safety are no better than the criminals they're stopping! | Офицеры, которые не заботятся о безопасности граждан, ничуть не лучше преступников, которых они останавливают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |