Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d3bc957d471fe34edbb9457feee9eb2ce7f932d942da0aadb0b76c4485ab3354cmvxussda7lafchflqejv3kjr Быстрый просмотр | I'll put an end to Nagusa and Schale's Sensei for good! And then I'll stomp on this impertinent child who doesn't know her place. | Я положу конец Нагусе и Шэлю их Сэнсэй навсегда! И затем я ступлю на этого наглого ребенка, не зная своего места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2e2b690f5713db362eef125e1fda785e6de5ad521568c8384a5ed479468edbcmvxussda7lagchflmblbznab Быстрый просмотр | All of you...! | Все вы...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197ddb76cd078262c29e66a4608474dc20300ad478314b37299cd8b78966fe05cmvxussda7lahchfl2gy6d6re Быстрый просмотр | Haha! We made it! | Ха-ха! Мы добрались! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfd76b5ffd9f9fb6a2c0080b28b7b1f679a31c4c39d0245d0a506115a74278ccmvxussda7laichfl7fevgl79 Быстрый просмотр | Are you injured, Yukari? | Ты ранен, Юкари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dada264a85a9e71dbba706f49acfcb75600e124f68ce95f011e0e6e622e4924cmvxussda7lajchfllow9ekph Быстрый просмотр | AHH! Renge! Kikyou! | ААА! Ренге! Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b850bf9dff1fc16912f2e54c171a1c36cb6b6e6c0148d224bce8f5c74a52d7fecmvxussda7lakchflyjaa8sfy Быстрый просмотр | I'm relieved you're okay. | Я рад, что ты в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce4a58d27225e29f959790a19ac606c3d1350eb94e37f5d83f539ca060bd5a5cmvxussda7lalchflbk9twlyh Быстрый просмотр | [s] "How did you get here?!" | [s] "Как ты здесь оказался?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d55e98f2f9cdcae93ff315459392313dc0bfbde5126cfae2f1aae5528f9e4a8cmvxussda7lamchfluc6gfzdg Быстрый просмотр | Let's just say we've made a lot of great friends here at Hyakkiyako. | Давай просто скажу, что мы здесь сделали много хороших друзей в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f577672821e0362148f81456891ee674c76f8bab2a0fe4a8da449ff6ec639293cmvxussda7lanchflkdq0frpn Быстрый просмотр | It appears we've left the frying pan to jump into the fire however. | Кажется, мы вышли из жаркого масла и упали в огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8b3890adb52f697f097ad9852f968babdc7cc600eaf29d470bc950fa876678cmvxussda7laochflzwku6jlt Быстрый просмотр | ...Yabuki Shuro of Nature's Beauty. | "...Ябукки Шуро из Натура-Саэби." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6df945afcfb9e8533a36769cddc8f61585a96bafaef0fa62a77e763e35c3cbcmvxussda7lapchfle6tik8yk Быстрый просмотр | As the operations officer of the Hyakkaryouran, I demand your complete and total surrender. | Как операционный офицер Хиаккарияруна, я требую полной и безоговорочной сдачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9130eae70ac2ae63b90ea05744c2764003400c6dd6a750361bdafc253bd167cmvxussda7laqchfl3bi9j57t Быстрый просмотр | You want me to surrender now? After all this? This pathetic ending is how you want me to give up? | Ты хочешь, чтобы я сдался сейчас? После всего этого? Этот позорный финал — это как ты хочешь, чтобы я сдался? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9725f2bc1805410d6799eea21e53e3aedd664ebeee2d9df69604c0c4ffb624cmvxussda7larchfl5391xuhs Быстрый просмотр | Just try me! Make me surrender! | Попробуй! Сделай меня сдавшимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa9c396da0ac431236654d5ba9943ff014aa445265012111d2ddadab81fc072cmvxussda7laschfltqxhkmvt Быстрый просмотр | If you're going to ruin everything...rewrite the ending of my ghost story...! | Если ты собираешься испортить всё... перепиши конец моей легенды...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126ca169bab0c10d4e4f810e5a2903c3124663e2cab31f63df1f60f87baff879cmvxussda7latchfldr9fgb6e Быстрый просмотр | I'll just do it all again! Over and over and over until we get it right! | Я просто сделаю всё снова! Повторю снова и снова, пока не получим всё правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5e3c930b5f7f0e355d994052e89f94b4e8d3681237aa1c7783e6e749cd83bbcmvxussda7lauchfljii6mhxf Быстрый просмотр | Finish them! | Завершите их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9c317ba131753b646a2f8169f54fc5a150f6f5485e998a6cba56467bb1a0e15cmvxussda7lavchflpszsr7gs Быстрый просмотр | Destroy the Hyakkaryouran! | Уничтожьте Хиаккарияруну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e53e291a5dd7edc86a7889dde3267b9dd208db037e6b88376d2e3140ac984acmvxussda7lawchflsd32kk6b Быстрый просмотр | Kikyou, Yukari, Sensei! | Кикё, Юкари, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42b835b5d0cdd3ab8c6899c63ac0327054e37c4c6e1a0de4173dc06433fcf05cmvxussda7laxchflnh1pnkwm Быстрый просмотр | There's no means of retreat. | Нет пути отступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70eb60a5efd2481a66a7ecdf38352db6988313171ca6593475e7c3a80e00af4bcmvxussda7laychflst41gy2i Быстрый просмотр | Then we have no choice but to face them head on! | Тогда нам остается только встретиться с ними напрямую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85bbd2d62fe13bb27f7cb2b2ab7e09ecd621e5352719e58a7b854be821ec25dcmvxussda7lazchfl2s5et653 Быстрый просмотр | [ns] "(There's no end to them... And our attacks are still...!)" | [ns] "(Их не остановить... И наши атаки все еще...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a607a1e56384e8de8477f6ca071c18dcd92d125e2e809f6906fd65057399a89cmvxussda7lb0chflz74f3p95 Быстрый просмотр | You shut up! And you! Shut UP! | Помолчи! И ты! ПОМОЛЧИ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd48524da588a934fde6cfeb4baddce081990b5db5ca6d497e466a23e5bfd48bcmvxussda7lb1chflsu48980l Быстрый просмотр | I've already told you. It's futile! | Я уже говорил тебе. Это бесполезно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aed7bb1b273570f122cae3bd0822c32968ff29c950f70b19988e4c44eebe98fcmvxussda7lb2chfl6m3ohvjd Быстрый просмотр | It doesn't matter how fancy your little speeches are! | Не важно, насколько красивы твои маленькие речи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2226413666b1a17f3b5f79b39f7f7bf90ef87d5418fef4340a2883ac1df970cmvxussda7lb3chfl136342zd Быстрый просмотр | You can try and try and try as hard as you want! | Ты можешь стараться и стараться и стараться сколько хочешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe8e8142c10ad6b4379b5609287f088ff95b1600c83dc4b811019c012080009cmvxussda7lb4chflfirpxex7 Быстрый просмотр | But I wrote this story! Me! No one else can rewrite it! | Но я написал эту историю! Я! Никто другой не может её переписать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231ab5291512396ecd6961229273a6a1af8b6fb1402a47db1fe6b9fe12ca1fa1cmvxussd97l9lchfltyg0tjsp Быстрый просмотр | It must have been Sensei's voice. | Это был голос Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb60148ee8b3f412821f914c21e6c533f7a7ee222c58c29324f561aaeca67e7cmvxussd97l9mchflsfh3p71i Быстрый просмотр | And then I heard Nagusa, as if she were right by my side. | И тогда я услышал Нагусу, будто она стояла рядом со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1da9e17385bae77862d859bbb46376cf5fc3aa753de08ce4ec378d3ab7cd2fccmvxussda7l9nchflqu4ey7sv Быстрый просмотр | And so I, Yukari, have been resurrected! I am here! | И вот я, Юкари, воскресла! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13eb3652735a8fa80d0943a08442af227b017c3a94972147b79689c6c56c793cmvxussda7l9ochfl5ug5mn0g Быстрый просмотр | What're the words coming out of your mouth right now? | Что за слова вы сейчас произносите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |