Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0532811b3a9293adae77942d9dda1ad8ccfc700a23e73cef506c5210ffc245b9cmvxv2y6j00sp27fllprq8ild Быстрый просмотр | Heehee, I think the speeches were a success. | Хехехе, я думаю, выступления прошли успешно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd63a1a7d2effec00433447e078ae2bd127e1254f1e12c415bb6e188255725f7cmvxv2y6j00sq27flu82yzo0d Быстрый просмотр | Even the skeptical students questioning the president's legitimacy were cheering and shouting slogans by the end of the speech. | Даже скептические студенты, сомневавшиеся в легитимности президента, к концу выступления кричали и подпевали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937df0de9776aee2685ab01b746054166a77473b4e0b5d32a1bb720735ee6de1cmvxv2y6j00sr27flay6boroa Быстрый просмотр | For a little bit at least, I can relax even if Cherino does something crazy. The students are thoroughly convinced of the greatness of the president. | Хотя на немного времени я могу расслабиться, даже если Черино сделает что-то сумасшедшее. Студенты полностью уверены в величии президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208b42fc85c55439654c868dfad779a8dd515e707aaf8eb28c347e4d9ab31e56cmvxv2y6j00ss27flnc1n3p5p Быстрый просмотр | [s1] "You have amazing speaking skills." [s2] "The speech was so great that even I almost believed it." | [s1] "У тебя потрясающие навыки речи."
[s2] "Доклад был настолько велик, что даже я почти поверили в него." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62d1c6289c9c141c6395c0accc2bbd6b984054c9977efc6c548fbda1324efadcmvxv2y6j00st27flzeq5sq46 Быстрый просмотр | Heehee, thank you for the compliment, Sensei. | Хехе, спасибо за комплимент, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d647bc1f23c78a57ae622b21375d8f11dbfc0397cc40bf067b5e599d84a2ca88cmvxv2y6j00su27flz8zptm29 Быстрый просмотр | What do you mean almost believed? It is undeniably true that President Cherino is a great student council president with an amazing mustache. | Что ты имеешь в виду, почти поверили? Несомненно, президент Черино — великолепный президент студенческого совета с потрясающим усом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4535135076fe4cd192eb7f3a20f12044346c7a0286956f91248736c2c12a0b6acmvxv2y6j00sv27fl8xwfexsv Быстрый просмотр | Since Red Winter Academy is so huge, there are quite a few students who have never actually seen President Cherino and only know of her by reputation. | Поскольку Ред Винтер Академия такая большая, есть довольно много студентов, которые никогда не видели президента Черино лично и знают о ней только по слухам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca350b5d6ed49059c4950254da11d8cbf8e794c3da26c4762575e292b032d1dacmvxv2y6j00sw27flh40eifgi Быстрый просмотр | This is why it is necessary to go on periodic speech tours, so that the ignorant students do not succumb to false rumors. | Поэтому необходимо регулярно проходить речевые туры, чтобы невежливые студенты не поддавались ложным слухам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b1303448194e42402154d46d7d1803cbe412ac7857a7b76d447d67b10f7817cmvxv2y6j00sx27flrk55chsg Быстрый просмотр | [s] "Are you finished with the speech tour, then?" | [s] "Закончили ли вы речевой тур?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b435040ec643b847feefb4aaeb4dabf7a94f392985c529a96f3eecba6c66908cmvxv2y6j00sy27fl1gwrv0kj Быстрый просмотр | No, I still have the Former Institute and the Red Winter Library left. | Нет, у меня ещё есть Former Institute и Red Winter Library. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8873e96ffade4b1a8b55aedd9338b1ed79b910bf4d65f31b58f620d886865aaccmvxv2y6j00s327fl7gv0gvhz Быстрый просмотр | (I follow Tomoe to the residence hall.) | Я следуетю за Томо до общежития. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3105520e68c97947bcd6699874bab6808402ce5044fb2a211e353d3c25d460dcmvxv2y6j00s427flf5aegzbw Быстрый просмотр | [ns] "Wh-What's this?!" | [ns] "Что это?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6b8534a7a2dc367c8e7e94c5d9c42e01469fafc2d30a315a830139164bd5b3cmvxv2y6j00s527flsits87qw Быстрый просмотр | Obviously, it's a bed prepared especially for you for optimal sleep. | Видимо, это кровать, специально подготовленная для вас для оптимального сна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e967d5c5ac60650a59c5e45dcc72fb7f683121ad3de7be2d29686f47ee98e4cmvxv2y6j00s627flwkpur0dh Быстрый просмотр | I have prepared top-quality bedding to not put strain on your back, cotton pajamas that are light as a feather, herbal tea to help you get a good night's sleep, and soothing, classical music. | Я подготовила высококачественные постельные принадлежности, чтобы не создавать нагрузку на вашу спину, легкие как перо хлопковые ночные рубашки, травяной чай для хорошего сна и успокаивающую классическую музыку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4271333d92d0b3a0b0ac55c02faad801e1ee2b3ebd3f41b454b63ea608a5c48acmvxv2y6j00s727flll5hicfi Быстрый просмотр | I apologize if this is lacking. If this was the Red Winter Office, I would have been able to prepare a better bed for you. | Извините, если это недостаточно. Если бы это был Красный зимний офис, я смогла бы подготовить для вас более удобную кровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2cfed932edb197781a84c8157fd6dc3f219dddfb09402423356c887944682d0cmvxv2y6j00s827fla2wvf0xf Быстрый просмотр | Come on, Sensei. Please change into these pajamas and get in bed. | Давайте, Сэнсэй. Пожалуйста, оденьтесь в эти ночные рубашки и лягте в кровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0dd873f8e5a125c2245153337e77c7520b1b871a3d142bd2a6e6ed4a67c7b1cmvxv2y6j00s927flz1yphs1j Быстрый просмотр | [s5] "Does napping require this much effort?" [s6] "It's too much, I don't think I'll be able to fall asleep..." | [s5] "Нужно ли так много усилий для сна?"
[s6] "Слишком много, я не думаю, что смогу заснуть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8494d4ad0e653cd600d20e94069233ac1cc9db84d74929a9ef41c7a8615fccd2cmvxv2y6j00sa27flo81rgpti Быстрый просмотр | That's weird. President Cherino refuses to nap unless this level of comfort is prepared for her. | Это странно. Президент Черино отказывается спать, если для нее не подготовлена такая степень комфорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c337dd6c793049b414b088106146674d1b39f57ba239d5df96c7d30e1c294303cmvxv2y6j00sb27flvx8zqrbi Быстрый просмотр | You might change your mind once you lie down. | You might change your mind once you lie down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e72e1589f7c8334c11432bff7b37909eeb988e96291df57d390c84727e5b49cmvxv2y6j00sc27flznkm62w1 Быстрый просмотр | Precious nap time is being wasted as we speak, so please. | Precious nap time is being wasted as we speak, so please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b4cc86dc52baca49b1f0680bf3d96b97b6d560e09d6917fc773e83588c3248cmvxv2y6j00sd27fln9alsuqw Быстрый просмотр | Following Tomoe's instructions, I changed into the pajamas, drank the tea, and got in bed. | Following Tomoe's instructions, I changed into the pajamas, drank the tea, and got in bed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2bc5e94e0e5b0b811c02e362c60629850aff3a0eb6328a632520b0ac4185639cmvxv2y6j00se27fl5f3evdm6 Быстрый просмотр | Now, I will turn off the light so you can sleep comfortably. | Now, I will turn off the light so you can sleep comfortably. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-429fcd7cae82986d042c713009096a575798a769c9e43616e3996a55c21548facmvxv2y6j00sf27flegm2ldt5 Быстрый просмотр | Hush-a-bye, Sensei, on the tree top. ♪ | Hush-a-bye, Sensei, on the tree top. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136514ad76e813bd2cbb7887e9da18e25a2c273cd55c3b2d990924a1511a1cf0cmvxv2y6j00sg27fl1pdcvjqy Быстрый просмотр | [s] "Are you singing me a lullaby?!" | [s] "Are you singing me a lullaby?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a638a5583b064f5796be1570638c1b277a73850edd5f6f964cd0dcbc0e396a4ccmvxv2y6j00sh27fl38vxfp14 Быстрый просмотр | Yes. President Cherino cannot fall asleep if I don't sing her a lullaby. | Yes. President Cherino cannot fall asleep if I don't sing her a lullaby. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5dabf1a7d99e5a4abb146d53a1ddea34dfeb3772087556889777bcaf6401fbcmvxv2y6j00si27flfzlos8je Быстрый просмотр | Is this one not to your liking? I can sing another. | Is this one not to your liking? I can sing another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e91d792d2c7f578eb686f0f02535ad9c8009329033946f8bd6fb023cdea9233cmvxv2x1c00kp27fl5kozvbew Быстрый просмотр | [s3] "It was my mistake to begin with." [s4] "I almost forgot about it. Thanks for reminding me, Tomoe." | [s3] "It was my mistake to begin with."
[s4] "I almost forgot about it. Thanks for reminding me, Tomoe." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32433048c98df26b01b698e471655cc310aac04357c12b744bb967368a0ef212cmvxv2x1c00kq27fl1b0nmg85 Быстрый просмотр | Heehee, now I have less work to do as well. Thank you, Sensei. | Heehee, now I have less work to do as well. Thank you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28f9679246faaafdf809bfa82ec91fcc8998811c3a15ce5b235d05348fee5ddcmvxv2x1c00kr27fls9jh75as Быстрый просмотр | But Sensei, you have dark circles under your eyes, you look tired... | But Sensei, you have dark circles under your eyes, you look tired... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc55dd2712826a59bcbf7d8356039c25ab85325f00189676be1c5fe742a46944cmvxv2x1c00ks27fllp8xdt64 Быстрый просмотр | Did you stay up all night to finish the report? | Did you stay up all night to finish the report? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |